Aggregat · alle Wörterbücher

kolter

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 21

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kolter stN.

kolter stN. zu afrz. coltre, coutre (vgl. Rosenqvist 1,131f.). ‘Pflugmesser’ Karlle nam dat kolter in de hant, / dat hey an dem ploche vant Karlmeinet 383,62. 384,39

MWB 3,2 427,43; Bearbeiter: Tao

FindeB mhd.

kolter stn.

kolter stn. Rqv.I

KöblerMhd mhd.

kolter st. M., st. N., st. F.

kolter , st. M., st. N., st. F. Vw.: s. kulter

KöblerMhd mhd.

kolter st. N.

kolter , st. N. nhd. „Kolter“ (N.), Pflugmesser Hw.: vgl. mnl. culter I.: Lw. lat. culter Q.: Karlmeinet (1320-1340) E.: s. lat. culter, M., Messer (N.); vgl. idg. *skel- (1), *kel…

LexerN mhd.

kolter stn.

kolter stn. pflugmesser s. Germ. 20,47.

+ 22 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

kolter stMN.

kolter stMN. → kulter MWB 3,2 427,42;

KöblerMnd mnd.

kolter Sb.?

kolter , Sb.? nhd. Öse des Steuerruders? ÜG.: lat. ansa gubernaculi? Vw.: s. plōch- E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. Kolter, N., Kolter, Pflugmesser, DW 11, 1624? L.: MndHwb 2, …

KöblerMnd mnd.

kolter F.

kolter , F. Vw.: s. kulter L.: MndHwb 2, 617 (kolter)

MNWB mnd.

¹kolter

1 kolter „culcitra”. Vgl. kolte.

MNWB mnd.

²kolter

2 kolter „ansa gubernaculi” (Chyträus).

Adelung nhd.

Kolter

Das Kolter , des -s, plur. ut nom. sing. eine besonders im Nieders. übliche Benennung des Pflugmessers, oder der Pflugsäge, welche in Obersachsen das Sech genannt wird. Im Holländ.…

Adelung nhd.

1. Kolter

1. Der Kolter , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur noch in den gemeinen Mundarten, besonders Oberdeutschlandes, übliches Wort, eine Decke, und in engerm Verstande, eine abgenähete…

Campe nhd.

Kolter Das

† Das Kolter , des — s , d. Mz . w. d. Ez. so viel als das Pflugeisen oder Pflugmesser, in O. S. das Sech.

Campe nhd.

Kolter Der

† Х Der Kolter , des — s , d. Mz . w. d. Ez. im O. D. eine Decke, Bettdecke, besonders eine Steppdecke, auch Golter, Kauter, Kuter  »Der kranke König in Syrien nahm den Kolter , t…

DWB nhd.

kolter m.

kolter , m. gesteppte bettdecke, matratze Frisch 1, 532 c , mhd. kolter z. b. En. 49, 18. Nib. 1763, 1 in AB, golter Ih, kulter C; letzteres ist mhd. die gewöhnliche form, es ist d…

DWB nhd.

kolter n.

kolter , n. nordd., das pflugmesser, sech. Frisch , M. Kramer, Adelung, z. b. pomm. Dähnert 248 b : hier in der Mark nennen wirs ( das sech) ein kolter. Colerus hausb. (1640) 196 ;…

Meyers Lex.

Kolter

Kolter (ital. coltre ), gefütterte Steppdecke für das Sommerbett.

Meyers Lex.

Kolter

Kolter , s. Pflug .

LothWB Dial.

Kolter n.

Kolter [kholtər, Pl. –ən, Demin. kheltərχən D. Si. ] n. Pflugmesser. — lux. 237; altfrz. coltre ; ital. coltro < lat. culter.

MeckWB Dial.

Kolter m.

Kolter m. Pflugmesser Ha Loos ; -u- Kuhst; das ndl. Siedlerwort der Mark, dem in Meckl. Sick, fachspr. Sech entspricht, s. Teu. Sprachreste 241. — Da. 112 b .

MeckWBN Dial.

Kolter m.

Wossidia MeckWB Kolter m. Pflugmesser Nd. Kbl. 70, 11; Karte Bd. 6, 291. — Dä. 248 b .

RhWBN Dial.

Kolter

Kolter -ǫult- Remschd m. (n.?): ein dickes Holzstück, das einem Kartoffelstampfer ähnlich ist; beim Plisten von Kreissägen wird damit der Schmirgel gegen die Säge gedrückt.

SHW Dial.

Kolter

Kolter Band 3, Spalte 1609-1610

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Kolter n.

¹Kolter n. [WMünsterl Stf Kos Mün Rek Gel Lhs SWestf Bür, verstr. Tek Bek Pad] 1. Pflugmesser; messerartiges, vor der Pflugschar sitzendes Teil an einem Pflug, das den Boden aufrei…

WWB Dial.

²Kolter f.

²Kolter f. [Hellweg Isl Arn Mes Bri] Schmutz in den Augenwinkeln, Augenschleim. Hei hiät no de Koltern in den Äugen sitten ( Sos Sb ). Wiske deï de Koltern öut’n Äogen! ( Mes Br). …

WWB Dial.

³Kolter n.

³Kolter n. dämliche, schmutzige Frau ( Mes Br).

LDWB2 spez.

Kolter

Kol|ter n. (-s,-) (Vorschneider, Pflugmesser) cuter (-tri) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kolterstn.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +5 Parallelbelege

kolter stn. Rqv.I
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kolterSb.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

kolter , Sb.? nhd. Öse des Steuerruders? ÜG.: lat. ansa gubernaculi? Vw.: s. plōch- E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kolter
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Kolter , des -s, plur. ut nom. sing. eine besonders im Nieders. übliche Benennung des Pflugmessers, oder der Pflugsä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kolter
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Kolter (ital. coltre ), gefütterte Steppdecke für das Sommerbett.
modern

Dialekt
Koltern.
Lothringisches Wb. · +7 Parallelbelege

Kolter [kholtər, Pl. –ən, Demin. kheltərχən D. Si. ] n. Pflugmesser. — lux. 237; altfrz. coltre ; ital. coltro < lat. cu…
—

Spezial
Kolter
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kol|ter n. (-s,-) (Vorschneider, Pflugmesser) cuter (-tri) m.

Verweisungsnetz

539 Knoten, 1044 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 8 Kompositum 504 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kolter FindeB
kolter KöblerMhd
kolter KöblerMhd
kolter LexerN
kolter MWB
kolter MWB
kulter KöblerMhd
kel KöblerMhd
messer KöblerMhd
cult KöblerMhd
silexjaspis KöblerMhd
zerslīzen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kolter KöblerMnd
kolter KöblerMnd
¹kolter MNWB
²kolter MNWB
plōchkolter KöblerMnd
plōch KöblerMnd
kulter KöblerMnd
kolte MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kolter

22 Bildungen · 18 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kolter

kolt + -er

kolter leitet sich vom Lemma kolt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von kolter 2 Komponenten

kol+ter

kolter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kolter‑ als Erstglied (18 von 18)

Koltermuck (Nachtrag)

SHW

Kolter-muck (Nachtrag) Band 6, Spalte 1075-1076

Koltertuch

SHW

Kolter-tuch Band 3, Spalte 1609-1610

Kolterband

WWB

kolter·band

Kolter-band n. [verstr.] Haftband zum Befestigen des Pflugmessers.

Kolterblad

WWB

kolter·blad

Kolter-blad n. Streichbrett zum Umwerfen der Ackerschollen ( Tek Me).

Kolterbō²m

WWB

kolter·bom

Kolter-bō²m m. Grendel, Pflugbaum ( Lst Dr).

Kolterdecke

PfWB

kolter·decke

Kolter-decke f. : = Kolter 1 a α , Koldeʳdeck [ KB-Mörsf ].

¹kolteren

WWB

kolt·eren

¹kolteren V. „Augenbutter zeigen“ ( Bri Ah).

kolterig

PfWB

kolte·rig

kolterig Adj. : ' in Art einer schweren Wolldekke ', kolderich [ PS-H'eischw ]. — Abl. von Kolter 1 a α .

kolterig I

RhWB

kolte·rigi

kolterig I = hart, steif, holperig s. bei Kulter bei Kulte;

kolterig II

RhWB

kolterig II = vom Pferdekoller befallen s. bei Koller II;

Kolter II

RhWB

Kolter II = Pferdekoller s. Koller II;

Kolter III

RhWB

Kolter III = Pflugmesser s. Kulter II;

Kolterīsern

WWB

kolter·isern

Kolter-īsern n. [ Stf Det Höx Bür] Pflugmesser.

Kolterke

WWB

Kolterke f. vierschariger Pflug ( Bri Hl).

Kolterkop

WWB

kolter·kop

Kolter-kop m. hastige, laute Person ( Isl Su).

Koltermets

WWB

Kolter-mets n. Pflugmesser (Frbg.) ( Stf Ms).

Kolterplō¹g

WWB

Kolter-plō¹g [Hellweg Bür] Kolterpflug: vorstehender Pflug ( Sos Am ), Pflug zum Saatpflügen ( Sos Bn).

Kolterzieche

PfWB

kolter·zieche

 Kolter-zieche f. : = Kolter 1 a α . a. 1521: 7 gülden vor 2 Colcster zychen in den betten hot der lantschriber zu frankfort kaufft [Landsb…

‑kolter als Zweitglied (4 von 4)

plôchkolter

MNWB

ploch·kolter

° plôchkolter , n. : am Pflugbaum befestigtes Langeisen das den Boden für den Durchgang der Pflugschar zur Furche vorschneidet, Sech, ‚vomer…

plōchkolter

KöblerMnd

plōchkolter , N. nhd. Pflugmesser (N.) ÜG.: lat. vomer E.: s. plōch, kolter (2)? L.: MndHwb 2, 1593 (plôchkolter), Lü 279b (plôchbarde/plôch…

quëckolter

Lexer

queck·olter

quëckolter f. BMZ wachholder. diu queckolter birt âne bluot Denkm. XLVIII. 4,3. — nach Wack. 168 a compon. aus einem adj. quëckol lebendig u…

rekolter

KöblerMhd

rek·olter

rekolter , st. M. Vw.: s. reckholter

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kolter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kolter/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „kolter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kolter/mwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kolter". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kolter/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kolter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kolter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kolter/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}