lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zappeln

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zappeln v., intrs, ntr

Bd. 5, Sp. 814a
Х Zappeln, v. intrs. 1) Mit haben, (1) Hände und Füße, besonders die Füße schnell hin und herbewegen, besonders sie schnell abwechselnd an sich ziehen und wieder ausstrecken. Mit Händen und Füßen zappeln. Das Kind zappelt in der Wiege. Der Fisch zappelt noch, bewegt sich noch hin und her, und zeigt dadurch, daß er noch lebt. I der gemeinen Sprechart gebraucht man es auch von andern heftigen Bewegungen. Das Herz zappelt ihm vor Freude. Uneigentlich sagt man im gemeinen Leben, einen zappeln lassen, ihn in einer unangenehmen Lage, in einer Verlegenheit, Widerwärtigkeit lassen und ihn sich anstrengen lassen, aus derselben sich zu befreien. Man muß ihn noch eine Weile zappeln lassen. I O. D. gebraucht oder gebrauchte man zabeln auch für sich bestreben überhaupt. Vor Wunder gleich mein Herz thut grünzen Ob diesen großen arbeiten und zabeln. H. Sachs. (R.) (2) I Österreichschen gebraucht man zäppeln für, aus Mangel an Kraft nicht auf die Fersen, sondern auf den vordern Theil der Füße auftreten. (3) Bei den Uhrmachern, als ntr. von dem Schwengel einer Uhr, wenn er nicht auswirft, matt gehet und keinen weiten Raum im Hin= und Wiedergange einnimmt. 2) Х Mit sein, mit kurzen und schnellen Schritten, die Füße werfend gehen. Da kömmt er gezappelt. D. Zappeln.
1274 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zappelnsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    zappeln , sw. V. Vw.: s. zabelen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zappeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zappeln , verb. regul. neutr. welches auf gedoppelte Art üblich ist. 1. Mit dem Hülfsworte haben, Hände und Füße, oder d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zappeln

    Goethe-Wörterbuch

    zappeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    zappelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zappeln schw. : ' sich (ständig) bewegen, unruhig sein, herumhampeln, wuseln ', zawwele (dsawələ) [verbr., Christmann Ka…

  5. Sprichwörter
    Zappeln

    Wander (Sprichwörter)

    Zappeln 1. Da hilft kein Zappeln für 'n Frost. – Klix, 124. 2. Einen zappeln lassen. Einen in peinlicher Verlegenheit au…

  6. Spezial
    zappeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zap|peln vb.intr. 1 (sich unruhig hin und her bewegen) zaporé (-ra) 2 (strampeln) scarpeté (-tëia). ▬ jdn. zappeln lasse…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 32 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zappeln

17 Bildungen · 1 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von zappeln 2 Komponenten

zapp+eln

zappeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zappeln‑ als Erstglied (1 von 1)

zappeln als Zweitglied (14 von 14)

Abzappeln

Campe

Abzappeln , v. I) intrs. 1) Sehr zappeln. Einen abzappeln lassen. 2) † Mit zappelnden, d. h. kleinen schnellen Schritten sich entfernen. Der…

anzappeln

DWB

anzappeln , motando pedibus adventare, angezappelt kommen.

aufzappeln

DWB

auf·zappeln

aufzappeln , palpitare, pedes jactare: wenn es nicht wieder einmal in lust und freude recht aufzappeln kann. Tieck nov. 2, 111 .

auszappeln

DWB

aus·zappeln

auszappeln , finem facere motitandi, palpitandi: das geschlachtete thier zappelte im hofe aus und die kinder jammerten.

dörchzappeln

MeckWB

doerch·zappeln

Wossidia dörchzappeln refl. sich kümm erlich durchschlagen Ro Rostock@Lichtenhagen Licht ; Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

erzappeln

DWB

erzappeln , trepidare, mhd. erzabelen ( s. DWB erstrabeln sp. 1019): das arme thier liegt und erzappelt auf dem boden; der wurm erzappelte; …

gliederzappeln

DWB

glied·erzappeln

-zappeln : es ist jetzt nicht mehr ein tanzen, es ist ein rasen, eine arbeit, ein frohndienst, ein gl. F. M. Böhme gesch. d. tanzes (1886) 3…

herumzappeln

PfWB

herum·zappeln

herum-zappeln schw. : 'sich unruhig hin und her bewegen', rumzawwele [ BZ-Stein ]; vgl. PfWB zappeln . SHW Südhess. III 425 herumzabbeln; Rh…

Kienzappeln

PfWB

kien·zappeln

Kien-zappeln Pl. : 1. 'Kiefernästchen', Kienzappele [ BZ-Dernb ]. — 2. 'dürres Kiefernholz', Kieⁿzabble [ Wilde 122 (LA-Wey)]. —

loszappeln

MeckWB

los·zappeln

Wossidia loszappeln sich unruhig fortbewegen, auch hastig arbeiten.

totzappeln

PfWB

tot·zappeln

tot-zappeln schw. : sich t. 'sich abquälen'. Ich loß dich totzappele [ PS-Geisbg ], dotzawwele [ LU-Alsh Muttstdt ]. SHW Südhess. I 1615 .

umzappeln

DWB

umzappeln , vb. , trennbar, herum-, umherzappeln: darin det er im dreck umzablen H. Sachs 22, 320 G.; da der kranck ein lange zeit, vor dem …

verzappeln

DWB

ver·zappeln

verzappeln , vb. , von zappeln, vgl., auch bezügl. d. versch. formen, teil 15, sp. 275. 1 1) allg. ' auszappeln ', ' bis zu ende zappeln ' (…

Ableitungen von zappeln (2 von 2)

erzappeln

DWB

erzappeln , trepidare, mhd. erzabelen ( s. DWB erstrabeln sp. 1019): das arme thier liegt und erzappelt auf dem boden; der wurm erzappelte; …

verzappeln

DWB

verzappeln , vb. , von zappeln, vgl., auch bezügl. d. versch. formen, teil 15, sp. 275. 1 1) allg. ' auszappeln ', ' bis zu ende zappeln ' (…