Eintrag · Pfälzisches Wb.
scheel Adj.
scheel Adj.: 1.a. 'schielend, halbblind, schlecht sehend', scheel (šēl) [ges. Pf (neben schääl), PfId. 122 Mang 94 Henn Mda.-Int. 284 Lambert Penns 132 Krämer Gal 183], schääl (šEl) [ges. Pf (neben scheel), Christmann Kaulb 12, 89 Müller Dietschw 64 Schneckenburger 56], schaal [RO-Rehborn], 'kurzsichtig', schääl [IB-Ensh (Glass 94) ZW-Battw]; subst.: e Scheeleʳ (Schääleʳ), e Scheeli (Schääli) [verbr.]; vgl. schaberacks(ig), schiberacks(ig), schiberäcks; schielen. Er is (guckt) sch. [verbr.], hat (macht) schääle Ääe [FR-Bockh, verbr.], guckt met schääle Aue [KU-W'mohr]. Schimpfw.: scheeleʳ (schääleʳ) Hund [verbr.]; scheeli Gans [KL-U'sulzb]; scheel Hinkel [BZ-Annw], scheeli Sau [BZ-Dernb]; vgl. auch Afram, Dachs 3, Tagedieb, Gigack 2, Gigackes, Gigolo, Golo 1 b, Guckes; gucke wie e schääl Hinkel [KU-Bedb, mancherorts, Gal-Sap]. RA.: net for e scheel Kihche 'um keinen Preis' [KL-Mehlb]; net far'n scheeli Kuh, dass. [Lambert Penns 132]; nit far e schääli Gääß, dass. [BZ-V'weidth]. Des sieht e scheeli Kuh 'Das ist offensichtlich, sonnenklar' [LU-Limbghf]. Der guckt mich so scheel oⁿ 'sieht mich von der Seite, tadelnd, mißgünstig, hochmütig an' [KU-Schmittw/O, verbr.]. Er fehrt sich uf wie e scheel Ratt 'macht viel Lärm um nichts' [Thielen So rerre mer 102]. Er hot schääl gesoff 'hat sich betrunken' [KL-Drehthhf]. Um e Aag war die Kuh scheel gewest 'um zu gewinnen fehlte ein Auge (im Kartenspiel)' [KU-Schmittw/O Kus SOPf (Heeger Nachl.) NPfGV 8. 8. 1934], 'fast wäre ein Unglück geschehen oder ein Vorhaben geglückt' [GH-Schwegh]. Um e Hoor war die Kuh schääl, dass. [ebd.]. SprW.: Unner de Blinne is de Schääl Kenich. [RO-Dielkch BZ-Dernb]. Einen VR. s. Hanf 1, Heidelbeere 1. — b. 'blind', schääl [LA-Venn BZ-Dörrb GH-Zeisk]. — 2.a. α. schääli Mick, eine kleine Viehbremsenart [PS-Erfw LA-Edk]; vgl. Scheelmücke. RA.: Ich glaab, du lebscht vun de Luft un de Lieb wie die scheele Micke [Feierowend 31/1955 7]. — β. subst. e Schääli 'eine dicke Stechmücke' [PS-Rodalb (Bernhard 147)]. — b. uf d' scheele Seit 'jenseits des Rheines' [VPf (Schandein Notizen)]. — 3. Neckname der Bewohner von KL-W'lein, schääle Stufft [KL-Mölschb]; von BZ-Rohrb, Scheeleʳ [BZ-Silz]. — 4. 'angesäuert, fade' u. a. s. schäl, schal. — Südhess. V 217 ff.; Rhein. VII 986 ff.; Lothr. 437/38, ALLG I 45; Els. II 407, ALA I 270.