lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anlangen

mnd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
21

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anlangen

Bd. 1, Sp. 603
anlangenhäufiger (über 650 Belege) als angelangen(sd); PartPrät formgleich mit dem von angelangen; auch subst  1 ankommen, eintreffen   a  daß .. ein Brief a. werde B(Zimmerm 8) Langer 8.9.[68]  Einer am 15. d. M. abgegangenen Sendung wünsche glückliches A. und freundliche Aufnahme GWBB42,157,11 Reichel 23.4.27 K  Sodann lege einige neu angelangte serbische Gedichte bey GWBB42,24,17 CarlAug 25.1.27  Was ist reizender, als der Anblick eines Schiffes, das von einer glücklichen Fahrt wieder anlangt GWB21,55,5 Lj I 10=GWB51,182,9 ThS II 8  Rückreise .. .. verirrten uns glücklich zwischen den Morästen .. Endlich langten wir an GWBB1,253,3 Friederike 15.10.[70] K  Vorsatz .. genau Mittags .. in Offenbach anzulangen [< einzutreffen] GWB29,55,10 DuW 17  Kaum waren sie an dem andern Ufer angelangt GWB18,260,14 Märchen  Der Dichter betrachtet sich als einen Reisenden. Schon ist er im Orient angelangt GWB411,86,15 Anz:Div 1816 A1,136,14 [10.2./5.3.81] GWBB29,29,6 Voigt [27.1.18?] GWBB21,292,20 SZiegesar u PGotter 12.5.10 GWBB49,72,18 Quandt 13.9.31 ―  [mBez auf Eduard u Ottilie] hier sei eine Leidenschaft nicht auf dem Wege, sondern wirklich angelangt GWB20,120,18 Wv I 10  [Antonio:] Wer angelangt am Ziel ist, wird gekrönt, | Und oft entbehrt ein Würd’ger eine Krone Tasso 1298 GWBB45,72,2 Göttling 3.12.28   b zur Welt kommen  Herr Staatsminister von Fritsch, ein freundliches Wort wegen der angelangten Enkelin aussprechend GWBTgb 5.12.27  [Thales:] Es [Homunculus] fragt um Rath und möchte gern entstehn. | Er ist, wie ich von ihm vernommen, | Gar wundersam nur halb zur Welt gekommen .. [Proteus:] Da muß es desto eher glücken, | So wie er anlangt wird sich’s schicken. | Doch gilt es hier nicht viel Besinnen, | Im weiten Meere mußt du anbeginnen! GWBFaust II 8258 metaphor  Zugleich muß ich dir die wichtige Neuigkeit melden, daß die beiden letzten Strophen jener widerspenstigen Ballade: die Kinder sie hören es gerne, glücklich angelangt sind. Das Gebet des Paria dagegen hat noch nicht pariren wollen GWBB27,302,23 Zelter 1.1.17   c mBez auf Lichtstrahlen, auch iSv (auf-)fallen  Kommt also der Fall, daß das Licht zu uns in einer gebogenen oder gebrochenen Linie anlangt GWBN1,77,7 FlD 185  Man lasse mittelst einer Öffnung .. das Sonnenbild durch das große Wasserprisma auf ein .. Papier .. a. GWBN2,56,2 FlP 98 [für: to fall] GWBN2,198,1 FlP 410 GWBN2,295,2 FlP 678 in Fl im Bild GWBB21,67,20 Meyer 15.9.09   d iSv auftreffen  [Beschreibung sich kreuzender Quarzgänge in Tonschiefer] der schwächere Gang auf dem stärkeren, vertikal im rechten Winkel anlangend, scheint von seinem Wege nicht abgelenkt GWBN9,247,14 GebirgsGestaltg [1824]   2 anbelangen, betreffen  Das Technische anlangend [Was das Technische betrifft Var] GWB36,96,5 TuJ  Was die Oper anlangt so kamen uns die Dittersdorfischen Arbeiten auf das beste zu statten GWB33,252,16 Camp Syn zu 1 GWBankommen(sd) zu 2 GWBanbelangen GWBanbetreffen GWBantreffen GWBangehen GWBbetreffenUrsula SchönfischU. S.
2898 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anlangensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    anlangen , sw. V. Vw.: s. anelangen* (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anlangen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Anlangen , verb. reg. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum. 1. Mit dem Hülfsworte seyn, von ein…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anlangen

    Goethe-Wörterbuch

    anlangen häufiger (über 650 Belege) als angelangen(sd); PartPrät formgleich mit dem von angelangen; auch subst 1 ankomme…

  4. modern
    Dialekt
    an langen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    an lange n betreffen, sich belaufen auf, kommen auf: S langt hundert Liwer an, e Kleini g keit! Hf. — Schweiz. 3, 1329.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anlangen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

anlangen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anlangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anlangen/gwb?formid=A03213
MLA
Cotta, Marcel. „anlangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anlangen/gwb?formid=A03213. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anlangen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anlangen/gwb?formid=A03213.
BibTeX
@misc{lautwandel_anlangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anlangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anlangen/gwb?formid=A03213},
  urldate      = {2026-05-12},
}