Eintrag · Rheinisches Wb.
sonst
sonst das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk in Wend, Ottw, Saarbr sonšt, –u- [Kreuzn-Hahnenb, Saarbr auch sonšdə; Wend-Grumb sušt; sonst Rhfrk sonšt, –u-, –st u. sošt, –u-, sust [Birkf -o-; Goar auch sus]; Mosfrk an der Saar zos, –ǫs; sonst zos; OAltk, Siegld sost [Altk-Hamm zus; Wildenbg -o-; Birken zos u. zonst; Siegld-Heest Löttfet, oFerndrft Ruckersf Öchelhsn søst, søs]; n. einschl. des Ahrgeb. u. der alten berg. Südgrenze stets mit Umlaut, u. zwar Rip zøs u. jünger daneben zønts u. noch jünger zos, zonts u. immer daneben əsøs (all-sonst) [uSieg, LRip auch zøzs, zøys, zs; Sieg-Honnef zøzs u. zys, Malm-Bülling -e-]; Berg zøs u. vielfach -y-; Eup, SNfrk zs u. zønts [Heinsb neben zs veralt. tss; Heinsb-Erpen tss neben zos; Kemp-SHubert tsøs, seltener zs; Kref-Stdt zȳəs]; Klevld zøs neben zønst [MülhRuhr zys]; urkdl. sust, sost [sünst Bo 1532] Adv.: 1. so, direkt hinweisend, aber stärker als so, meist əsøs (s. all-sonst), in der Verb.: Et geəht mich esös en esu! Antw. auf die Frage: wie geht es? Aach, Eup; de es esös ävver esu net der ist nicht ganz so Dür-Stdt on (noch) s. u. andersmehr, allerlei, u. so weiter Allg. — 2.a. zeitl. α. ehemals, vor Zeiten, in der guten alten Zeit [im SNfrk auch von aldersch, ongersch »anders«]; s. wor et andersch; s. woəre se ömmer gu Frönde; s. häij (hat er) min ömmer afgehalt (-geholt) Nfrk, Allg.; sus Johrsch in früheren Jahren Goar, Mosfrk, Siegld, Rip; sös de Kiəhr Grevbr-Wickr; s. mols Altk; sös zer Zit dass. Aach, Eup-Raeren; sos on aweil früher u. jetzt May; — β. in die Zukunft weisend; s.en Kihr einandermal Allg.; aber mit dem Nebensinn »andernfalls«; dat kammer s. net make Kref, Allg.; gangk sihr (schnell) op de Pos, s. es se zo; dohn dat net, s. küste en der Hell, — s. erlefs de noch jet! Rip, Allg.; dat war em ach (auch) sei Glick, darre die Stross hinnergefahr is, s. härr ich em en Protegoll mache losse Rhfrk, Allg. [Heinsb-Erpen 2 a α tss, zas, zos]. — b. örtl. anderswo; meist s. an em Enn; s.wo; s. erges Allg. — c. anderswie, unter andern Umständen; wie geht et s. noch; s. noch alles got? Rip, Allg.; he es s. net got er ist unwohl MüEif; he es s. ene gode Mensch; git et s. noch jet Neues; du kanns mir doch s. jet gen; on s. nüs krigste; häste mer s. nüs mih ze sage? Rip, Allg.