lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zappeln

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
10

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

zappeln

zappelnübertr.дёргатьсяперен.,разг.;проявлятьбеспокойство;неуметь/немочьусидетьнаместе;укого-л.шиловодномместеидиом.,шутл.;ходитьходуномидиом.MeinSohnzappeltununterbrochenimUnterricht.-Мойсыннеможетусидетьспокойнонауроке.;Мойсыннаурокетакиходитходуном.;Умоегосынашиловодномместе.Dusollstmichnichtzappelnlassen!-Даговори,нетоми!j-n~lassenidiom.-манежитького-л.разг.;заставитького-л.поволноваться,понервничать,поёрзать(ожидаячего-л.)j-nimUngewissenzappelnlassen-пустьнемножкопотрепыхаетсявневеденииразг.,пустьнемногопотомитсявневедениикниж.,пустьпомучаетсяразг.
668 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zappelnsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    zappeln , sw. V. Vw.: s. zabelen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zappeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zappeln , verb. regul. neutr. welches auf gedoppelte Art üblich ist. 1. Mit dem Hülfsworte haben, Hände und Füße, oder d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zappeln

    Goethe-Wörterbuch

    zappeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    zappelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zappeln schw. : ' sich (ständig) bewegen, unruhig sein, herumhampeln, wuseln ', zawwele (dsawələ) [verbr., Christmann Ka…

  5. —
    Sprichwörter
    Zappeln

    Wander (Sprichwörter)

    Zappeln 1. Da hilft kein Zappeln für 'n Frost. – Klix, 124. 2. Einen zappeln lassen. Einen in peinlicher Verlegenheit au…

  6. —
    Spezial
    zappeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zap|peln vb.intr. 1 (sich unruhig hin und her bewegen) zaporé (-ra) 2 (strampeln) scarpeté (-tëia). ▬ jdn. zappeln lasse…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 32 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zappeln

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von zappeln 2 Komponenten

zapp+eln

zappeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zappeln‑ als Erstglied (1 von 1)

‑zappeln als Zweitglied (2 von 2)

herumzappeln

PfWB

herum·zappeln

herum-zappeln schw. : 'sich unruhig hin und her bewegen', rumzawwele [ BZ-Stein ]; vgl. zappeln . Südhess. III 425 herumzabbeln; Rhein. IX 6…

verzappeln

DWB

ver·zappeln

verzappeln , vb. , von zappeln, vgl., auch bezügl. d. versch. formen, teil 15, sp. 275. 1 1) allg. ' auszappeln ', ' bis zu ende zappeln ' (…

Ableitungen von zappeln (2 von 2)

erzappeln

DWB

erzappeln , trepidare, mhd. erzabelen ( s. erstrabeln sp. 1019): das arme thier liegt und erzappelt auf dem boden; der wurm erzappelte; die …

verzappeln

DWB

verzappeln , vb. , von zappeln, vgl., auch bezügl. d. versch. formen, teil 15, sp. 275. 1 1) allg. ' auszappeln ', ' bis zu ende zappeln ' (…