Aggregat · alle Wörterbücher

Maschores

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Maschores m.

Bd. 4, Sp. 1205

Maschores m.: 1.a. 'Knecht, Diener', auch Schimpfw., Maschores (maˈšōrəs) [mancherorts, Sunndag 10/1967]. Er muß de M. mache [KU-Schmittw/O]. De M. is enner, wo immer fer annere de Tappes macht [KU-Blaub]. Der macht de reinschde M. aus mir [BZ-Billh]. Dem hab ich lang genug de M. gemacht [LA-Dammh]. — b. 'Metzgergeselle' [Pirmas]. — c. 'unordentlicher Mensch' [KU-Trahw]. — d. en närrschder M. 'ein verrückter Mensch' [NW-Weish/S]. — 2.a. 'großer, starker Mann'; als solcher auch: 'Tonangeber, Rädelsführer' [KU-Lohnw KL-Gimsb u. Umg. LA-Eschb Venn Kühn Hamet 123]; Zs.: Tambur-, Obermaschores; Syn. s. Riese; e langer M. [KU-Lohnw]. Der will de M. mache 'der Anführer sein' [BZ-Klingmst]. — b. 'lustiger Kerl, Unterhalter einer Gesellschaft' [BZ-Dörrb]. — Jidd. Maschores 'Knecht' (Wolf 3562), Bed. 2 unter Einfluß von frz. major. — Südhess. IV 558; Rhein. V 923; Els. I 730.

ElsWB Dial.

Maschores

Maschores [Màôrəs Z. Tieffenb. ; Məôrəs jüd. Avolsh. ] m. Diener, Knecht, Bediente; meist verächtl. Ingenh. — hebr. meschareth.

MeckWB Dial.

Maschores m.

Maschores m. Scharfrichterknecht (1920) Wa; Maschure m. Schinder: ein alt Maschure tritt ins Haus Schindergruß (1935) Gü Rühn . Jidd. meschores Diener Wolf 3562.

RhWB Dial.

Maschores

Maschores mašōrəs , Pl. -sə m.: verächtl. 1. a. nur in der Wend.: De M. mache einen besseren Knecht oder Arbeiter spielen, ohne rechte Entlohnung zu bekommen; s däht mer infalle…

RhWB Dial.

maschores

maschores  May , Dür-Ellen Adj. präd.: einfältig, närrisch, nicht ernst zu nehmend [ maišǫrə aufgeregt Aden-Dümpelf ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Maschores
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Maschores [Màôrəs Z. Tieffenb. ; Məôrəs jüd. Avolsh. ] m. Diener, Knecht, Bediente; meist verächtl. Ingenh. — hebr. me…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Maschores ElsWB
Maschores MeckWB
Maschores PfWB
Maschores RhWB
maschores RhWB
Riese1 PfWB
Schlampes PfWB
Maschaures RhWB
Tamburmaschores PfWB
Obermaschores PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maschores

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maschores 2 Komponenten

masch+ores

maschores setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — maschores kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maschores". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maschores/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „maschores". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maschores/pfwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maschores". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maschores/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_maschores_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maschores"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maschores/pfwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}