Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
betrogen
betrogen , auszer der gewöhnlichen passivbedeutung deceptus hat das particip noch zwei andere, activisch zu fassende. 11) fallax, astutus, schlau, betriegerisch, wie besoffen, betrunken, der betrogen, sich besoffen, betrunken hat, mhd. ist der meister iht betrogen, sô wirt der chneht ungezogen. Karajan denkm. 13, 5; er sol vil unbetrogen sîn, aufrichtig, offen. 13, 3; von kinde hân ich her gezogen einen kneht sô betrogen. Helbl. 1, 16; nhd. gieng um mit süszen und betrogenen worten. Limb. chron. §. 108; also nam es ein betrogen (übles) ende. §. 122; was ein betrogner mensch, mit namen Carle, ein tüfelbeschwerer, meint man. Tho. Plater 15; raum mir das haus, ich wil dich nit lenger haben, du bist ein betrogner schalk, wa du ja har kumest. Eulensp. cap. 64; das man ihm auf dem markt raus schneid sein falsch betrognes herz. Ayrer 407b; gröbere, betrogenere und lösere leute hab ich nit gefunden. neunter bericht des Bamberger vereins s. 198. 236 (a. 1641); die rosteuscher und betrogenen schmiede pflegen oft den alten und ganz ausgeebneten pferden ein schwarzes zeichen an den äuszersten vordern zähnen zu brennen oder zu etzen. Hohberg 2, 120a. H. Sachs sagt in gleichem sinn vertrogen: herr wirt, der krämer ist vertrogen. II. 4, 4b; wo sol ich nemen ein kelnerin, weil sie al so vertrogen sin? II. 4, 8a; der gröszt narr ich auf erden bin, das ich traut disem schalk vertrogen. III. 3, 20c, wozu man das gangbare, gleichfalls activisch zu fassende verlogen und versoffen halte. 22) in zwei mhd. stellen Hartmanns hat es andern sinn: er tumber gouch vil betrogen. Greg. 1135, er einfältiger, allenfalls doch, schlimmer mensch; er mac gotes rîter gerner wesen dann ein betrogener klôsterman. 1363, hier scheint es was sonst begeben, ein mönch, der sich aus der welt ins kloster zurückgezogen hat, was aus einer älteren bedeutung des wortes triegen geleitet werden dürfte.