lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bachen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
32

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bachen stv. I, 4.

Bd. 1, Sp. 109
bachen stv. I, 4. (BMZ backen MWVQVZGen. MWVQVZFrl. MWVQVZStrick. MWVQVZGriesh. 2,113; er pechet MWVQVZGeis. 436. daʒ wir buochen in der pfanne MWVQVZHadam. 509. ir redet als der gebachen hât MWVQVZMsh. 3,233b; bachens gebackenes MWVQVZÖh. 98,20; gebachen steine backsteine MWVQVZChr. 3. 38,7. backen MWVQVZBerth. 151,6. MWVQVZFreiberg. 273 ff. mit ver-. zu gr. φώγω nhd. brate, skr. bhakta nhd. gekocht MWVQVZCurt. 1,158. )
354 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bachenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    bachen stv. I, 4. BMZ backen Gen. Frl. Strick. Griesh. 2,113 ; er pechet Geis. 436. daʒ wir buochen in der pfanne Hadam.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bachen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bachen , pinsere, s. backen .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bachen

    Goethe-Wörterbuch

    bachen s backen Isabel Engel I. E.

  4. modern
    Dialekt
    bachen

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bachen Band 1, Spalte 1,839–842

  5. —
    Sprichwörter
    Bachen

    Wander (Sprichwörter)

    Bachen Er bacht mer oas. – Schwäbischer Michel, 262. Er gibt mir einen Schlag, versetzt mir einen Streich.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 48 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bachen

67 Bildungen · 7 Erstglied · 56 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von bachen

ba + -chen

bachen leitet sich vom Lemma ba ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von bachen 2 Komponenten

bac+hen

bachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bachen‑ als Erstglied (7 von 7)

bachenia

MLW

bachenia v. vetonica . Payr

bachenspeck

DWB

bachen·speck

bachenspeck , m. lardum pernae: bachenspeck mit ferkenschwenzlin herabwerfen. Garg. 81 a . dem sinne nach, mit der wurst nach dem schinken w…

bachenswīn

KöblerMhd

bachen·swīn

bachenswīn , st. N. nhd. Schwein, Speckschwein, Mastschwein Hw.: vgl. mnd. bākswīn Q.: Urk (13. Jh.) E.: s. bache (1), swīn W.: nhd. DW- L.:…

bachenvleisch

Lexer

bachen·vleisch

bachen-vleisch stn. schweinîn pachenfleisch Np. 235 ; bechenfleisch Chr. 2. 314,18. 19. 23. 334,18. vgl. bechenschwein Gr.w. 2,208. — zu bac…

‑bachen als Zweitglied (30 von 56)

heimbachen?

KöblerMhd

*heim·bachen

*heimbachen? , st. V. nhd. „zu hause backen“ Hw.: s. heimbachen (1) E.: s. heim, bachen W.: nhd. DW-

altbachen

MWB

alt·bachen

altbachen Part.-Adj. ‘bereits vor einiger Zeit gebacken’ deweder mit altbachem noch mit núbachem brot StRÜberl 26 MWB 1 179,45; Bearbeiter: …

anbachen

BWB

anbachen Band 1, Spalte 1,843

gebachen

Lexer

geba·chen

ge-bachen part. adj. man sol den vrowen an unser vrowen tac gebachens (pastille) geben Geis. 422. s. bachen.

heimbachen

Lexer

heim·bachen

heim-bachen part. adj. zu hause gebacken Np. 169. heim backen prôt Wp. 78 ; bildl. gewönlich, alltäglich, ein œd heimbachen knappe Hadam. 50…

hūsbachen

KöblerMhd

hūs·bachen

hūsbachen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „hausbacken“, für den Hausbedarf gebacken Hw.: vgl. mnd. hūsbacken (2) Q.: Appet (1460-1480) E.: s. hūs …

Ableitungen von bachen (4 von 4)

erbachen

DWB

erbacken , erbachen , excoquere: widerbachen, erbachen brot = biscuit. Fischart onomast. 118 .

gebachen

Lexer

ge-bachen part. adj. man sol den vrowen an unser vrowen tac gebachens (pastille) geben Geis. 422. s. bachen.

missbachen

Idiotikon

missbachen Band 4, Spalte 961 missbachen 4,961

verbachen

Lexer

ver-bachen , ver-backen stv. tr. verbacken, zu brot backen. korn verpachen Chr. 11. 474, 19. 475,7. 19. 636,11. Np. 214 f. so man ie ein tei…