lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zappeln

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zappeln verb.

Bd. 31, Sp. 275

zappeln , verb. , dem hd. sprachgebiet eigen, grundform ahd. zabalôn, welche in der volkssprache als zawweln (zabbeln) fast überall fortlebt. die form zappeln in schwäb., els. und rheinfrk. bezirken scheint vom intensivum zappen ( s. d. ) beeinfluszt zu sein; von diesem zappen ist die umgelautete bildung zäppeln, wie die bedeutung lehrt, abgeleitet. Obersachsen hat zapeln, die nd. grenzstriche noch zabbeln (-ww-). umlaut ist md. häufig. Luther und H. Sachs verwenden bereits zappeln neben häufigerem zabbeln oder zabeln. eine überhd. form zapffeln bei Ringwaldt evang. T 3 a. etymologisch zur wei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zappelnsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    zappeln , sw. V. Vw.: s. zabelen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zappeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zappeln , verb. regul. neutr. welches auf gedoppelte Art üblich ist. 1. Mit dem Hülfsworte haben, Hände und Füße, oder d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zappeln

    Goethe-Wörterbuch

    zappeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    zappelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zappeln schw. : ' sich (ständig) bewegen, unruhig sein, herumhampeln, wuseln ', zawwele (dsawələ) [verbr., Christmann Ka…

  5. Sprichwörter
    Zappeln

    Wander (Sprichwörter)

    Zappeln 1. Da hilft kein Zappeln für 'n Frost. – Klix, 124. 2. Einen zappeln lassen. Einen in peinlicher Verlegenheit au…

  6. Spezial
    zappeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zap|peln vb.intr. 1 (sich unruhig hin und her bewegen) zaporé (-ra) 2 (strampeln) scarpeté (-tëia). ▬ jdn. zappeln lasse…

Verweisungsnetz

867 Knoten, 976 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 850 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zappeln

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von zappeln 2 Komponenten

zapp+eln

zappeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zappeln‑ als Erstglied (1 von 1)

zappeln als Zweitglied (2 von 2)

herumzappeln

RDWB1

herum·zappeln

herumzappeln суетиться, дёргаться, трепыхаться, проявлять, нервозность nervös an den Fingernägeln kauen oder mit den Beinen unterm Tisch her…

verzappeln

DWB

ver·zappeln

verzappeln , vb. , von zappeln, vgl., auch bezügl. d. versch. formen, teil 15, sp. 275. 1 1) allg. ' auszappeln ', ' bis zu ende zappeln ' (…

Ableitungen von zappeln (2 von 2)

erzappeln

DWB

erzappeln , trepidare, mhd. erzabelen ( s. erstrabeln sp. 1019): das arme thier liegt und erzappelt auf dem boden; der wurm erzappelte; die …

verzappeln

DWB

verzappeln , vb. , von zappeln, vgl., auch bezügl. d. versch. formen, teil 15, sp. 275. 1 1) allg. ' auszappeln ', ' bis zu ende zappeln ' (…