Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANLANGEN vb.
ANLANGEN vb. mhd. anelangen, mnd. anlangen. 1 etwas beanspruchen, fordern: ⟨13./16.jh.⟩ hatt ein burger dem andern ein pferdt vorkauft, und ziehen beyde in frembde lande .., und wirdt daß pferdt angelanget in fremden landen, .. thür. geschichtsqu 9,221. ⟨1432⟩ dass er (erbe) das gut (sein erbteil) nit anlangt mit recht weist. 1,275 G. 1439 welher hofman denn der erst ist, der dieselben gueter mit recht anlanget, der sol die gueter behaben ebd. 1,15. ⟨1597⟩ derselben (bürger) haab vnd guͤter .. (dürfen) weder mit noch ohne recht von niemandt nit angelangt, bekuͤm̄ert .. vnd beschedigt werden in: Ayrer d.j. processus (1601)547. ⟨u1600⟩ liggende pfand .. die mag einer dann mit rëcht anlangen rechtsqu. Zür. 1,1,42 H. 2 jmdn. bedrängen belästigen, angreifen: ⟨u1300⟩ da er dise arzetie / iesch .. / alse in der werre lengete ane hl. Elisabeth 3460 LV. 1438/9 wie sy und die stat Czurich .. wider alle recht .. swerlichen angelanget .. und umbgetriben werden in: frnhd. wb. 1,1284. 1491 iemant, de dat stiffte .. myt rove, gewolt offte unrechte overfallen wolde, anlangen offte beschedigen in: W. Richter gesch. Paderborn (1899)1, anh. 98. 1508 es ist kayn furstenthume .., welches do von inen (den Venezianern) mit verrethereyen vnd waffen nicht angelangte sey worden in: Hutten 3,163 B. 1602 (er) ward von der königin .., dieweil er ein schöner herr, und sie ein unkeusch .. weib war, angelangt Kirchhof wendunmuth 3,86 LV. 1684 daß .. durch gegenwärtiges schreiben denselben anzulangen mich erkühne Leibniz I 4,670 ak. 3 jmdn. zur verantwortung ziehen, (gerichtlich) belangen: ⟨1325⟩ welich der erben vater ader muter in einchen rechten, geistlich ader wertlich, umb sin teil versuchen wer anlangen ader zuzusprechen (attemptaverit infestare), obrhein. stadtrechte I 10. M15.jh. wer sie (die rechenmeister) dar umb (wegen fehlern) anlangen wolte (Mainz) chr. dt. städte 17,147. 1548 dass er ein unglückmacher ist / und kan darbi die grösten list, / dass man in drumb nit langet an H.R. Manuel 358 B. ⟨1578⟩ so er von seinen glaͤubigern .. solcher schuld halben angelangt und beklagt wuͤrde corp. ivr. metallici 1307 W. ⟨1661⟩ daß man viele von ihnen .. in den gemeinen gerichts-stühlen solcher dinge wegen, die sie als kriegsleute verrichtet, anlangte und verfolgte Zesen verschmähete majestäht (1662)287. 1781 ein reicher .. schleicher .. hatte eben seinen schuldner beim wechselgericht klagbar angelangt hausball 4 WND. 4 jmdn., etwas betreffen, angehen (vgl. anbelangen): 1377 wir .. bekennen offenlichen mit diesim brieue fur vns vnsire rechte erben vnd vnsire freunt, den daz anlangen mag urkb. Braunschw. u. Lüneb. 5,116 S. 1468 und als mich anlangt, sie mich fast verunglimpft haben (Augsb.) chr. dt. städte 5,298. z.j.1586 was .. das königreich Schwöden anlangt, ist solches .. mütt vülen bergen, .. wie auch steinklippen beschlossen Kiechel reisen 68 LV. 1626 anlangendt aber die hände, gebe ich dir wol zu, daß selbige nach vielfältiger gelegenheit, den mangel der sprach durch mittel der schrifft erstatten können theatrvm amoris 39. ⟨1796⟩ die nähern bestimmungen der zur ersten klasse gehörigen schulden anlangend, so sind unter diese klasse zu rechnen: .. in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,573. 1848 das ist nun geschehen, und damit, ihr herren, laßt es geschehen sein, was uns anlangt Alexis hosen (1846)2,1,45. ⟨1972⟩ was den einer definition dringend bedürftigen begriff der reinerhaltung anlangt, so .. Fühmann erfahrungen (1975)30. 5 jmdn. bitten, ersuchen, auffordern: 1418 wie das ir ewer .. herren .. nach grossem bedenken angelanget und ingehaime gepetten habent, unsers heyligen vatters des baubstz maynung zu erfarn (Augsb.) chr. dt. städte 5,358. 1521 wie offt vnd dick ir angelanckt sind worden vmb hylff zuͦ leisten den christen Eberlin 1,90 HND. 1609 die leute haben auch sein grab mit grosser andacht .. besucht, ihn angeruffen und vmb .. gaben, die alleine gott geben kan, angelanget Dilich beschr. 1,112. 1645 (bildl.:) die mittelwörter haben sich in diesen streit nicht einflechten lassen, ob sie zwar .. bittlich und betrohlich angelanget worden Harsdörffer gesprächsp. (1641)5,79. 1653 auf anlangen vnd begehren der generale Chemnitz schwed. krieg (1648)2,443b. 1777 sonderheitlich beharret der erzbisch: auf seinem unwillen, weil hl: hof rath Mölk um den heyrats consens angelangt, der ihm gleich abgeschlagen worden L. Mozart 1,249 Sch. 1814 mit Olry’s brief und einem anlangen um anstellung bei der landesvertheidigung Schmeller tgb. 1,225 R. — um jmdn. anhalten: ⟨v1605⟩ mancher mann vmb dich werben thut, / .. ein landherr thet vmb dich anlangen Ayrer d.ä. 2,1141 LV. 6 jmdn. als nachricht erreichen, jmdm. zu ohren kommen, auch unpersönl.: 1428 uns ist angelanget und furkomen in: DRW 1,672. ⟨1449⟩ uns ist angelangt .. wie dort (Nürnberg) .. red gee, daz der .. marggraf zu Brandemburg .. den krieg, .. mit unserm willen und wissen fürgenomen hab und übe (Nürnb.) chr. dt. städte 2,381. 1505 das ist .. in geruchtweise angelangt in: DRW 1,672. 1511 so langt mich an, das s. mt. herren Paulsen zu ir auf Memmingen beschiden hab Peutinger brw. 144 K. ⟨u1527⟩ uns dem rath dieser stadt Franckfurt langt glaublich an .. daß .. fremde Juden hieher .. kommen Schudt merckwürdigkeiten (1714)3,141. 1567 es langt uns aber glaublich an, das die veldtschützen .. streichende hundt haben vorstordn. Würtemb 86. 7 eintreffen, ankommen, auch bildl.: 1523/30 daraus (aus eigenem wissen) dan mir und einem ietlichen arzt die arznei kompt und anlangt Paracelsus I 8,362 S. 1608 so der legat, bottschafft oder gesandte in der statt .. angelangt: .. Sattler werbungsbüchl. 269. 1719 die kranckheit entwiche, die völlige gesundheit langte an in: Abraham a s. Clara kramerladen (1710)3,424. 1741 der rest solcher artillerie aber, .. ist mit etlichen 80. schiffen unter Glogau angelanget stats- u. gel. ztg. (Hamb.)1,58b. 1842 der langerwartete weltbürger ist endlich angelangt. am 10. mai abends ist meine liebe frau von einem kräftigen knaben glücklich entbunden worden Ritschel brw. 2,45 E. 1860 deine photographie ist endlich angelangt und erhellt meine stube Liszt brw. (1887)2,269. 1989 als er zu hause anlangt Möckel gesch. 9. 1989 die bedingungen der wissenschaftlich-technischen revolution sind in einem stadium angelangt, in dem .. Königsdorf 1989 (1990)63. 8 selten ‘anfassen’: ⟨1921/4⟩ nicht anlangen. hände weg! Brecht stücke 1(1955)300. 1964 bei jedem anlangen (während der untersuchung seines fußes) jammerte der Martl laut Graf Banscho 81.Sattler