Aggregat · alle Wörterbücher

betrogen

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 9

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

betrogen

Bd. MWB 1 716, Sp. 40

betrogen Part.-Adj. 1 ‘(be)trügerisch, falsch’
2 ‘verblendet, eingebildet’
1 ‘(be)trügerisch, falsch’ ein betrogen glas SM:UvS 35: 2,3; ein so betrogen ding Seuse 228,7; ein betrogen ere StrKD 3,749; geistliche hochfart und ein betrogen leben und gross irrunge in eime geistlichen schine Tauler 422,32; die betrogene minne ebd. 335,21; Seuse 216,10 u.ö.; mit betrogner súessakait SHort 10218; betrogene vroude StrKD 75,38; betrogeniv wisheit DvAPatern 304 2 ‘verblendet, eingebildet’ ist der meister iht betrogen, / so wirt der chneht ungezogen VRechte 427; dû [Herz] bist weizgot vil betrogen HartmKlage 75; Greg 1307. 1535; EnikWchr 10112; Helbl 1,16

MWB 1 716,40; Bearbeiter: Gärtner

BMZ mhd.

betrogen ptc. adj.

betrogen ptc. adj. 1. verblendet, bethört; bes. eingebildet, der von sich eine hohe meinung hat. er tumber gouch vil betrogen Greg. 1095. ein betrogener klôsterman das. 1363. ander…

FindeB mhd.

betrogen part.adj.

betrogen part.adj. DvAPat. Enik. GTroj. Vät. SHort Eckh.i KvHelmsd. Tauler Seuse Schürebr.

KöblerMhd mhd.

betrogen (Part. Prät.=)Adj.

betrogen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „betrogen“, verblendet, eingebildet, falsch, betrügerisch, irregeleitet ÜG.: lat. (decipere) BrTr Vw.: s. un-; vgl. mnl. bedrogen, mnd. *bedrōgen…

Lexer mhd.

betrogen part. adj.

be-trogen part. adj. BMZ verblendet, eingebildet Karaj. Griesh. Hartm. ( Büchl. 1, 75. Greg. 1135 ); falsch, betrügerisch Ms. Strick. ein betr. êre Büchl. 1,246. 774. betr. freude …

+ 2 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

betrogen swv.

be-trogen swv. s. unbetroget 2,1768 u. vgl. Chr. 7. 177,4.

DWB nhd.

betrogen

betrogen , auszer der gewöhnlichen passivbedeutung deceptus hat das particip noch zwei andere, activisch zu fassende. 1 1) fallax, astutus, schlau, betriegerisch, wie besoffen, bet…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
betrogenptc. adj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

betrogen ptc. adj. 1. verblendet, bethört; bes. eingebildet, der von sich eine hohe meinung hat. er tumber gouch vil bet…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
betrogen
Grimm (DWB, 1854–1961)

betrogen , auszer der gewöhnlichen passivbedeutung deceptus hat das particip noch zwei andere, activisch zu fassende. 1 …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bedrōgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrogen

12 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von betrogen

be- + trogen

betrogen leitet sich vom Lemma trogen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betrogen 2 Komponenten

bet+rogen

betrogen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.