lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bachen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
32

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

bachen

Bd. 1, Sp. 839–842

bachen

Band 1, Spalte 1,839–842

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bachenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    bachen stv. I, 4. BMZ backen Gen. Frl. Strick. Griesh. 2,113 ; er pechet Geis. 436. daʒ wir buochen in der pfanne Hadam.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bachen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bachen , pinsere, s. backen .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bachen

    Goethe-Wörterbuch

    bachen s backen Isabel Engel I. E.

  4. modern
    Dialekt
    bachen

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bachen Band 1, Spalte 1,839–842

  5. —
    Sprichwörter
    Bachen

    Wander (Sprichwörter)

    Bachen Er bacht mer oas. – Schwäbischer Michel, 262. Er gibt mir einen Schlag, versetzt mir einen Streich.

Verweisungsnetz

557 Knoten, 1159 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 12 Wurzel 2 Kompositum 528 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bachen

67 Bildungen · 7 Erstglied · 56 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von bachen

ba + -chen

bachen leitet sich vom Lemma ba ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von bachen 2 Komponenten

bac+hen

bachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bachen‑ als Erstglied (7 von 7)

bachenia

MLW

bachenia v. vetonica . Payr

bachenspeck

DWB

bachen·speck

bachenspeck , m. lardum pernae: bachenspeck mit ferkenschwenzlin herabwerfen. Garg. 81 a . dem sinne nach, mit der wurst nach dem schinken w…

bachenswīn

KöblerMhd

bachen·swīn

bachenswīn , st. N. nhd. Schwein, Speckschwein, Mastschwein Hw.: vgl. mnd. bākswīn Q.: Urk (13. Jh.) E.: s. bache (1), swīn W.: nhd. DW- L.:…

bachenvleisch

Lexer

bachen·vleisch

bachen-vleisch stn. schweinîn pachenfleisch Np. 235 ; bechenfleisch Chr. 2. 314,18. 19. 23. 334,18. vgl. bechenschwein Gr.w. 2,208. — zu bac…

‑bachen als Zweitglied (30 von 56)

heimbachen?

KöblerMhd

*heim·bachen

*heimbachen? , st. V. nhd. „zu hause backen“ Hw.: s. heimbachen (1) E.: s. heim, bachen W.: nhd. DW-

altbachen

MWB

alt·bachen

altbachen Part.-Adj. ‘bereits vor einiger Zeit gebacken’ deweder mit altbachem noch mit núbachem brot StRÜberl 26 MWB 1 179,45; Bearbeiter: …

anbachen

BWB

anbachen Band 1, Spalte 1,843

gebachen

Lexer

geba·chen

ge-bachen part. adj. man sol den vrowen an unser vrowen tac gebachens (pastille) geben Geis. 422. s. bachen.

heimbachen

Lexer

heim·bachen

heim-bachen part. adj. zu hause gebacken Np. 169. heim backen prôt Wp. 78 ; bildl. gewönlich, alltäglich, ein œd heimbachen knappe Hadam. 50…

hūsbachen

KöblerMhd

hūs·bachen

hūsbachen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „hausbacken“, für den Hausbedarf gebacken Hw.: vgl. mnd. hūsbacken (2) Q.: Appet (1460-1480) E.: s. hūs …

Ableitungen von bachen (4 von 4)

erbachen

DWB

erbacken , erbachen , excoquere: widerbachen, erbachen brot = biscuit. Fischart onomast. 118 .

gebachen

Lexer

ge-bachen part. adj. man sol den vrowen an unser vrowen tac gebachens (pastille) geben Geis. 422. s. bachen.

missbachen

Idiotikon

missbachen Band 4, Spalte 961 missbachen 4,961

verbachen

Lexer

ver-bachen , ver-backen stv. tr. verbacken, zu brot backen. korn verpachen Chr. 11. 474, 19. 475,7. 19. 636,11. Np. 214 f. so man ie ein tei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bachen/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „bachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bachen/bwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bachen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bachen/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bachen/bwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}