Eintrag · Pfälzisches Wb.
sonntags Adv., Adj.
sonntags Adv., Adj.: 1. Adv. 'am Sonntag', sunndaas, -dags, -daachs, Verbr. wie Tag [verbr., Krämer Gal 200]. S. giehn mer zur Kerch [RO-Duchr/O'hs]. S. gehe mer spaziere [Rockhs]. Das is ke Arwet for s., sonner for Wuchedaa [KL-Reichb]. Sonndahs off Tour, die Gittar am Hals [Kraus Arwed 43]. Du trinkscht e Gläsel, werkdaachs. Sunndaachs zwee! [Ranssweiler 45]. Dann sunndags sin als jedesmol / Die Kerche ganz gestopptevoll [Münch Werke I 58]. RA.: Werkdags gibt's Krumbeer, s. gibt's Bombidär (vgl. Pomdeter 'Kartoffel') [BZ-Wind (Guentherodt Frz. 151)]. BR.: Wie's Wedder freidags esch, esch's aach s. [GH-Knitth]. Was s. soll fer Wedder seiⁿ, stellt sich freidags middags eiⁿ [KB-O'wies, mancherorts]. Wann's s. räänt noo de Meß, isch die ganz Wuch verscheß [IB-Gersh]. Wann's s. trieb is, regert's fer Mittwoch [Fogel Beliefs Penns Nr. 1244]. Volksgl.: Wenn s. der Kirchhof offen steht, wird eine Ehe getrennt, d. h. es stirbt jemand [LA-Birkw]. S. schneidt mer die Nägel ab, Zahⁿweh zu verhiede [Fogel Beliefs Penns Nr. 1641]. S. derf kenn Fraa aus em Kindbett ufsteh [ebd. Nr. 1842]. a. 1535: sondags nach margaretha [ZweibrLSchR]. a. 1540: sondags nach Martiny [SSp Markgr. Baden 2 1/2 Gräfenst. Amtsgefälle]. — 2. Adj. 'für den Sonntag bestimmt, sonntäglich' [verbr., Heeger Südostpf. 31]; vgl. sonntagsenig, sonntagsig; e sunndagseʳ Anzug (Wammes) [KB-Weihf, mancherorts]; meiⁿ sundags Kleed [Henn Mda.-Int. 79]; mei sunndaachseʳ Schorz 'Sonntagsschürze' [RO-Schweisw]; die sunndagse Hosse [KU-Adb, mancherorts]; die sunndaase Kläärer (Schuh) [Ingb, mancherorts]. Ich du mich sunndags aⁿ 'Ich ziehe mich sonntäglich an' [FR-Bockh]. Dem Marie fällt ufs sunndaas Kleed / Fer lauder Gradeleere / E Batze hausgemacht Paschteet [Ranssweiler 62]. Wassemm Ongnees sinnem dass sunndaase Kläädche soo gudd schdedd! [Glass II 34]. Auch subst.: de Sunndaase oondun 'den Sonntagsanzug anziehen' [IB-Ensh (Glass 116)]. RA.: ebbes in de sunndaase Hals krien 'sich verschlucken' (vgl. Sonntagshals) [IB-Aßw Ensh (Glass 116) Vogelgesang Bliesmg 159]. — Rhein. VIII 225 Sonntag 2b und 227 sonntagsen.