Aggregat · alle Wörterbücher

sonst

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 57

Eintrag · Pfälzisches Wb.

sonst Adv.

Bd. 6, Sp. 180

sonst Adv.: 1. 'andernfalls', sunscht (sunšd) [verbr. WPf mancherorts VPf, Henn Mda.-Int. 48 Müller Dietschw 59 Schneckenburger 47 Lambert Penns 152 Krämer Gal 200], suncht (sunχd) [KU-Gumbsw RO-Steinb LU-Mundh], sunsch (sunš) [vereinzelt WPf SPf], suscht (sušd) [KU-Rothsbg (Mang 108) RO-Lettw KL-Fischb], sonscht [mancherorts westl. WPf], sounscht (sǫunšd) [ZW-Maßw Reifbg PS-Wallhalb H'einöd], sounsch (sǫunš) [ZW-Knopp/Lab], schonscht (šonšd) [KB-Biedh], schoncht (šonχd) [PS-Windsbg], schunscht [mancherorts VPf SPf vereinzelt NPf mittl. WPf, Heeger Südostpf. 26 Otterstetter 61 Lambert Penns 152], schuncht (šunχd) [BZ-Kap/Drusw], schunsch (šunš) [vereinzelt SPf], schun (šun) [vereinzelt NPf mittl. WPf Hussong Kirkel 153], schon [Bergz (Kamm 59)], chunscht (χunšd) [LA-Dammh], chunsch (χunš) [PS-Nd'schlettb] (der hier mit χ wiedergegebene Laut nimmt eine Zwischenstellung zwischen š und χ ein). Dummel dich, s. kummschde zu spoot! [Krämer Gal 200]. Reech dich net, s. schlach ich der hinner die Ohre! [LA-Impfl]. Sunscht gingmers am End wie Sellem! [Damm Schoggelgaul 66]. Loß deiⁿ Maul zu, s. verrotscht dich jo! [KL-Fischb]. Den muß mer allegebott stuppe, s. denkt er nimmi draⁿ [GH-Schwegh]. Hall dei Maul un mach kee Stuß, / S. kriescht de eeni uf dei Schnuß [Münch Werke I 174]. Mach, schunn geen isch da noo! [Hussong Kirkel 153]. RA.: Mach dich net so grien, s. fressen dich die Gäns (Raupe) [KB-Kriegsf, NPfGV 8/1934]. Hat jemand die Strümpfe herunterhängen, so sagt man: Mach die Strimp nuf, s. gibt's Rege [NW-Hardbg]. SprW.: Mädche, dreh die Locke, s. bleibscht hocke [Pirmas]. Volksgl.: Mittwochs derf mer net wäsche, s. hot mer ken Glick mit em Vieh [Fogel Beliefs Penns Nr. 1280]. — 2. 'außerdem, im übrigen' [verbr.]. Wer kummt s. noch? [Krämer Gal 200]. Wie geht's s.? [PS-Claus]. Haschde s. nix mehⁿ se mache? [Kaislt]. Gebt's s. noch ebbes Neies? [KL-Ottb]. Er hot s. nix, als was er uf em Leib hat [RO-Odh]. a. 1425: sol man im sust nichyst mer geben [LeinArch. (Löhne)]. a. 1482: mit synen erben odder sust mit anderen [LandsbgZb.]. a. 1543: zu ieder zeit pfenden oder sunst nach gestalt der sachen strafen sollen [Grimm Weist. 641 (RO-H'stätt)]. — 3. 'für gewöhnlich, normalerweise, bei anderer Gelegenheit, zu anderer Zeit' [verbr.]. S. bin ich um die Zeit immer schun dehääm [Kaislt]. Mach e bissel schneller wie s.! [NW-Lambr]. Was hat er dann? - Er is doch s. net so [RO-Semb]. Un Frucht gedrosch un abgemäht / Un Milch gemolk - noch meh wie s. [Münch Werke I 150]. — 4. vgl. umsonst. — Rhein. VIII 227/28; Lothr. 513; Els. II 367.

Pfeifer_etym nhd.

sonst Adv.

sonst Adv. ‘bei anderer Gelegenheit, zu anderer Zeit, für gewöhnlich’, Konj. ‘andernfalls’. Ahd. (8. Jh.), mhd. sus ‘so, in solchem Grade, so sehr, in solcher Weise’, asächs. mnl. …

Adelung nhd.

Sonst

Sonst , adverb. welches in allen seinen Bedeutungen eine Absonderung, eine Ausnahme, eine Ausschließung bezeichnet. Es bedeutet, 1. Etwas anderes, im Oberd. anders. Haben sie noch …

Campe nhd.

Sonst adv

Sonst , adv . ein Wort eine Absonderung, Unterscheidung, Ausschließung zu bezeichnen, besonders aber für, außer dem, ein anderer, ein anderes. Haben Sie sonst noch etwas zu sagen? …

DWB nhd.

sonst adv.

sonst , adv. alioqui. I I. formales. I@1 1) sonst ist die nhd. fortsetzung von mhd. ahd. sus, so, auf diese weise, das auch auf nd. sprachgebiete schon früh begegnet. Hel. 150. 481…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

sonst

sonst [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

sonst

sonst das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk in Wend , Ottw , Saarbr sonšt, –u- [ Kreuzn-Hahnenb , Saarbr auch sonšdə; Wend-Grumb sušt; sonst Rhfrk sonšt, –u-, –st u. sošt, –u-, sust [ …

SHW Dial.

sonst

sonst Band 5, Spalte 1095-1096

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

sonst Adv.

sonst Adv. [Min] sonst, andernfalls. Holt de kolen Hänne nich an’n Om, sonst dut et wei ( Min To). ¶ RhWb 8,227: sonst ; NdsWb 11,346: sonst (Verweis auf sünst ); HnVwb 3,628: sons…

LDWB2 spez.

sonst

sonst adv. 1 (andernfalls) scenó 2 fora de chël 3 (außerdem) zënza 4 (für gewöhnlich, im Allgemeinen) scenó, normalmënter. ▬ bete, sonst geht es schlecht prëia, zënza vára mal ; so…

RDWB1 spez.

sonst

sonst (nicht immer "иначе", "в противном случае") ещё, всё, всегда, обычно, обыкновенно Sonst noch Fragen? - Есть ли ещё вопросы? Woher kommt dein Holz? Aus dem Wald, woher denn so…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sonst
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Sonst , adverb. welches in allen seinen Bedeutungen eine Absonderung, eine Ausnahme, eine Ausschließung bezeichnet. Es b…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sonst
Goethe-Wörterbuch

sonst [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
sonstAdv.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

sonst Adv. : 1. 'andernfalls', sunscht (sunšd) [verbr. WPf mancherorts VPf, Henn Mda.-Int. 48 Müller Dietschw 59 Schneck…
—

Spezial
sonst
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

sonst adv. 1 (andernfalls) scenó 2 fora de chël 3 (außerdem) zënza 4 (für gewöhnlich, im Allgemeinen) scenó, normalmënte…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 69 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.