Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
links
Wossidia links linksch, link links 1. link als attrib. Adj.: ein Linkshänder hat dei rechte Hand an dei linke Sit StaStargard@SadelkowSad; oft; rück an min linke Lenn' (Lende), dat hett ruhriept Aufforderung in Gesellschaft, an den Nachbar heranzurücken (1887) HaHagenow@RedefinRed; du hest ok man een linke Sit Abwehr stolzen Wesens (1890) Wa; schön is 't doch, wenn man 'n bäten in de linke Hand hett, seggt de Mäkelbörger, hee meent œwer 'n Stück Speck un Brot Wi; noch finden sich Belege komparativer Verwendung, die früher allein üblich waren (vgl. mnd. tor luchteren unde tor rechteren hant): up 'n linkern Arm Disk. 90; den linke (zu lesen linker) Duhm Bri. Dat Brüd. geiht üm (1854) 19 (Bri. 3, 19); an de linker Sied Hack. Papp. 5; de linker Hand 95; hei kickt mit dat linker Og' in dei rechte Westentasch der Schielende (1937) LuLudwigslust@ZiegendorfZieg; RoRostock@RövershagenRöv. 2. links, linksch a. als präd. Adj.: ick bün links ein Linkshänder; übertr.: dee is 'n bäten wit links dumm (1885) Ro; du büst noch linksch hast die Sache noch nicht erfaßt Ha; dar sünd Se vaflucht linksch, wenn Se dat glöwen C. Reinh. Holtrev. 61; aus linkisch: linksch linkisch Mi 51a; auch: ick sitt hier so linkisch unbequem RoRostock@DierhagenDierh; selten attrib.: de Meister (in der Schmiede) steiht ümmer bi 't linkse Füer SchöSchönberg@RehnaRehna; den linkschen Weg gahn LuLudwigslust@LüblowLubl; subst.: Rechtsch un Linksch Hasardspiel, bei dem die Karten abwechselnd rechts und links gelegt werden, gewöhnlich 'Meine Tante, Deine Tante' genannt: Reut. 1, 264; Nd. Kbl. 23, 35. b. als Adv.: hei kreg' links un rechts weck an dei Uhren WaWaren@LudorfLud; denn' heff 'ck linksch liggen laten unbeachtet gelassen Wi; linksch un rechtsch seigen mit der linken und rechten Hand säen RoRostock@RibnitzRibn; twei Röwers, einen rechtsch un einen linksch von em Mark. 15, 28; Sei liggen linkschen in dat Schapp Reut. 1, 225. 3. volkstümliche Vorstellungen: einen Mulworm muß man mit der linken Hand greifen, dann bringt er Glück; den linken Strumpf soll man um den Hals wickeln gegen Halsschmerzen; das linke Strumpfband ums rechte Horn der Kuh binden, dann steht sie wie ein Lamm; um freizukommen beim Losen zum Soldatendienst soll man ein Hemd anziehen, das mit der linken Hand genäht ist; dörch de linke Bücksenkül kiken s. Bd. 2, 67; Gössel rökern in 'n Säw, das links herum gedreht wird; die linke Hand zuerst abtrocknen, dann bekommt man keine Krankheit an den Händen; linke Hand geiht von Harten beschönigend, wenn man genötigt ist, dem Besucher die linke Hand zu reichen; mit dem Glas in der linken Hand soll man nicht anstoßen; Blut darf nicht links gerührt werden; ein alter Schäfer duldete nicht, daß jem. links um die Hürden lief, während er aß (1915) WiWismar@NeuklosterNKlost. Mnd. link. Dä. 280a; Kü. 2, 304; Me. 3, 492.