Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
rechts
Wossidia rechts rechtsch, recht rechts 1. recht als attrib. Adj.: min rechte Hand is an min linke Sit ich bin linkshändig Wa; vgl. auch links 1 (Bd. 4, 940); mit 't rechte Og' in dei linke Westentasch kiken schielen RoRostock@HeiligendammHDamm; hei is ümmer rechte Sit dat Pierd wääst auf der rechten Seite des Pferdes, rechts vom Pferd MaMalchin@Behren-LübchinBLübch; rechte Hand de Chaussee rechts von der Chaussee StaStargard@BlumenholzBlumenh; Belege komparativer Verwendung, vgl. links: 'III hantfull erde ... in ßynen rechteren scho gethen' (1543) Bartsch 2, 7; 'mit eener Fedder uht de rechter Gouse-Flücht' (1739) Kohf. Hg. 25, 1; up 'n rechtern Arm Disk. 90; rechts: rechterhand von dat Altor Luk. 1, 12; sei ... seihn dor 'n ... Mann rechter Hand sitten Mark. 16, 5; dat warden se rechter Hand sehn (1900) StaStargard@BlankenseeBlank; (1885) RoRostock@MüritzMür. 2. rechts, rechtsch a. als präd. Adj.; Scherzfrage: wat is rechts? — Wur dei linke Dum henwis't RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD. b. als Adv.: rechtsch Mi 70a; SchwSchwerin@CrivitzCriv; hier rechtsch dei Kanal ... weer dunn man sonn gatlichen Graben Seem. Leb. 16; man ümmer gaut nah rechtsch langen Aufforderung zu straffer Arbeit beim Nähen RoRostock@KambsKambs; oft gekoppelt mit links (s. dort auch Belege, Bd. 4, 941); hei grüwelt linksch un rechtsch sinnt hin und her Wa; dorbi fräuleinte hei ... de beiden ... Druwäppel (redete sie mit Fräulein an) ümmer rechtsch un linksch Reut. 2, 142; ob dat Licht von rechtsch odder linksch inföll Egg. Trems. 133. 3. Volksglaube: de Brut möt mit 'n rechten Faut tauierst nah de Kirch rinpedden, dann hat sie das Regiment in der Ehe HaHagenow@RammRamm. — Mnd. recht. — Dä. 374b; Kü. 2, 632; Me. 4, 51.