lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betrogen

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

betrogen (Part. Prät.=)Adj.

betrogen , (Part. Prät.=)Adj.

nhd.
„betrogen“, verblendet, eingebildet, falsch, betrügerisch, irregeleitet
ÜG.:
lat. (decipere) BrTr
Vw.:
s. un-; vgl. mnl. bedrogen, mnd. *bedrōgen?
Q.:
DvAPat, Enik, GTroj, Vät, SHort, EckhI, KvHelmsd, Tauler, Seuse, Schürebr (FB betrogen), Berth, Bosheit, BrTr, ErnstD, Gervelin, Greg, HartmKlage, Helbl, PrWack, Roseng, SchwPr, SiebenWM, StrBsp, SüklV (um 1160), UvS, VRechte (um 1160)
E.:
s. betrüegen, betroc
W.:
nhd. betrogen, Adj., betrogen, DW 1, 1721
R.:
betrogen an: nhd. vorsätzlich in Unwissenheit gehalten über, hinter das Licht geführt, vorsätzlich ferngehalten
R.:
niht betrogen an: nhd. nicht arm an
L.:
Lexer 19b (betrogen), FB 42a (betrogen), MWB 1, 716 (betrogen), LexerHW 1, 240 (betrogen), Benecke/Müller/Zarncke III, 104a (betrogen)
790 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betrogenptc. adj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    betrogen ptc. adj. 1. verblendet, bethört; bes. eingebildet, der von sich eine hohe meinung hat. er tumber gouch vil bet…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    betrogen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    betrogen , auszer der gewöhnlichen passivbedeutung deceptus hat das particip noch zwei andere, activisch zu fassende. 1 …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrogen

12 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von betrogen

be- + trogen

betrogen leitet sich vom Lemma trogen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betrogen 2 Komponenten

bet+rogen

betrogen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betrogen‑ als Erstglied (7 von 7)

betrogenheit

DWB

betrogen·heit

betrogenheit , f. fallacia: doch fürhte ich ir betrogenheit. MS. 1, 72 b ; und machet mit sîner betrogenheit. Haupt 7, 367 ; das jetzunder z…

betrogenheit

FWB

1. ›Täuschung, Blendung, Falschheit, Unechtheit‹; als Metonymie: ›Trugbild, Phantasma‹; 2. ›betrügerische Haltung; Betrugstat; betrügerische…

betrogenlich

Idiotikon

betrogenlich Band 14, Spalte 624 betrogenlich 14,624

betrogenlīche

KöblerMhd

betrogenlīche , Adv. nhd. töricht, als Opfer eines plumpen Betruges, eitel Vw.: s. un- Q.: Seuse (1330-1360), Schachzb, WernhMl, Pilgerf (FB…

‑betrogen als Zweitglied (2 von 2)

unbetrogen

DWB

unbet·rogen

unbetrogen , part.-adj. adv. , nicht betrogen Campe, hat neben seiner pass. bedeutung die alte und mundartliche active ( wahrhaft, untrüglic…

Ableitungen von betrogen (3 von 3)

betrogene

KöblerMhd

betrogene , st. F. nhd. Betrug, betrügerisches Wesen, Unwahrhaftigkeit Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. betrogen, betroc W.: nhd. DW- L.: Lexe…

unbetrogen

DWB

unbetrogen , part.-adj. adv. , nicht betrogen Campe, hat neben seiner pass. bedeutung die alte und mundartliche active ( wahrhaft, untrüglic…

unbetrogenlich

DWB

unbetrogenlich Zwingli d. schr. 1, 79 ; ahd. unbitroganlîh infucatus Steinmeyer-Sievers 2, 102, 50 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betrogen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betrogen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „betrogen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betrogen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betrogen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betrogen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_betrogen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betrogen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betrogen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}