lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sitten

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
70

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sitten verb.

Bd. 16, Sp. 1248
sitten, verb. decere, usitatum haut est, sed partic. adj. gesittet. Stieler 2044. vgl. gesittet oben theil 4, 1, 4125. das dort erwähnte ahd. sitôn, gasitôn, disponere, instituere (vgl. got. sidon, üben, μελετᾶν 1 Timoth. 4, 15; anord. siða, eines sitten verbessern, refl. gebildet sein. Cleasby-Vigfusson 525b, norw. seda, sida, in guten sitten unterrichten, erziehen. Aasen 639a; as. gisidôn, zufügen, bereiten) erscheint mhd. schon nicht mehr recht lebendig. bezeugt ist mhd. auszer gesitet nur das compositum entsiten, aus der zucht bringen. Lexer mhd. handwb. 2, 943. frühnhd. begegnet auszer gesittet noch sich sitten, sich gewöhnen, bilden: nach des gemüts sitten und gstalt auch der leib sich sittet und halt. Fischart 3, 214, 6, 2 Kurz, und ein passivisch oder adjectivisch gebrauchtes partic. eingesittet in schöner verwendung. s. einsitten oben theil 3, 297. die ansetzung eines verbs sitten bei Stieler (s. oben) und andern späteren lexicographen (sitten [verb. inusit.] moralizzare, render costumato. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 821c, ich sitte, ad bonos mores corrigo. Steinbach 2, 594) ist rein theoretisch.
1149 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sittenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    sitten , st. V. nhd. sitzen, teilnehmen, im Dienst sein (V.), thronen, regieren, Sitz innehaben, Sitzung abhalten, zu Ge…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sittenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ✱ Sitten , v. trs . gute Sitten beibringen, gesittet machen. M. Kramer. Davon gesittet . S. d. D. Sitten. D. — ung .

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sitten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sitten , Sion , Hauptstadt des Kantons Wallis, uralter Bischofssitz, mit 3000 E., schöner Kathedrale, den Bergschlössern…

  4. modern
    Dialekt
    Sittenf.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Sitten [zitən Bo. ] f. pl. schlechte Gewohnheiten: hat der awer S.!

  5. —
    Spezial
    Sitten, einheimischefpl

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Sitten , fpl , einheimische обычаи , мн , туземные

Verweisungsnetz

1795 Knoten, 5985 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 37 Wurzel 6 Kognat 2 Kompositum 1735 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sitten

217 Bildungen · 166 Erstglied · 48 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sitten 2 Komponenten

sit+ten

sitten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sitten‑ als Erstglied (30 von 166)

sitten* 1

KöblerAnfrk

sitten* 1 , st. V. (5) nhd. sitzen ne. sit (V.) ÜG.: lat. sedere MNPs Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. sittian, ahd. sizzen Q.: MNPs (9. Jh.) E.: …

Sittenangedicht

Idiotikon

Sittenangedicht Band 12, Spalte 385 Sittenangedicht 12,385

sittenanmuth

DWB

sitten·anmuth

sittenanmuth , f. anmuth der sitten. Campe : o der wahrheit, o der güte rein wie perlen, echt wie gold! o der sittenanmuth! blühte je im wei…

Sittenantichtung

Idiotikon

Sittenantichtung Band 12, Spalte 391 Sittenantichtung 12,391

sittenarzt

DWB

sitten·arzt

sittenarzt , m. : er lächelt, wenn in kleinen geistern der unfug tobt, die welt zu meistern, und ihre mängel zu verschreyn, um sich, durch c…

sittenaufsicht

DWB

sitten·aufsicht

sittenaufsicht , f. : auch die peinliche gerichtsbarkeit stand nebst der sittenaufsicht bei diesem, ohne alle verantwortlichkeit der greise.…

sittenbekenntnis

DWB

sitten·bekenntnis

sittenbekenntnis , n. : der einfachste genusz, so wie die einfachste lehre werden bei uns durch gesang belebt und eingeprägt, ja selbst was …

sittenbeobachter

DWB

sitten·beobachter

sittenbeobachter , m. : dem sittenbeobachter ist es wichtig zu erforschen und zu wissen, woher sich manches in die welt eingeschlichen hat, …

sittenbesserung

DWB

sitten·besserung

sittenbesserung , f. : gingen aber seine ( Lavaters ) bemühungen auch wohl auf sinnes- und sitten-besserung anderer, so war doch diesz keine…

sittenbibel

DWB

sitten·bibel

sittenbibel , f. die in bezug auf moral und anstand geltenden anschauungen in einem buche vereinigt gedacht, das der bibel verglichen wird, …

sittenbild

DWB

sitten·bild

sittenbild , n. vorgang oder darstellung, schilderung, woraus die sitten eines kreises von personen erkennbar sind.

sittenbilder

DWB

sitten·bilder

sittenbilder , m. der die sitten bildet, zur gesittung erzieht: die alte wendische, schwäbische, sächsische, holsteinische mythologie, sofer…

sittenbildung

DWB

sitten·bildung

sittenbildung , f. 1 1) ausbildung, entwicklung der sitten: also bleibet uns nichts übrig, als den gang zu bemerken, den im ganzen die sitte…

Sittenblīwer

WWB

Sitten-blīwer m. Person, die in der Schule nicht in die nächst höhere Klasse versetzt wird ( Ahs St).

sittenbuch

DWB

sitten·buch

sittenbuch , n. buch, das sitten darstellt, lehrt, im deminutiv: sittenbüchlein von J. H. Campe. Campe. freier: erkennet menschen! hier den …

sittende

MNWB

sitt·ende

sittende , pps. subst. , n. , Wohnteil des Hauses, Teil in dem gegessen wird.

sitteneinfalt

DWB

sitten·einfalt

sitteneinfalt , f. einfalt, natürliche, reine schlichtheit der sitten: als unter der herrschaft des letzten, vergötterten königs die alte si…

sittenerschaffer

DWB

sitten·erschaffer

sittenerschaffer , m. : doch wo kann ich die züge vollenden zum gemälde des vortreflichsten sittenerschaffers ( Homers ), dessen ethopöie de…

sittenfall

DWB

sitten·fall

sittenfall , m. , dasselbe wie sittenverfall: und einmal wird die welt in den geschichten lesen, wie nach dem sitten-fall der fall des staat…

sittenfehler

DWB

sitten·fehler

sittenfehler , m. fehler in den sitten: ein sittenfehler klebt an jedem stand. Bürde bei Campe.

sittenfein

DWB

sitten·fein

sittenfein , adj. fein von sitten: ich habe diesen feinen, sehr genialen, frommen, erfahrungsvollen, lebendigen, geistreichen gelehrten, ehe…

Sittenfeld

Meyers

sitten·feld

Sittenfeld , Konrad , unter dem Pseudonym Konrad Alberti bekannter Schriftsteller, geb. 9. Juli 1862 in Breslau, widmete sich hier und in Be…

‑sitten als Zweitglied (30 von 48)

dōrsitten?

KöblerMnd

*dōrsitten? , V. nhd. Tor (N.) hüten, Wachtdienst halten Hw.: s. dōrsitten (2) E.: s. dōr (1), sitten (1)

hūssitten

KöblerMnd

*hūssitten , st. V. nhd. ansässig werden, auf eigenem Hausgrundstück sitzen, eigenen Haushalt führen Hw.: s. hūssittent, hūssetten E.: s. hū…

middelbesitten

KöblerMnd

*middelbesitten , sw. V. nhd. „mittel besitzen“ Hw.: s. middelbesittinge E.: s. middel (1), besitten

afsitten

MNWB

afsitten , stv. , 1. sich heruntersetzen, vom Pferde, Wagen steigen. 2. trans. etw. absitzen , sitzend etw. tun, eine Verhandlung, eine Rech…

anesitten

KöblerMnd

ane·sitten

anesitten , st. V. nhd. „ansitzen“, anhaften, festsitzen Hw.: vgl. mhd. anesitzen, mnl. anesitten E.: s. ane (2), sitten (1) W.: s. nhd. ans…

ansitten

MNWB

° ansitten , stv. , an, in etw. festsitzen, (vom Auge in der Höhle), ansitzen, anhaften (am Knochen ansitzend s. bê(i)nsētich).

besitten

MNWB

besit·ten

besitten , stv. ( Part. prt. adj. besēten, s. d.), 1. c. A. sitzen auf; ên pērt b. besteigen; einnehmen, bewohnen; besitzen, als Eigentum ha…

bichtsitten

KöblerMnd

bicht·sitten

bichtsitten , N. nhd. Beichte hören E.: s. bicht, sitten (1) L.: MndHwb 1, 271 (bichtsitten)

bîsitten

MNWB

bisit·ten

bîsitten , stv. , c. D. 1. bei jem. sitzen, sich zu jem. setzen. 2. beifallen, unterstützen.

bīsitten

KöblerMnd

bīsitten , st. V. nhd. bei jemandem sitzen, sich zu jemandem setzen, beifallen (V.), unterstützen Hw.: vgl. mhd. bīsitzen E.: s. bī, sitten …

dōrsitten

KöblerMnd

dōrsitten , N. nhd. Torhut (F.), Torhüten (N.), Wachtdienst am Stadttor E.: s. dōrsitten (1), dōr (1), sitten (2) L.: MndHwb 1, 458 (dōrsitt…

entsitten

MNWB

ent·sitten

entsitten , unt- , en- , stv. , 1. intr. ( D. p. ) entweichen, entgehen, entkommen; säumen, säumig sein mit einer Zahlung, schuldig bleiben;…

erfsitten

MNWB

erf·sitten

erfsitten: erfsittende lü̑de , s. erfsâte, -sēten, Erbsassen. Auch eigene Hausleute mit Erbrecht; de erfsitten(d)e wērvester der (unfreie) I…

ervesitten

KöblerMnd

erve·sitten

ervesitten , sw. V. nhd. erbsitzen? Hw.: s. ervesittent* E.: s. erve (1), sitten (1) L.: MndHwb 1, 591 (erfsitten), MndHwb 1, 614 (ervesitte…

in(ne)sitten

MNWB

inne·sitten

in(ne)sitten , stv. , I. mit pers. Subj. 1. als Bewohner, Besitzer sitzen auf; ein Amt, ein Lehen in Nutzung haben. — Part. prät. adj. und s…

insitten

KöblerMnd

insitten , st. V. nhd. darin sitzen, als Bewohner sitzen auf, als Besitzer sitzen auf, Genuss von einem Lehen haben, Genuss von einem Amt ha…

missesitten

KöblerMnd

misse·sitten

missesitten , sw. V. nhd. „misssitzen“, übel anstehen, nicht ziemen E.: s. misse (1), sitten (1) L.: Lü 232a (missitten)

nāchsitten

KöblerMnd

nāchsitten , sw. V. Vw.: s. nāsitten

nāsitten

KöblerMnd

nāsitten , sw. V. nhd. „nachsitzen“, über die gebotene Zeit hinaus sitzen bleiben Hw.: vgl. mhd. nāchsitzen Q.: Stieda-Metting 321 (vor 1621…

nēdersitten

KöblerMnd

nēdersitten , st. V. nhd. niedersitzen, sich niedersetzen Hw.: vgl. mhd. nidersitzen (1), mnl. nedersitten E.: s. nēder, sitten (1) W.: s. n…

ȫversitten

MNWB

oever·sitten

ȫversitten , ōver- (aver- , aͦver-) , stv. (3. Pl. Ind. Prät. -sāten; Part. Prät. -[ge]setten ): 1. dabei sein, teilnehmen, c. Präp. an (zur…

tõhôpesitten

MNWB

tohope·sitten

° tõhôpesitten , stv. ( Prät. : Ind. 3. Pl. sêten [ setten ] tõhôpe ): 1. beieinander sitzen, „ Ok worden dar twe nonnen gefunden, setten to…

tohōpesitten

KöblerMnd

tohōpesitten , st. V. Vw.: s. tōhōpesitten*

tositten

KöblerMnd

tositten , st. V. Vw.: s. tōsitten*

tōhōpesitten

KöblerMnd

tōhōpesitten , st. V. nhd. beieinander sitzen, zusammmenkommen, sich versammeln E.: s. tōhōpe, sitten (1) L.: MndHwb 3 1116 (tohôpesitten)

Ableitungen von sitten (3 von 3)

besitten

MNWB

besitten , stv. ( Part. prt. adj. besēten, s. d.), 1. c. A. sitzen auf; ên pērt b. besteigen; einnehmen, bewohnen; besitzen, als Eigentum ha…

entsitten

MNWB

entsitten , unt- , en- , stv. , 1. intr. ( D. p. ) entweichen, entgehen, entkommen; säumen, säumig sein mit einer Zahlung, schuldig bleiben;…

versitten

DWB

versitten , verb. verschmieren. Train wb. d. gauner- und diebssprache 132 a ; vgl. Avé-Lallemant deutsches gaunerthum 4, 467 ; das wort stam…