Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zerplatzen verb.
zerplatzen, verb., zu platzen (th. 7, 1921); 1) intrans. bersten, und zwar zumeist mit hörbarem knall, a) indem ein körper sich durch inneren druck übermäszig ausdehnt, α) eines menschen und thieres, bes. der bauch: (der frosch) bliesz auf sein leib mit sorg und mh, darber er zuletzt zerblatzt Gilhusius gramm. IV 3, 104; krOeten ... aufgedunsen bis zum z. Jung-Stilling s. schr. 5, 235; auch vom kopf: der kopf will mir z.; von anderen körpertheilen: (sie besorgten,) dasz sie (die lippen) von brigem geblte z. wrden Lohenstein Arm. 1, 1127b; β) gegenstände, z. b. sprw.: hungrige hunde sind vergnügt über zerplatzte würste Düringsfeld sprw. 1, 413b; raketen, bomben, meteore, welche zerspringen: wenn die bombe zerplatzt J. G. Forster s. schr. 6, 336; ein z-d meteor J. A. Schlegel verm. ged. 2, 366; ein zu fest gespanntes gewand: und fast zerplatzte das mieder Fr. Kind ged. 3, 295; γ) regentropfen, luftblasen im wasser, seifenblasen: und voll luft, als wenn sie (regentropfen) leben, sich bewegen, drehen, schweben, bald zerplatzen, bald entstehn Brockes vergnüg. in gott 1, 89; δ) hiernach bildlich: dergleichen phrasen streifen an meinem ohre vorüber wie zerplatzte luftblasen Göthe gespr. 5, 91 B.; zerplatzt sind meine stolzen hoffnungen wie die seifenblasen der gassenbuben Kotzebue s. dram. w. 18, 93; ε) im anschlusz an α vor ungeduld, zorn oder lachen bersten wollen: fr ungedult wil mir mein hertz im leibe z. engl. comöd. Ss 3a; vor zorn z. Stieler 1462; wollte vor lachen z. Heinse 3, 500 Sch.; Göthe 3, 301 W.; b) indem risse durch trockenheit oder kälte, meist ohne geräusch, entstehn: die heiszen winde ... wehen ...; dann dorrt alles aus, zerplatzt und zerspaltet Ritter erdkde 6, 1110; das glas ist von der kAelte zerplatzet Stieler 1462; 2) selten trans. durch schläge zum bersten bringen: einem kind den hindern z. Kramer teutsch-it. 2, 219c; mit fächerschlägen diesen lästermund z. Klinger theat. 2, 224; 3) das factitive zerplätzen zum zerplatzen bringen (s. th. 7, 1924) kennt Campe: eine blase z., sich etwas im leibe z. wb. 5, 846a; 4) andere zss.: auf- (th. 1, 700), heraus- (4, 2, 1040), hinein- (1421), ver- (12, 1, 972), zu- (16, 634). —