schweiszbad

schweiszbad, in neuerer sprache gewöhnlicher schwitzbad, n., vgl. sweiʒbat Lexer mhd. handwb. 2, 1355; schweyszbad, sudatorium, hypocaustum Maaler 367^d; trocken schweyszbad, laconicum 367^a; sudatorium, ein schweiszbad, ubi sicco calore sudor provocatur Corvinus fons lat. 646^b (1660); ein schweiszbad, schwitzstuben. 703^b; schweisz- sive schwitzbad, sudatorium laconicum Stieler 77. vgl. Frisch 2, 246^c. Adelung. Campe. das wort bezeichnet sowol das baden als das haus, den raum, wo solche bäder genommen werden: man zôch im abe sîniu kleit, unt sazt in in ein sweiʒbat. Amis 2331; ich hab ausgeben neulich in küercz wol fünff haller umb kraut und wüercz, die nüeczet er in ein schwais pad. H. Sachs fastn. sp. 5, 118, 175 neudruck; mein kunst mir gar leichtlich entpfert. ich darff in kain schwais pad nit siczen; ich fuercht, mir würt mein kunst ausschwiczen. 7, 38, 53; darbey (sind) doch truckne schweiszbad nutz. Wirsung arzneib. (1597) 323 A; sie machen ein schweiszbad von Chamillenblumen und haberstroh ... den ersten tag nehmen sie ix. der blumen von krottendill gepülvert, zertreibens mit einem träncklein guten biers, und trinckens warm eyn, sobald sie in das schweiszbad sitzen. Tabernaemont. kräuterb. (1664) 69 A; in schweisz-bädern musz man gute diaet halten. Hohberg ad. landl. 1, 262^a; der bärtige jude, welcher dem grafen das fieber durch's schweiszbad abgeschwemmt hatte. Musäus volksm. 1, 108 Hempel. freier und bildlicher gebrauch; von einem bade, in dem sich der liebhaber der frau vor dem gatten verbirgt: ich haun gehept ain swaiszpad hie, das ich bei meinen zeitten nie ze pad geswizet haun als ser. Kaufringer 9, 89; verbrennung auf dem scheiterhaufen: (ich will) der köngin ein schweiszbad richten zu, darinn sie wol erschwitzen thu. H. Sachs 20, 85, 23 Keller-Götze; ir schälck, zum galgenthor hinaus! da müst ir thun ein schweiszbad drausz, darinn iedem die seel auszgeht. 16, 188, 21. Murner will die nonnen in ein schweiszbad setzen, damit ihre wahre natur zu tage kommt: ich wil üch in ein schweiszbad fieren, das mieszt ir selber hie besitzen; wann dann kein narren von euch schwitzen, so mögt ir darnach ob mir clagen. Murner narrenbeschw. 39, 14. verblaszt, ängstliche situation, verlegene not u. ä. bezeichnend: (Jesus Christus), der mich umb seines namens willen, in so manch schweisbad gefürt, und doch noch nie verlassen hat. Luther 6, 117^b; ich setz manchen in ein schweiszbad, bring manchen umb sein ehr und glimpf. H. Sachs 1 (1590), 221^d; leidn umb seinr thorheit willen schaden und mit im in seim schweiszbad baden. 19, 33, 31 Keller-Götze; weyl ich bin ohn schand und ohn schad enttrunnen ausz diesem schweiszbad. fastn. sp. 5, 82, 420 neudruck.