lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betriegen

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

betriegen

Bd. 1, Sp. 1714

betriegen , betrügen , fallere, decipere, inducere, ahd. pitriokan, mhd. betriegen, alts. bidriogan, nnl. bedriegen, teuschen, hintergehen. die form betriegen betrog, triegen trog, wie biegen, fliegen, schmiegen besser als betrügen, trügen, nach analogie von lügen f. liegen. betriegen ist ein härterer ausdruck als teuschen und hintergehen, zu betriegen galt für unrecht, den betrieger zu hintergehen für erlaubt: Jul. und also hast du Chrysandern betrogen? Lis. ei, sagen sie das doch nicht; einen betrieger betriegt man nicht, sondern den hintergeht man nur. hintergangen hab ich ihn. Lessing 1, 2…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betriegenstv. III.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    be-triegen stv. III. BMZ verlocken. daʒ er in zuo den sünden betrouc Aneg. 38,74 ; betrügen ( die sache im gen. od. mit …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betriegen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Betriegen , verb. irreg. act. (S. Adelung Triegen ,) die gegründete Erwartung eines andern, in der Absicht ihm zu schade…

Verweisungsnetz

938 Knoten, 1861 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 7 Wurzel 2 Kognat 105 Kompositum 816 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betriegen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betriegen

be- + triegen

betriegen leitet sich vom Lemma triegen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betriegen 2 Komponenten

bet+riegen

betriegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betriegen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑betriegen als Zweitglied (2 von 2)

abe betriegen

MWB

abe betriegen stV. ‘jmdm. etw. durch Betrug abnehmen’ do kart er [Reinhart] allen sinen sin, / daz ern im [dem Raben einen Käse] ab betrvge …

abebetriegen

KöblerMhd

abe·betriegen

abebetriegen , st. V. nhd. „abbetrügen“, durch Betrug abnehmen, ablisten Q.: ReinFu (Ende 13. Jh.) E.: s. abe, betriegen W.: nhd. (ält.) abb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betriegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betriegen
MLA
Cotta, Marcel. „betriegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betriegen. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betriegen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betriegen.
BibTeX
@misc{lautwandel_betriegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betriegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betriegen},
  urldate      = {2026-05-18},
}