Eintrag · Rheinisches Wb.
Freitag
Freitag Rhfrk, Mosfrk -aidāx, –ęi- [Birkf-Idar -ēdāx, –dax], alt auch -dəχ, –dĭχ [Saarbr -dā]; Rip, SNfrk -īdāx; Selfk, NKemp, Geld, Mörs -īdĭχ, –id-; Klevld -edāx [Aach -idĭχ; Eup -īdəx; Goar -ęirĭχ; Siegld -ęiliχ; Bitb -ęgdĭχ, –ęd-; uWupp, Neuss-Nievenh, Bergh-NEmbt, Köln-Widdersd -ikdāx; Schleid-Dotteln, Bergh-Hüchelhv -ekdāx]; Genit. Adv. Rhfrk -dās; Mosfrk -dəs, auch Rip, Eup, Nfrk hier u. da; Aach -idəs m.: 1. wie nhd. RA.: E kennt ke Sonndeg a ke Fr. keine Spur von Religion Bitb-Geichl NWeis. Dor wett (weiss) he sovöl af as de Kuw van de Fr. Mörs-Xanten; hej wett van de Sak net so völ as de Katt van de Fr. Rees. Do koəm ech ävel reich (recht) op ene Fr. kam ich übel an Kempld; ech sen esuə verlade wie en Jödd des Freckes (Vorabend des Sabbats) Schleid-Dotteln. Wann geschieht dies? Antw.: Op zing (zehn) Fr.ən on (in) enger (einer) Woch Malm-Vith. Donnerschdag un Fr.! Fluch Gummb-Berghsn, Rees. Bie de Fr. et well han, esu fängt et de Donnerschdeg Nommedag an Neuw-Kurtschd, — su fängt den Donneschdig ihm et on Prüm-Ringhuschd. Wat Sonnigs sall für Werer sen, dat trefft am Fr. Meddag en Altk-Birken; wie der Fr., so der Sonnig ebd.; wie der Fr sich hält, so der S. sich stellt Kreuzn-OStreit; Fr. setz dem S. den Stohl dar Schleid-Hellenth; wie der Fr. sich neigt, so der Sonntag sich zeigt Koch. — De Fr. as wunnerlich, de Samsdig absunnerlich Bitb, Mos. De Fr. es de Pächter van de nächste Woch MülhRh-BGladb. Fr.s ändert sich et Wer of de Kos SNfrk, Rip. Fr.s krieschen de Wörm Köln. Tritt an einem Fr. schlechtes Wetter ein, so dauert es acht Tage lang fort MGladb-Korschenbr. Der Fr. ist ein Unglückstag; an ihm dürfen keine Hochzeiten gehalten, keine Reisen angetreten, keine Dienstverhältnisse eingegangen werden; niemals zieht ein Knecht oder eine Magd auf einen Fr. in Dienst (sonst kommen die Ameisen ins Bett Altk-Horhsn; die Mägde bekommen wehe Finger Koch) Allg.; Kinder, die Fr. geboren worden sind, werden unglücklich u. sterben früh MGladb-Korschenbr; Niesen oder Lachen an einem Fr. wird am folgenden Sonntage mit Weinen bestraft ebd.; wer Fr.s lacht on Samsdags sengt, de kreischt am Sonndeg ganz bestemmt Eif; es bedeutet nichts Gutes, wenn Fr. ein Grab offen steht; es stirbt dann schnell jmd. aus der Verwandschaft Koch; Fr. freien nur Wittmänner; Pflanzen, die man Fr. weitersetzt, schliessen nicht gern; soll der Essig gut bleiben, so muss man Fr. Wasser ins Essigfass schütten Koch. Wusste man sich vor einer Hexe sicher, so sagte man: Et es van Dag en godden Fr., dat de Düvel nit alles witen (wissen) mag Mettm-Dönbg. — Verse über die Tage der Woche s. bei Montag. — 2. de stelle Fr. Karfreitag NBerg, Nfrk; de guje Fr. Klevld, Geld, Mörs. RA.: Ech foss (faste), wenn ech et net enhabb of net enmag on goə Fr. Geld-Leuth. Op g.ə Fr. wörd de höltere Mess gedohn es wird keine Messe gelesen Geld-Schravelen. Auf Karfr. singen die Kinder beim Klappern: Fr., Hahnekrach, iwermor es Osterdag, Ave Maria, de Glocke sen ze Tria (Trier)! Goar-Liesenf. — Die MA. von Bitb-Speicher mit frękdĭχ wird nachgeahmt: Bes Fregdig kre mer de Schnegder (Schneider), dan hammer noch ke Schecktchen (Scheit) Holz gehackt; am Fr. gi mer op de Regdeberg Wegden (Weiden) schnegden.