Eintrag · Goethe-Wörterbuch
links
links häufig in Korrelation mit ‘rechts’ A Adv 1 als Positions- od Richtungsangabe a auf bzw nach der linken Seite, auch mBez auf Drehbewegungen iSv linksherum; gelegentlich (subst) für: linke Seite; mehrfach in Vbdgn wie ‘einen Ort, eine Sehenswürdigkeit l. (liegen) lassen’, auch im Übergang zu Bed b wünschte baldmöglichst .. zu erhalten .. Sämmtliche .. Papiere, die Farbenlehre betreffend. Sie finden sich in dem Schreibtische an der Eingangsthüre l. in der oberen Schublade GWBB33,172,1 August 26.8.20 Die Menge bewegte sich .. gegen den Hochaltar, wandte sich dann l., wo sie einer .. Reliquie große Verehrung bezeigte GWB341,16,17 Rochusf hurtig in dem Kreise ging’s, | Sie tanzten rechts, sie tanzten l. | Und alle Röcke flogen GWB14,51 Faust I 966 den .. Galgenberg lies ich lincks liegen GWBT1,323,5 v 26.10.86 Der greuliche Höllenrachen thut sich l. auf .... Glorie von oben, rechts GWB151,318 Faust II Regiebem vor 11644 GWBT1,323,5 v 26.10.86 GWBT8,94,14 v 21.8.21 GWB40,160,11 Regeln fSchausp [G/Eckerm] GWB422,510,7 ÜbVolksglauben Schema uö ‘(alles) rechts und l.’ iSv rundherum, ringsum, überall, allenthalben [betr Titelfigur von ‘Hanswursts Hochzeit’] er hatte den einzigen Fehler, daß er seinen Namen nicht hören konnte und so bald er ihn vernahm in eine Heldenwuth .. gerieth, alles rechts und l. todtzuschlagen drohte .. GWB29,87,21 DuW 18 Die Herren Bergliebhaber, wo sie gehen, schlagen rechts und l., von jedem Stein, von jedem Felsen ein Stück ab, als wenn überall Gold und Silber verborgen wäre GWB252,13 Wj [nur 1821] GWBB45,8,21 Zelter 9.9.28 GWB12,231 UnglHausgenossen 167 uö b bildh u übertr; besonders ‘weder rechts noch l. sehen/fragen’ iSv sich nicht ablenken od beirren lassen, ‘etw l. (liegen) lassen’ iSv nicht beachten, geflissentlich meiden uä; mBez auf Goethes Naturforschung je einmal in Anspielung auf relig Wegmetaphorik u auf das bibl Gleichnis vom Sämann (Matthäus 13,7) die Ausgabe meiner sämmtlichen Schriften legt mir die ernsteste Verpflichtung auf und ich darf mich weder rechts noch l. umsehen, wenn ich einigermaßen meiner Schuldigkeit nachkommen will GWBB42,56,22 Loos 14.2.27 [betr christliche Symbole auf der Rückseite einer Hegel-Medaille] Mir scheint sie einen Abgrund zu eröffnen, den ich aber bey meinem Fortschreiten in’s ewige Leben immer l. gelassen habe GWBB48,206,26 Zelter 1.6.31 ich habe allerley nachgedacht .. über den innern Trieb .. in dem Gleise der Gewohnheit so hinzufahren, und sich weder um rechts noch l. zu bekümmern AA30,15 Werth1 I [betr Wirkung der Goetheschen Farbenlehre] da ist denn nicht leicht ein Begleiter, der nicht rechts und l. abwiche GWBB43,77,23 Boisserée 25.9.27 Mein kleines Heft: die Metamorphose der Pflanzen fiel vor 25 Jahren rechts und l. in die Dornen und die Steine GWBB27,104,26 Schultz 19.7.16 GWBB2,234,2 Gfin Stolberg 13.2.75 GWBB23,213,17 Windischmann 28.12.12 GWBT13,178,1 v 25.11.31 uö 2 ‘l. sein’: linkshändig, Linkshänder sein Glücklicherweise war ich l., und ich hatte in meinem Leben niemals etwas rechts gemacht GWB251,164,7 Wj III 6 Die neueMelusine GWBN51,382,28 Fl Nachtr [Brandis] [Zit s v *Linksein] 3 linkisch, unbeholfen, ungeschickt; auch: unkultiviert; einmal in Übs für frz gauchement [betr anatom Studien angehender bildender Künstler] alle diese akademischen Stellungen [des Modells], gezwungen, zugerichtet, zurechtgerückt wie sie sind, alle die Handlungen, die kalt und l. [>schief] durch einen armen Teufel ausgedrückt werden .. was haben sie mit den Stellungen und Bewegungen der Natur gemein? GWB45,361 Diderot,Malerei Var GWB52,257,24 ThS VI 11 [linkisch GWB22,99,8 Lj IV 16] uö(selten) B Präp; auf der linken Seite von etw /jdm befindlich, gelegen L. des Wegs nach der Schneidemühle Marmor GWBN10,141,14 Harzreise 1783 [Korr LA II 7,61] Die [personifizierte] Hoffnung besteigt die Ruinen l. des Zuschauers GWB16,368 Epimen Regiebem nach 686 GWB151,243 Faust II 10021 uö Syn zu A1a GWBlinksherum zu A1b GWBseitwärts zu A3 GWBlinkisch GWBplump GWBschief GWBtäppisch GWBtölpisch GWBunbeholfen Martina EicheldingerM.E.