Aggregat · alle Wörterbücher

sterbenskrank

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sterbenskrank adj.

Bd. 18, Sp. 2435

-krank, adj., zum sterben krank, sehr krank: infermo a morte Jagemann (1799) 2, 1161; ihr habt mich mit eurem schreyen gantz sterbenskranck gemacht Chr. Reuter Schlamp. krankh. u. tod 117 ndr.; ihr kind (ist) bald darnach sterbenskrank geworden Prätorius anthrop. pluton. (1666) 1, 137; ich wurde st., der tod hatte mich schon beym kragen Kotzebue s. dram. w. (1828) 26, 89; man läszt mich zu der sterbenskranken frau rufen Auerbach schr. (1892 ff.) 15, 28. heute schriftsprachlich und dialektisch allgemein: brüel nit eso, denk doch e bissel an denne sterweskranke mann, wo do howe leijt Greber Lucie (1901) 12; Martin-Lienhart 1, 520; luxemb. ma. (1906) 425; Schmeller-Fr. 2, 781; Danneil 36^a. —

Pfeifer_etym nhd.

sterbenskrank

sterben Vb. ‘das Leben verlieren’. Das nur westgerm. bezeugte starke Verb ahd. sterban (9. Jh.), mhd. sterben, asächs. sterƀan, mnd. mnl. nl. sterven, afries. sterva, aengl. steorf…

Adelung nhd.

Stêrbenskrank

Stêrbenskrank , adv. krank bis zum Sterben, tödlich krank, todkrank.

Campe nhd.

Sterbenskrank adj, adv

Sterbenskrank , adj . u. adv . krank bis zum Sterben, tödtlich krank, todtkrank.

ElsWB Dial.

stërbenskrank

stërbe n skrank [tarwəsk. Bf. K. Z. ; tærwəsk. Str. ] Adj. todkrank.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

sterbenskrank Adj.

sterbens-krank Adj. : ' todkrank ', steʳwenskrank [ LU-Oggh ], steʳwes- [LA-Gommh Impfl Nd'hochstdt, Lambert Penns 141 Krämer Gal 207]; dem sterwenskranke Bäcker-Jaub [ Schneider S…

RhWB Dial.

sterbenskrank

sterbens-krank Allg. Adj.: sehr kr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stêrbenskrank
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Stêrbenskrank , adv. krank bis zum Sterben, tödlich krank, todkrank.
modern

Dialekt
stërbenskrank
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

stërbe n skrank [tarwəsk. Bf. K. Z. ; tærwəsk. Str. ] Adj. todkrank.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Stêrbenskrank Adelung
Sterbenskrank Campe
sterbenskrank DWB
sterbenskrank Pfeifer_etym
todkrank DWB
dram DWB
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sterbenskrank

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sterbenskrank 3 Komponenten

(ster+bens)+krank

sterbenskrank setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sterbenskrank‑ als Erstglied (1 von 1)

sterbenskrankheit

DWB

sterbens·krankheit

-krankheit , f. , todeskrankheit, morbus mortifer Steinbach 1, 927 ; Hippel lebensläufe (1778 ff. ) 2, 412. —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sterbenskrank". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sterbenskrank/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „sterbenskrank". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sterbenskrank/dwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sterbenskrank". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sterbenskrank/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_sterbenskrank_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sterbenskrank"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sterbenskrank/dwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}