lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zappeln

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
10

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zappeln

Bd. 1, Sp. 1287a
zap|peln vb.intr. 1 (sich unruhig hin und her bewegen) zaporé (-ra) 2 (strampeln) scarpeté (-tëia). ▬ jdn. zappeln lassen (warten lassen) ‹fig› lascé zaporé valgün; zu zappeln haben avëi da sbate.
196 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zappelnsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    zappeln , sw. V. Vw.: s. zabelen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zappeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zappeln , verb. regul. neutr. welches auf gedoppelte Art üblich ist. 1. Mit dem Hülfsworte haben, Hände und Füße, oder d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zappeln

    Goethe-Wörterbuch

    zappeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    zappelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zappeln schw. : ' sich (ständig) bewegen, unruhig sein, herumhampeln, wuseln ', zawwele (dsawələ) [verbr., Christmann Ka…

  5. —
    Sprichwörter
    Zappeln

    Wander (Sprichwörter)

    Zappeln 1. Da hilft kein Zappeln für 'n Frost. – Klix, 124. 2. Einen zappeln lassen. Einen in peinlicher Verlegenheit au…

  6. —
    Spezial
    zappeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zap|peln vb.intr. 1 (sich unruhig hin und her bewegen) zaporé (-ra) 2 (strampeln) scarpeté (-tëia). ▬ jdn. zappeln lasse…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 32 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zappeln

17 Bildungen · 1 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von zappeln 2 Komponenten

zapp+eln

zappeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zappeln‑ als Erstglied (1 von 1)

‑zappeln als Zweitglied (14 von 14)

Abzappeln

Campe

Abzappeln , v. I) intrs. 1) Sehr zappeln. Einen abzappeln lassen. 2) † Mit zappelnden, d. h. kleinen schnellen Schritten sich entfernen. Der…

anzappeln

DWB

anzappeln , motando pedibus adventare, angezappelt kommen.

aufzappeln

DWB

auf·zappeln

aufzappeln , palpitare, pedes jactare: wenn es nicht wieder einmal in lust und freude recht aufzappeln kann. Tieck nov. 2, 111 .

auszappeln

DWB

aus·zappeln

auszappeln , finem facere motitandi, palpitandi: das geschlachtete thier zappelte im hofe aus und die kinder jammerten.

dörchzappeln

MeckWB

doerch·zappeln

Wossidia dörchzappeln refl. sich kümm erlich durchschlagen Ro Rostock@Lichtenhagen Licht ; Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

erzappeln

DWB

erzappeln , trepidare, mhd. erzabelen ( s. DWB erstrabeln sp. 1019): das arme thier liegt und erzappelt auf dem boden; der wurm erzappelte; …

gliederzappeln

DWB

glied·erzappeln

-zappeln : es ist jetzt nicht mehr ein tanzen, es ist ein rasen, eine arbeit, ein frohndienst, ein gl. F. M. Böhme gesch. d. tanzes (1886) 3…

herumzappeln

PfWB

herum·zappeln

herum-zappeln schw. : 'sich unruhig hin und her bewegen', rumzawwele [ BZ-Stein ]; vgl. PfWB zappeln . SHW Südhess. III 425 herumzabbeln; Rh…

Kienzappeln

PfWB

kien·zappeln

Kien-zappeln Pl. : 1. 'Kiefernästchen', Kienzappele [ BZ-Dernb ]. — 2. 'dürres Kiefernholz', Kieⁿzabble [ Wilde 122 (LA-Wey)]. —

loszappeln

MeckWB

los·zappeln

Wossidia loszappeln sich unruhig fortbewegen, auch hastig arbeiten.

totzappeln

PfWB

tot·zappeln

tot-zappeln schw. : sich t. 'sich abquälen'. Ich loß dich totzappele [ PS-Geisbg ], dotzawwele [ LU-Alsh Muttstdt ]. SHW Südhess. I 1615 .

umzappeln

DWB

umzappeln , vb. , trennbar, herum-, umherzappeln: darin det er im dreck umzablen H. Sachs 22, 320 G.; da der kranck ein lange zeit, vor dem …

verzappeln

DWB

ver·zappeln

verzappeln , vb. , von zappeln, vgl., auch bezügl. d. versch. formen, teil 15, sp. 275. 1 1) allg. ' auszappeln ', ' bis zu ende zappeln ' (…

Ableitungen von zappeln (2 von 2)

erzappeln

DWB

erzappeln , trepidare, mhd. erzabelen ( s. DWB erstrabeln sp. 1019): das arme thier liegt und erzappelt auf dem boden; der wurm erzappelte; …

verzappeln

DWB

verzappeln , vb. , von zappeln, vgl., auch bezügl. d. versch. formen, teil 15, sp. 275. 1 1) allg. ' auszappeln ', ' bis zu ende zappeln ' (…