lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frisch

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
23 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
544
Verweise raus
36

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

frisch

Bd. 2, Sp. 961-962

frisch

Band 2, Spalte 961-962

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    frischAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    frisch , Adj. Vw.: s. vrisch

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    frischAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    frisch , Adj. Vw.: s. vrisch

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frísch

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Frísch , -er, -este, adj. et adv. 1. Eigentlich, kühl, ein wenig kalt. Das Wasser ist ganz frisch, kühl. Frische Luft sc…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frisch

    Goethe-Wörterbuch

    frisch rund 1200 Belege; iVbdg mit PartPrät auch Zusammenschr, zB ‘frischgeschlagen’ B40,2,27 CarlAug 3.8.25 , s auch di…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frisch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Frisch , Johann Leonhard , Lexikograph und Sprachforscher, geb. 19. März 1666 zu Sulzbach in der Oberpfalz, gest. 21. Mä…

  6. modern
    Dialekt
    frisch

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    frisch [fre allg. ] 1. Adj. neu (hergestellt), rein (gewaschen): e frischer Laib Brot, frischi Wecke n , e fr. Hëmb(d),…

  7. —
    Sprichwörter
    Frisch

    Wander (Sprichwörter)

    Frisch 1. Die ist frisch vnnd behend, welche den Rock vorm Arss verbrent. – Lehmann, II, 84, 158. 2. Frisch ans Werk, di…

  8. —
    Spezial
    frisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    frisch I adj. 1 (nicht abgelagert) frësch (-sć, -ca) 2 (in Bezug auf Holz) vërt (vërc, vërda) 3 (unverbraucht) frësch (-…

Verweisungsnetz

1033 Knoten, 1052 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 8 Kompositum 1005 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frisch

175 Bildungen · 162 Erstglied · 5 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von frisch

fr + -isch

frisch leitet sich vom Lemma fr ab mit Suffix -isch.

Zerlegung von frisch 2 Komponenten

fri+sch

frisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

frisch‑ als Erstglied (30 von 162)

Frischkuh

SHW

Frisch-kuh Band 2, Spalte 963-964

frischweg

SHW

frisch-weg Band 2, Spalte 963-964

frischachtig

RhWB

frisch·achtig

frisch-achtig -laxtiχ Saarbr-Sulzb Adj.: et es fr. heit schönes, klares Wetter, aber kühl.

Frischauster

MeckWB

frisch·auster

Frischauster m. nicht zünftiger Schuster, s. Amtsschauster (1, 283) : 'und sollen ebenmäßig die Frey Schuster, wie die AmbtsSchuster ... ihr…

Frischback

MeckWB

frisch·back

Frischback Knabenspiel, bei welchem ein Teilnehmer von einem der übrigen auf den Hintern geschlagen wird, wobei der Geschlagene den Schlagen…

frischbacken

DWB

frisch·backen

frischbacken , recens pistus: frischbacken brot; der junge Porcius, ein frischbackener centurion und ebenso groszes lekermaul, als seine vor…

Fríschbäcker

Adelung

frisch·baecker

Der Fríschbäcker , des -s, plur. ut nom. sing. diejenigen Bäcker, welche alle Tage, wenn die Reihe sie trifft, frisches Brot backen, oder wi…

frischbärtig

GWB

frisch·baertig

frischbärtig mBez auf den Bartflaum eines Jünglings [ Umrißzeichnung ] Pylades und Orest .. der .. Nacken des kraushaarigen, f-en Freundes 3…

Fríschbalg

Adelung

frisch·balg

Der Fríschbalg , des -es, plur. die -bälge, auf den Eisenhämmern, ein Blasebalg an der Frischesse, welcher kleiner ist, als der an einem hoh…

frischbecker

DWB

frisch·becker

frischbecker , m. , der frischbacknes brot feil, an manchen orten, der sonn oder feiertags frische wecke zu backen hat.

frischbekränzt

DWB

frischbekränzt , der frischbekränzte morgen. Gotter 1, 173. 174 ; sieh, er ( der frühling ) schwingt die flügel über jenen hügel, der uns öf…

frischbelastet

GWB

frisch·belastet

frischbelastet wohl iSv mit frischen Blumen reich beladen [ Friede, beschreibt die Girlanden an den Häusern: ] aller Gärten | Froher blumenh…

Frischbeleben

GWB

frisch·beleben

Frischbeleben der [ trauernde ] Flußgott .. getröstet .. wenn ihm frische Wasser zugeführt werden .. das .. Motiv des Tröstens, des Ermuthig…

frischbesät

GWB

frischbesät [ ‘St Joseph Il’ erzählt: ] bis ich eines Tages über die f-e Waldblöße kam 24,27,16 Wj I 2 Rose Unterberger R. U.

frischbethaut

DWB

frischbethaut , bald rauscht ein fröhlicher hirsch, der sich im flusse gebadet, durch frischbethaute gebüsche zurück. Uz 1, 12 .

frischblei

DWB

frisch·blei

frischblei , n. das durch frischen aus der glätte erhaltene blei; und was erstlich vom künstöck in die gletgassen herab rinnt, das doch weni…

Fríschbley

Adelung

frisch·bley

Das Fríschbley , des -es, plur. inus. im Hüttenbaue, frisches Bley, d. i. Bley, welches in seiner wahren metallischen Gestalt vorhanden ist;…

frischblühend

DWB

frisch·bluehend

frischblühend , natürliche schönheit, nicht erkünstelt mit duftenden wassern und schnöden essenzen, stralte von ihren frischblühenden wangen…

frischblutend

DWB

frischblutend , frischblutend steigt die längst vergebne schuld aus ihrem leicht bedeckten grab empor. Schiller ...

‑frisch als Zweitglied (5 von 5)

fadeⁿfrisch

Idiotikon

fadeⁿfrisch Band 1, Spalte 1332 fadeⁿfrisch 1,1332

ofenfrisch

RDWB1

ofen·frisch

ofenfrisch прямо из печки, прямо из духовки, свежевыпеченный, рассыпчатый (о печенье, пироге) Wir backen für Sie ofenfrisch. - Здесь Вы всег…

taufrisch

RDWB1

tauf·risch

taufrisch ich bin nicht mehr ~ - я уже не юный, не первой молодости идиом.

Ableitungen von frisch (8 von 8)

erfrischen

DWB

erfrischen , 1 1) refrigerare, recreare, renovare, erquicken, laben, Maaler 110 a : mhd. ein grânâtöpfel soltu hân, dër mir ervrische mînen …

erfrischlich

DWB

erfrischlich , recreans, erquickend, erfrischend: auf dasz der liebe schweisz zu leschen mittel sei durch ein erfrischlich eis. Logau 2, 66 …

erfrischung

DWB

erfrischung , f. recreatio, refectio, erquickung, labung: was keine erfrischung hat, nimmt bald ein ende. Stieler 567 ; bot uns eine erfrisc…

frische

DWB

frische , f. 1 1) gratum frigus, frigus amabile, liebliche kühle: frische der luft, des abends; do nu die zeit das nachtmal zu essen komen w…

unfrisch

DWB

unfrisch , adj. adv. , nicht frisch; wenig üblich und als gegentheil nur einiger bed. des einfachen wortes; mhd. unvrisch krank; ungesund vo…

urfrisch

DWB

urfrisch , adj. adv. , frisch mit ur- C 4 a gesteigert: diese urfrische genuszfähigkeit K. Gerok jugenderinn. 157 ; der lebensstrom ist und …

verfrischen

DWB

verfrischen , verb. : die sau verfrischt, bringt ein todtes junges zur welt. Weber öcon. wb. 2, 612 . vgl. frischen 3 th. 4 1 , 212.

verfrischung

DWB

verfrischung , f. : aus welchem wir unsere verfrischung bekamen, als kohl, rüben, gelbe wurzeln und radis. Olearius der orient. reisebeschr.…