Aggregat · alle Wörterbücher

anlangen

mnd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 21

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anlangen

I jemanden belangen, anklagen

1401 CDPruss. VI 122 Faksimile
niemer mer ze bekunbern noch an ze langen
1404 BadenArgUrk. I 225 Faksimile
1404 SchlettstStR. 104 Faksimile
1406 FürstenbUB. III 24 Faksimile
einer langte sein stifmuter an umb veterlich erbe
1407 LeipzigSchSpr. 474 Faksimile
ap ymant dy vorgenantin ... ane langete adir ane fangete
1412 PosenStB. I 78 Faksimile
ab der H. ... adir ymant andirs die stad ... anteidingeten adir anlangeten
1415 JenaUB. II 30 Faksimile
1416 SchrBodensee 44 (1915) 84
1418 QuedlinbUB. I 247 Faksimile
anzusprechen noch anzulangen
1420 SchlesDorfU. 46 Faksimile
1430 OlmützStB.(Saliger) 30 Faksimile
zeyhen oder anlangen
1437 Indersdorf I 258 (nr. 646) Faksimile
mit rechte anlangen
1437 KölnStat. I 53 Faksimile
angelanget und ufgerugket
1444 MansfeldKlUB. 222 Faksimile
1464 Lori,BairBergr. 76 Faksimile
ersuchen und anlangen
1466 Wertheim 36 Faksimile
anlangen mit geistlichen oder weltlichen gerichten
15. Jh. Argovia 4 (1864/65) 233 Faksimile
enen anderen anlangen, gerichtlich mit dren anspraichen
15. Jh. BeitrWerden 10 (1904) 115
vormyddelst sodanen richten ... angelanget
15. Jh. HanseRez.² III 182 Faksimile
dieweil er eine frau mit recht umb schuld anlangt
16. Jh. QFrankfG. II 166 Faksimile
der jhne mit pfandung anlangete
1616 WaadtStat. 180 (Satzg. XI)
anzulangen und zu beclogen
oJ. RAbsch. I 105 Faksimile

II jemanden bitten, ersuchen

die prior ... heft uns mit groter bede angelangheth
1482 OstfriesUB. II 177 Faksimile
ersucht und angelanget
1483 OstfriesUB. II 208 Faksimile
uff jr anlangen und werbung
1510 GörlitzRatsAnn. I/II 43 Faksimile
1520 FreiburgStR. I 14, 7 Volltext (und Faksimile)
hat er uns bitlichen angelangt
1522 MittOsterland 6 (1863/66) 72 Faksimile
begern und anlangen
1528 Augsburg/UrkSchwäbBund. II 327 Faksimile
auf anlangen der landrichter ... in straff erkenndt werden
1535 KrainLGO. B iij^v Volltext (und Faksimile)
1555 Sachsse,MecklUrk. 227 Faksimile
angelanget und ersuchet
1556 Moser,KreisAbsch. I 73 Faksimile
1556 ZMährSchles. 8 (1904) 169
NürnbRef. 1564 XII 2 Volltext (und Faksimile)
umme hulpe ... besoken und anlangen
1573 HambHandw. 568 (nr. 8) Faksimile
supplication und anlangen
1599 NÖLREntw. III Tit. 1§ 5
angelanghet unde gemaneth
oJ. RevalStR. II 128 Faksimile

II – Geld fordern

in gemeinen reichs-nöthen oder gewilligten anlangen
Seckendorff,Fürstenstaat (1665) 130 Faksimile
1752 Chorinsky,Mat. 174
angelangt umb 5 ℔
18. Jh. BaselRQ. II 762n.

II – Zeugen vor Gericht laden

mit ainem anlangen zewgen
1350 SteirLl. Art. 45 Faksimile

II – vorfordern, laden

Schiller-Lübben I 96 Faksimile

III etwas beanspruchen

der dieselben gueter mit recht anlanget, der sol die gueter behaben
1439 GrW. I 15 Faksimile
1566 ZugStB. Art. 35
1570 Zürich/FreibDiözArch. 12 (1878) 219

IV angehen, betreffen

1422 NeuzelleUB. 73
1429 QuedlinbUB. I 286 Faksimile
wo aber dy sache 100 g. adder weniger anlanget
1488 Kretschmann,LeipzOHofg. 31 Faksimile
was aber die stammengueter anlanget
1573 NÖLTfl. III 2 § 13
1724 MittKönigsberg 2 (1910) 181

V unpersönlich

uns ist angelanget und furkomen
1428 Worms,SchwazBergb. 104 Faksimile
1428 Worms,SchwazBergb. fol. 3^a
das ist ... in geruchtweise angelangt
1505 KasselGB. 14 Faksimile
1523 MittOsterland 2 (1845/48) 398 Faksimile
das unns glaublich angelangt
1536 Torgau/MittOsterland 6 (1863/66) 238 Faksimile

VI schulden

wo man den heiligen anlangend ist
oJ. Tirol/ÖW. II 122 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

anlangen

lang Adj. räumliche und zeitliche Erstreckung bezeichnend, ahd. lang ‘langgestreckt, lange dauernd, ausführlich’ (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. lanc ‘lang, langsam’, asächs. nl. lang, ae…

KöblerMnd mnd.

anlangen sw. V.

anlangen , sw. V. Vw.: s. anelangen* (1)

KöblerMnd mnd.

anlangen N.

anlangen , N. Vw.: s. anelangen* (2)

LW mnd.

anlangen

an-langen, 1. antasten, angreifen. 2. (gerichtlich) belangen, klagbar werden gegen jemand. 3. verlangen, bitten; auf-, vorfordern. 4. betreffen (mit Dat.). 5. Unpers. es gelangt an…

+ 12 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

anlangen swv.

anlangen (an[ge]langen) , swv. , trans. antasten , angreifen, erreichen, herannahen an; gerichtlich belangen, ansprechen, anklagen, klagbar werden gegen (ümme um, wegen), beklāgen …

Adelung nhd.

Anlangen

Anlangen , verb. reg. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum. 1. Mit dem Hülfsworte seyn, von einem entfernten Orte ankommen, welcher Nebenbegriff der Entfer…

Campe nhd.

Anlangen v., intrs., ntr., ntr.

Anlangen , v. I) intrs. u. ntr. 1) Mit sein, von einem entfernten Orte ankommen Ih bin heute erst angelangt. Der Brief ist an Ort und Stelle angelangt. 2) ≠ Mit haben, in den Kanze…

DWB nhd.

anlangen

anlangen , impetere, aggredi, nnl. aanlangen, einen angehen, an ihn langen, greifen: umb die schüld megens dich nit anlangen. fastn. sp. 848, 3; da sehet ir den, umb welchen mich d…

DWB nhd.

anlangen n.

anlangen , n. impetitio, petitio, verlangen: anlangen und bitte. reichsabsch. von 1530. §. 5; euweren christlichen anlangen und häftigem anmuoten zuo willen werden. Frank laster A …

DWB2 nhd.

ANLANGEN vb.

ANLANGEN vb. mhd. anelangen, mnd. anlangen. 1 etwas beanspruchen, fordern: ⟨13./16.jh.⟩ hatt ein burger dem andern ein pferdt vorkauft, und ziehen beyde in frembde lande .., und wi…

GWB GWB

anlangen

anlangen häufiger (über 650 Belege) als angelangen(sd); PartPrät formgleich mit dem von angelangen; auch subst 1 ankommen, eintreffen a daß .. ein Brief a. werde B(Zimmerm 8) Lange…

ElsWB Dial.

an langen

an lange n betreffen, sich belaufen auf, kommen auf: S langt hundert Liwer an, e Kleini g keit! Hf. — Schweiz. 3, 1329.

MeckWB Dial.

anlangen

anlangen 1. etwas erreichen, mit ausgestreckter Hand erfassen; von einem kleinen Menschen: den Hakenstart kann he noch anlangen Ro Graal ; jem. ohrfeigen: em weck anlangen Ma. 2. a…

PfWB Dial.

anlangen schw.

an-langen schw. : 1. 'angreifen, betasten'. Du därfscht mer des net aaⁿlange [Kaislt LU-Altr ]. Bad. I 55 ; vgl. antasten . — 2. 'zureichen'; die Kell 'Kelle' a. [Kaislt.] Rhein. V…

RhWB Dial.

anlangen

an-langen: 1. trans. a. mit persönl. Subj. α. einem etwas a., anreichen; lang mer ens den Hamel ( Hammer ) an! SNfrk. — β. einem etwas a., zumuten; dat moss de öm net a. Aach-Beren…

WWB Dial.

anlangen V.

an-langen V. intr. [verstr.] 1.1. ankommen. Min Brōer is gistern Aowend anlangt ( Stf Ar ). — 1.2. sich (wiederholt, in lästiger Weise) mit etwas an jmdn. wenden. Dorümme anlangen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
anlangensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

anlangen , sw. V. Vw.: s. anelangen* (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anlangen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Anlangen , verb. reg. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum. 1. Mit dem Hülfsworte seyn, von ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anlangen
Goethe-Wörterbuch

anlangen häufiger (über 650 Belege) als angelangen(sd); PartPrät formgleich mit dem von angelangen; auch subst 1 ankomme…
modern

Dialekt
an langen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

an lange n betreffen, sich belaufen auf, kommen auf: S langt hundert Liwer an, e Kleini g keit! Hf. — Schweiz. 3, 1329.

Verweisungsnetz

1142 Knoten, 2423 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 11 Kompositum 1115 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anlangen KöblerMnd
anlangen KöblerMnd
an-langen LW
anlangen MNWB
anelangen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anlangen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

anlangen‑ als Erstglied (1 von 1)

anlangende

MNWB

anlangende c. D. betreffend.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anlangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anlangen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anlangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anlangen/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anlangen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anlangen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anlangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anlangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anlangen/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}