Aggregat · alle Wörterbücher

eiten

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eiten

Bd. 3, Sp. 391

eiten , ardere und transitiv coquere, im feuer brennen, lebten, wie eit ignis, ahd. und mhd. ( Graff 1, 152 , mhd. wb. 1, 427 b ), scheiden sich aber von eitel wie vom laut der ablaut, eit ignis, eitan ardere, îtal splendens. noch in einem weisthum von 1485. 3, 485: der ulner ( eulner ) halben weisten sie, das die ulner, die in der mark gesessen sein, irer sei vil oder wenig, die mogen alle jare und eins iglichen jars dreizehen male aiden ire dopfen oder aulen und nit me, und soln die aiden mit liegendem urholz, und wan sie ire uln oder dopfen geaidt han, und konnen sie dan nit verkaufen in de…

AWB ahd.

eiten sw. v.

eiten sw. v. , mhd. eiten, nhd. ( älter ) eiten; mnd. ê i den. — Graff I, 152. Nur als Part. Praet. belegt. gi-eittes: gen. sg. m. Gl 1,603,8 ( M ); -eites: dass. 9 ( M, 4 Hss. ); …

EWA ahd.

eiten

eitenAWB sw. v. I, nur Notker, Ps. und in Gl. als Part. Prät. belegt: ‚durch Feuer brennen, här- ten, coquere‘ (mhd., nhd. veraltet eiten; mndd. ēiden). S. eit. – Ahd. Wb. III, 239…

KöblerAhd ahd.

eiten sw. V. (1a)

eiten , sw. V. (1a) nhd. kochen, brennen, härten, im Feuer härten ne. boil (V.), heat (V.), burn (V.), harden ÜG.: lat. coquere Gl Q.: Gl (9./10. Jh.), N E.: germ. *aid-, V., brenn…

FindeB mhd.

eiten swv.

eiten swv. Enik. Vät. TvKulm

+ 8 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

eiten sw. V.

eiten , sw. V. nhd. brennen, heizen, erhitzen, schmelzen, kochen, sieden, glühen, umschmelzen zu, durch Erhitzen läutern, heiß werden Vw.: s. be-, er-, ge- Hw.: vgl. mnd. ēden (1) …

Lexer mhd.

eiten swv.

eiten swv. BMZ prät. eite, trans. brennen, heizen Urst. Pass. ( K. 107,27. 344,48). sêlen, die daʒ vegefiur eitet Mariengr. 151. die keʒʒel eiten Enenk. s. 325. eitet ( bratet ) mi…

LexerN mhd.

eiten

eiten dû muost mînen phiesel eiten unde selbe schürn die brende Gudr. 996,4. den ofen eyden Frankf. rechenb. 1371. auch mit be-.

MWB mhd.

eiten swV.

eiten swV. 1 intr. ‘glühen’ 2 tr. 2.1 ‘etw. erhitzen’ , oft ‘einen Ofen heizen’ 2.2 ‘etw. brennen’ 2.3 ‘etw. (durch Erhitzen) läutern’ 3 refl. ‘heiß werden, brennen’ 1 intr. ‘gl…

PfWB Dial.

eiten

eiten 2 'liebkosen' s. aiden .

PfWB Dial.

eiten schw.

 eiten 1 schw. : ' brennen, heizen '. ca. 1532: Item wann der becker denn offenn schloßt (schließt) vnnd den eydenn will, so soll der becker eynen kastenn voll holtzs hollen [PfWe…

RhWB Dial.

eiten

eiten,

RhWB Dial.

eiten

eiten eitə Mörs-Lütting ; itə Mörs-Xanten schw.: streicheln, liebkosen. S. aizen u. ai, ei.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
eitensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

eiten sw. v. , mhd. eiten, nhd. ( älter ) eiten; mnd. ê i den. — Graff I, 152. Nur als Part. Praet. belegt. gi-eittes: g…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
eitenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

eiten swv. BMZ prät. eite, trans. brennen, heizen Urst. Pass. ( K. 107,27. 344,48). sêlen, die daʒ vegefiur eitet Marien…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
eiten
Grimm (DWB, 1854–1961)

eiten , ardere und transitiv coquere, im feuer brennen, lebten, wie eit ignis, ahd. und mhd. ( Graff 1, 152 , mhd. wb. 1…
modern

Dialekt
eiten
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

eiten 2 'liebkosen' s. aiden .

Verweisungsnetz

486 Knoten, 965 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 6 Wurzel 1 Kompositum 466 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

eiten FindeB
eiten KöblerMhd
eiten Lexer
eiten LexerN
eiten MWB
eite BMZ
eite KöblerMhd
ereiten KöblerMhd
geeiten KöblerMhd
geriten KöblerMhd
ziegeleite KöblerMhd
eiden Lexer
brennen KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
kochen KöblerMhd
altāre KöblerMhd
altāriste KöblerMhd
eit KöblerMhd
ēr KöblerMhd
ēr KöblerMhd
ērere KöblerMhd
ērīn KöblerMhd
ērst KöblerMhd
ērste KöblerMhd
estimieren KöblerMhd
ēther KöblerMhd
stivāl KöblerMhd
bernet KöblerMhd
blenken KöblerMhd
brant KöblerMhd
brinnen KöblerMhd
burnen KöblerMhd
erbrennen KöblerMhd
gebrennen KöblerMhd
swelken KöblerMhd
ahten KöblerMhd
alten KöblerMhd
arbeiten KöblerMhd
arnen KöblerMhd
bāgen KöblerMhd
balden KöblerMhd
baneken KöblerMhd
beiten KöblerMhd
beizen KöblerMhd
bellen KöblerMhd
beren KöblerMhd
bezzeren KöblerMhd
bicken KöblerMhd
biegen KöblerMhd
bieten KöblerMhd
bileden KöblerMhd
billen KöblerMhd
binden KöblerMhd
biten KöblerMhd
bīten KöblerMhd
bitlich KöblerMhd
bitteren KöblerMhd
bīzen KöblerMhd
blant KöblerMhd
blāsen KöblerMhd
bleichen KöblerMhd
blenden KöblerMhd
blicken KöblerMhd
bliuwen KöblerMhd
blüejen KöblerMhd
blüemen KöblerMhd
bluoten KöblerMhd
bogen KöblerMhd
boren KöblerMhd
bōsen KöblerMhd
bōzen KöblerMhd
brechen KöblerMhd
breiten KöblerMhd
bœren KöblerMhd
bresten KöblerMhd
bringen KöblerMhd
brogen KöblerMhd
bœseren KöblerMhd
büren KöblerMhd
būwen KöblerMhd
danc KöblerMhd
darben KöblerMhd
denket KöblerMhd
derren KöblerMhd
dienen KöblerMhd
diezen KöblerMhd
digen KöblerMhd
dingen KöblerMhd
dinsen KöblerMhd
diuhen KöblerMhd
diuten KöblerMhd
dœnen KöblerMhd
dolen KöblerMhd
dorren KöblerMhd
dreschen KöblerMhd
dringen KöblerMhd
dröuwen KöblerMhd
drücken KöblerMhd
dūren KöblerMhd
dürsten KöblerMhd
ebenen KöblerMhd
einen KöblerMhd
eischen KöblerMhd
enden KöblerMhd
erben KöblerMhd
flōrieren KöblerMhd
gāhen KöblerMhd
gān KöblerMhd
gaten KöblerMhd
geilen KöblerMhd
gelten KöblerMhd
gerwen KöblerMhd
giezen KöblerMhd
giht KöblerMhd
gilwen KöblerMhd
gozzen KöblerMhd
graben KöblerMhd
greifen KöblerMhd
grüenen KöblerMhd
grüezen KöblerMhd
gründen KöblerMhd
güften KöblerMhd
gürten KöblerMhd
haben KöblerMhd
haft KöblerMhd
haften KöblerMhd
hāhen KöblerMhd
hanct KöblerMhd
harten KöblerMhd
heben KöblerMhd
hecken KöblerMhd
heien KöblerMhd
heilen KöblerMhd
hellen KöblerMhd
hengen KöblerMhd
henken KöblerMhd
herten KöblerMhd
hetzen KöblerMhd
hœhen KöblerMhd
hœheren KöblerMhd
hinken KöblerMhd
holen KöblerMhd
hōrchen KöblerMhd
houwen KöblerMhd
hœren KöblerMhd
hügen KöblerMhd
hungeren KöblerMhd
hurten KöblerMhd
īlen KöblerMhd
innen KöblerMhd
inneren KöblerMhd
irren KöblerMhd
ītelen KöblerMhd
jagen KöblerMhd
jehen KöblerMhd
jeten KöblerMhd
kempfen KöblerMhd
kēren KöblerMhd
kiesen KöblerMhd
klaffen KöblerMhd
klagen KöblerMhd
klieben KöblerMhd
komen KöblerMhd
kōsen KöblerMhd
koufen KöblerMhd
kratzen KöblerMhd
krenken KöblerMhd
kriegen KöblerMhd
krīgen KöblerMhd
kræjen KöblerMhd
küelen KöblerMhd
kunden KöblerMhd
lebet KöblerMhd
leiten KöblerMhd
lenen KöblerMhd
leschen KöblerMhd
lieben KöblerMhd
liegen KöblerMhd
ligen KöblerMhd
līhten KöblerMhd
linden KöblerMhd
liuhten KöblerMhd
liuteren KöblerMhd
luoderen KöblerMhd
luogen KöblerMhd
lupfen KöblerMhd
lüsten KöblerMhd
lūteren? KöblerMhd
machen KöblerMhd
magen KöblerMhd
mālen KöblerMhd
manen KöblerMhd
mannen KöblerMhd
menden KöblerMhd
mēren KöblerMhd
meren KöblerMhd
merken KöblerMhd
merren KöblerMhd
mezzen KöblerMhd
mieten KöblerMhd
minneren KöblerMhd
nand KöblerMhd
nazzen KöblerMhd
neizen KöblerMhd
nemen KöblerMhd
nenden KöblerMhd
nennen KöblerMhd
netzen KöblerMhd
offen KöblerMhd
offenen KöblerMhd
ougen KöblerMhd
pīnen KöblerMhd
prüeven KöblerMhd
quicken KöblerMhd
rāten KöblerMhd
rechenen KöblerMhd
recken KöblerMhd
regen KöblerMhd
reichen KöblerMhd
reinen KöblerMhd
reinigen KöblerMhd
reiten KöblerMhd
reizen KöblerMhd
rennen KöblerMhd
retten KöblerMhd
rīden KöblerMhd
riemen KöblerMhd
rihten KöblerMhd
ringen KöblerMhd
ringen KöblerMhd
rinnen KöblerMhd
rīten KöblerMhd
roufen KöblerMhd
rüejen KöblerMhd
rüeren KöblerMhd
rūmen KöblerMhd
ruofen KöblerMhd
saten KöblerMhd
schallen KöblerMhd
schamen KöblerMhd
schaz KöblerMhd
scheiden KöblerMhd
schelen KöblerMhd
schelten KöblerMhd
schepfen KöblerMhd
schieben KöblerMhd
schiezen KöblerMhd
schīnen KöblerMhd
schiuhen KöblerMhd
schouwen KöblerMhd
schrecken KöblerMhd
schrīben KöblerMhd
schrīten KöblerMhd
schüten KöblerMhd
sehen KöblerMhd
senden KöblerMhd
senften KöblerMhd
sēren KöblerMhd
setigen KöblerMhd
setzen KöblerMhd
sicheren KöblerMhd
siechen KöblerMhd
sieden KöblerMhd
sigen KöblerMhd
sīgen KöblerMhd
sīhen KöblerMhd
siht KöblerMhd
sinden KöblerMhd
singen KöblerMhd
sinken KöblerMhd
sinnen KöblerMhd
sitzen KöblerMhd
siuren KöblerMhd
slāfen KöblerMhd
slahen KöblerMhd
smecken KöblerMhd
smæhen KöblerMhd
snellen KöblerMhd
sperren KöblerMhd
sprechen KöblerMhd
spreiten KöblerMhd
starken KöblerMhd
stīgen KöblerMhd
stinken KöblerMhd
stōzen KöblerMhd
stract KöblerMhd
streben KöblerMhd
strecken KöblerMhd
stœren KöblerMhd
strīchen KöblerMhd
strīten KöblerMhd
ströuwen KöblerMhd
stücke KöblerMhd
süezen KöblerMhd
sūgen KöblerMhd
sunderen KöblerMhd
suochen KöblerMhd
suochet KöblerMhd
suochære KöblerMhd
swachen KöblerMhd
swarzen KöblerMhd
swechen KöblerMhd
sweimen KöblerMhd
swelgen KöblerMhd
swellen KöblerMhd
sweren KöblerMhd
swīgen KöblerMhd
swimmen KöblerMhd
swingen KöblerMhd
switzen KöblerMhd
tac KöblerMhd
tagedingen KöblerMhd
tagen KöblerMhd
tagewan KöblerMhd
tanzen KöblerMhd
teilen KöblerMhd
tīchen KöblerMhd
tihten KöblerMhd
tihtung KöblerMhd
tīligen KöblerMhd
tiuren KöblerMhd
toben KöblerMhd
touben KöblerMhd
toufen KöblerMhd
tougen KöblerMhd
touwen KöblerMhd
traben KöblerMhd
tragen KöblerMhd
trahten KöblerMhd
tranct KöblerMhd
trenken KöblerMhd
treten KöblerMhd
triegen KöblerMhd
trinken KöblerMhd
trinnen KöblerMhd
truckenen KöblerMhd
trüeben KöblerMhd
trūren KöblerMhd
trūwen KöblerMhd
tœten KöblerMhd
twahen KöblerMhd
twelen KöblerMhd
twingen KöblerMhd
überen KöblerMhd
überigen KöblerMhd
üeben KöblerMhd
unge KöblerMhd
vallen KöblerMhd
valt? KöblerMhd
valten KöblerMhd
valwen KöblerMhd
varen KöblerMhd
vāren KöblerMhd
vehten KöblerMhd
veilen KöblerMhd
vellen KöblerMhd
velschen KöblerMhd
verezzen KöblerMhd
verten KöblerMhd
verwen KöblerMhd
vilen KöblerMhd
vinden KöblerMhd
virren KöblerMhd
viuhten KöblerMhd
viuhtigen KöblerMhd
vlēhen KöblerMhd
vliegen KöblerMhd
vliezen KöblerMhd
volgen KöblerMhd
volgic KöblerMhd
volgunge KöblerMhd
vollic KöblerMhd
volliclich KöblerMhd
vorderen KöblerMhd
vorht KöblerMhd
vorschen KöblerMhd
vrāgen KöblerMhd
være KöblerMhd
vreischen KöblerMhd
væren KöblerMhd
vriesen KöblerMhd
vrischen KöblerMhd
vristen KöblerMhd
vriunden KöblerMhd
vröuwen KöblerMhd
vrœren KöblerMhd
vrümen KöblerMhd
vüelen KöblerMhd
vūlen KöblerMhd
vülle KöblerMhd
vüllen KöblerMhd
vuoren KöblerMhd
vürben KöblerMhd
wachen KöblerMhd
wahsen KöblerMhd
wallen KöblerMhd
walten KöblerMhd
waltære KöblerMhd
wandelen KöblerMhd
want KöblerMhd
warten KöblerMhd
waschen KöblerMhd
waten KöblerMhd
weben KöblerMhd
wecken KöblerMhd
wegen KöblerMhd
wegen KöblerMhd
wegen KöblerMhd
wegen KöblerMhd
wegen KöblerMhd
weichen KöblerMhd
weinen KöblerMhd
wellen KöblerMhd
wellen KöblerMhd
wenden KöblerMhd
wenen KöblerMhd
wenken KöblerMhd
werben KöblerMhd
werden KöblerMhd
weren KöblerMhd
weren KöblerMhd
werfen KöblerMhd
werken KöblerMhd
wīchen KöblerMhd
wideren KöblerMhd
wīgen KöblerMhd
wīhen KöblerMhd
wilden KöblerMhd
willigen KöblerMhd
winnen KöblerMhd
winteren KöblerMhd
wirbic KöblerMhd
wirden KöblerMhd
wischen KöblerMhd
wīsen KöblerMhd
wīten KöblerMhd
witeren KöblerMhd
wīteren KöblerMhd
wordenlich KöblerMhd
wæren KöblerMhd
wüeten KöblerMhd
wunderen KöblerMhd
wünschen KöblerMhd
wünschet KöblerMhd
würgen KöblerMhd
zamen KöblerMhd
zeichenen KöblerMhd
zeigen KöblerMhd
zelen KöblerMhd
zerren KöblerMhd
ziehen KöblerMhd
zīhen KöblerMhd
zilen KöblerMhd
ziugen KöblerMhd
ziugunge KöblerMhd
zogen KöblerMhd
zöugen KöblerMhd
zouwen KöblerMhd
zücken KöblerMhd
zürnen KöblerMhd
zwieren KöblerMhd
zwīget KöblerMhd
gekochen KöblerMhd
gekochet KöblerMhd
halpgekochet KöblerMhd
hoffen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ēden KöblerMnd
ēr KöblerMnd
ēr KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

eiten DWB

Dialekt · modern

eiten PfWB
eiten PfWB
eiten RhWB
eiten RhWB
eizen I RhWB
aiden PfWB

Urgermanisch · * rekonstr.

aid KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

aidh-, idh-, nas. indh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eiten

415 Bildungen · 0 Erstglied · 411 Zweitglied · 4 Ableitungen

‑eiten als Zweitglied (30 von 411)

besneiten

KöblerMhd

*besneiten , V. nhd. entästen Hw.: s. besneitet, *besneissen?; vgl. mnd. besnēsen E.: s. be, sneiten

bigleiten?

KöblerAhd

*bigleiten? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. biglēdian*

gaganispreiten?

KöblerAhd

*gaganispreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. in-

geiten?

KöblerAhd

*geiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. anagi-, *gi-

gigeiten?

KöblerAhd

*gigeiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. ana-

gleiten?

KöblerAhd

*gleiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. *bi- Hw.: vgl. as. *glēdian?

irbreiten?

KöblerAhd

*irbreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. z-

irspreiten?

KöblerAhd

*irspreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. z-

leiten?

KöblerMhd

*leiten? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Leiten (N.) Vw.: s. abe-, be-, ver- Hw.: vgl. mnd. lēiden (2) E.: s. leiten W.: nhd. Leiten, N., Leiten…

reiten?

KöblerAhd

*reiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi- E.: germ. *raidjan, sw. V., bereitmachen, ordnen; s. idg. *rēidʰ-, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; vgl. …

unleiten

KöblerMhd

*unleiten , sw. V. nhd. falsch leiten Vw.: s. ver- E.: s. un, leiten

verunleiten

KöblerMhd

*verunleiten , sw. V. nhd. falsch leiten Hw.: s. verunleitunge E.: s. ver…, unleitunge

Gezeiten

RDWB1

Gezeiten Pl. (Lakune) приливы и отливы

Habseligkeiten

RDWB1

Habseligkeiten Pl. имущество, скарб устар. , пожитки разг. , манатки сниж.-разг. , хозяйство перен. , разг.

a(n)bereiten

Idiotikon

a(n)bereiten Band 6, Spalte 1646 a(n)bereiten 6,1646

abaleiten

AWB

aba·leiten

abaleiten s. aba- leiten sw. v.

abarbeiten

DWB

abar·beiten

abarbeiten , laborando consumere, durch arbeit wegschaffen: das grobe, einen ast abarbeiten. eine schuld mit seiner arbeit bezahlen: einen v…

abbenedeiten

BWB

abbenedeiten Band 2, Spalte 2,248

abbreiten

DWB

abbreiten , s. abpochen .

abe leiten

MWB

abe leiten swV. 1 jmdn. einhalb ~ ‘jmdn. beiseite nehmen’ 2 ‘jmdn. von etw. (einem Vorsatz, Wunsch) abbringen’ 3 ‘jmdn. irreführen, verführe…

abe reiten

MWB

abe reiten swV. ‘etw. in Abzug bringen’ jch vergih auch daz ich driv ros [...] schol vuͤr vier pfvnt Regenspurgær pfenning abraiten UrkCorp …

abe leiten

Lexer

abel·eiten

abe leiten BMZ abführen, ablenken Parz. Renn. 15073 ; abwendig machen Chr. 2. 125, 9 ; den cleger ableiten, machen dass er von der klage abs…

abe reiten

Lexer

aber·eiten

abe reiten BMZ abrechnen, bezahlen Chr. 5, 158. anm. 1.

abe sneiten

Lexer

abe·sneiten

abe sneiten abhauen este ab sn. Np. 314 ;

abgeleiten

DRW

abgeleiten auf dem Rückweg Geleite geben dieweilen gemeiner stad an Hansen E. nicht viel gelegen, wolden ime seinen ungehorsam vorkiesen, zu…

abgleiten

DWB

abgleiten , delabi, von etwas niedersteigen, abfallen: da gleit ( glitt ) die hellebort ( ausgeburt der hölle ) von den leitern ab. Luther 3…

abherarbeiten

BWB

abher·arbeiten

abherarbeiten Band 1, Spalte 1,525

abhinarbeiten

BWB

abhin·arbeiten

abhinarbeiten Band 1, Spalte 1,525

ableiten

DWB

ableiten , deducere, nnl. afleiden, von einer stelle an die andere leiten. das wasser, den flusz, bach, see, teich ableiten, den blitz, die …

abreiten

DWB

abreiten , equo discedere, von einem ort wegreiten: doch achteten sie es dafür, der landgraf würde ohne merkliche ursache nicht abgeritten s…

eiten

‑eiten als Zweitglied (30 von 411)

Ableitungen von eiten (4 von 4)