lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schweisz

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schweisz m.

Bd. 15, Sp. 2455

schweisz , m. sudor, cruor, mhd. sweiʒ mhd. wb. 2, 2, 768 a . Lexer mhd. handwb. 2, 1354 ; ahd. sueiʒ Graff 6, 907 ; mnd. swêt Schiller-Lübben 4, 494 a , alts. suuêt, altfries. swît ( Richthofen 1061 a ), ags. swât, altnord. sveiti. mnd. swêt ist m. und n., das geschlecht von alts. suêt ist nicht auszumachen, für ags. swât wird bei Bosworth-Toller neutrales geschlecht angesetzt, nld. zweet ist neutrum, das altn. zeigt gegenüber den westgermanischen sprachen eine schwache bildung. im got. findet sich nichts entsprechendes. im engsten zusammenhange steht schweisz mit schwitzen ( unter diesem wor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schweiszm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schweisz , m. sudor, cruor, mhd. sweiʒ mhd. wb. 2, 2, 768 a . Lexer mhd. handwb. 2, 1354 ; ahd. sueiʒ Graff 6, 907 ; mnd…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweisz

143 Bildungen · 103 Erstglied · 37 Zweitglied · 3 Ableitungen

schweisz‑ als Erstglied (30 von 103)

schweiszarbeit

DWB

schweisz·arbeit

schweiszarbeit , f. verarbeitung und formung des eisens durch glühen (schweiszen). Karmarsch-Heeren 3 3, 48.

schweiszaustreibend

DWB

schweiszaustreibend , adj. , vergl. schweisztreibend: welche Alpin das schweiszaustreibende wort Sigunens von Arthur's schönem nacken hinter…

schweiszbad

DWB

schweisz·bad

schweiszbad , in neuerer sprache gewöhnlicher schwitzbad, n., vgl. sweiʒbat Lexer mhd. handwb. 2, 1355 ; schweyszbad, sudatorium, hypocaustu…

schweiszbaden

DWB

schweisz·baden

schweiszbaden , verb. ein schweiszbad nehmen: ( im februar ) sol men sweis baden unde guoten win trinken. zeitschr. für d. alterth. 6, 353; …

schweiszbader

DWB

schweisz·bader

schweiszbader , m. der schweiszbäder zurichtet: dô sprach der konig mit witzen zuo dem sweiʒbader. liedersaal 2, 489, 83 .

schweiszbar

DWB

schweisz·bar

schweiszbar , adj. , was durch glühen verbunden werden kann ( s. schweiszen); hierzu schweiszbarkeit, f.

schweiszbedeckt

DWB

schweisz·bedeckt

schweiszbedeckt , adj. : kann der schweiszbedeckte sieger nicht verderben, im wonnebecher, unbesonnen schlürfen. Gotter 2, 212 (1788) ; alte…

schweiszbeere

DWB

schweisz·beere

schweiszbeere , f. viburnum opulus Nemnich. Pritzel-Jessen ( etwa verhüllend für scheiszbeere, s. dieses ).

schweiszbefeuchtet

DWB

schweiszbefeuchtet , adj. : da berauscht und schweiszbefeuchtet du dich zeigst im garten wieder. Platen 157 a .

schweiszbefleckt

DWB

schweisz·befleckt

schweiszbefleckt , adj. : wilder, schweiszbefleckter jäger. Müllner schuld 2, 1 ( hier: befleckt vom blute des erlegten ebers, schweisz 2).

schweiszbemühen

DWB

schweisz·bemuehen

schweiszbemühen , n. : furchen und striemen ziehn ihr ( der erde ) auf den rücken hin knechte mit schweiszbemühn. Göthe 40, 383 ( s. schweis…

schweiszbeschäumt

DWB

schweiszbeschäumt , adj. : hört ich das meer nicht aufgeschwellt von sturm gleich wilden ebern wüthen, schweiszbeschäumt. Shakespeare, der w…

schweiszbeträuft

DWB

schweiszbeträuft , adj. : auf schweiszbeträuften rossen rannten wir dem wilde nach. Uhland Ernst v. Schwaben 3 . aufzug.

schweiszbetrieft

DWB

schweiszbetrieft , adj. : was giebts, dasz diese schweiszbetriefte eil die nacht dem tage zur gehülfin macht? Shakespeare Hamlet 1, 1 .

schweiszblümel

DWB

schweisz·bluemel

schweiszblümel , n. nigritella angustifolia, blutblümlein, -nägerl, -rösl, -tröpfl. Pritzel-Jessen ; s. schweisz 2.

schweiszblut

DWB

schweisz·blut

schweiszblut , n. , entstellt zu schweizblut, geronnenes blut, das man im geschlachteten schwein in der nähe des herzens findet. Frischbier …

schweiszboden

DWB

schweisz·boden

schweiszboden , m. ablagerung, die sich in schweiszöfen bildet, auch für eine zugerichtete unterlage. Scheuchenstuel 221 .

schweiszeinen

DWB

schwei·s·zeinen

schweiszeinen , verb. , nur in älterer sprache, wie schweiszen 1, a: die fetten leute schweiszeinen gemeiniglich. Kramer 2, 727 c ; unter de…

schweiszeisen

DWB

schwei·s·zeisen

schweiszeisen , n. eisen, das der schweiszarbeit ( s. dieses und schweiszen) unterzogen wurde. Karmarsch-Heeren techn. wb. 3 2, 773.

schweiszeln

DWB

schwei·s·zeln

schweiszeln , verb. nach schweisz riechen Schm. 2, 649 . Frommanns zeitschr. 3, 305 ( Vorarlberg ); vgl. Schmid 488 . Hunziker 235 . Tobler …

schweiszen

DWB

schwei·s·zen

schweiszen , verb. 1 1) schweisz aussondern, schwitzen ( nach schweisz 1) und bluten ( nach schweisz 2); altnord. sveita, refl. sveitask, su…

schweiszenzen

DWB

schweisz·enzen

schweiszenzen , verb. schwitzen, nach schweisz riechen. Kramer deutsch-ital. gloss. (1702) 2, 727 c .

schweiszer

DWB

schwei·s·zer

schweiszer , m. , schweiszerinn, f. mas et foemina sudore, vel cruore manans, sanguine stillans, cruore respersi Stieler 1987 ( wol nur theo…

schweiszerecht

DWB

schweiszer·echt

schweiszerecht , adj. schweiszig Keisersberg brös. 1, 28 ; vgl. nd. swêterig brem. wb. 4, 1118. Dähnert 478 a . Stürenburg 241 a . ten Doorn…

schweisz als Zweitglied (30 von 37)

ACHSELSCHWEISZ

DWB2

achsel·schweisz

DWB2 ACHSELSCHWEISZ m. DWB2 schweißabsonderung in der achselhöhle: DWB2 1756 von dem starken übelriechenden achselschweiß Haller med. lex. 8…

bleischweisz

DWB

blei·schweisz

bleischweisz , m. gleichfalls plumbago. Stieler 1987 , wo nicht ein fehler für bleischweif.

blutschweisz

DWB

blut·schweisz

blutschweisz , m. sudor sanguineus: und der herr Christus selbs solch zagen hat müssen fülen im garten, das der blutschweisz mildiglich von …

fuchsschweisz

DWB

fuchs·schweisz

fuchsschweisz , m. das blut des fuchses. in der weidmannssprache. Fleming teutsch. jäger 1 , im anhang r 1 d .

gickenschweisz

DWB

gick·en·schweisz

gickenschweisz , m. , scheltwort für einen tölpelhaften menschen, zu gicken 2: aber wenn ichs narren heisz, schelmen, geuch und gickenschwei…

hasenschweisz

DWB

hasen·schweisz

hasenschweisz , m. blut des hasen: der hasenschweisz ist sehr gut auf ein raude gelegt, denn er truocknet und heilet von stund an. new jag- …

heldenschweisz

DWB

helden·schweisz

heldenschweisz , m. : ihr gräber voller leichen und tapferm heldenschweisz. Paul Gerhardt lied: gottlob nun ist erschollen; wischt nur den h…

judasschweisz

DWB

judas·schweisz

judasschweisz , m. von einem starken angstschweisze: Ulysses sprach ( zum hahn ): für solche wacht, wird dir entlich der lohn gebracht, das …

kaltschweisz

DWB

kalt·schweisz

kaltschweisz , m. ' der kalte schweisz ': das einem der kaltschweisz drüber ausbricht. Luther 6, 227 b .

maurerschweisz

DWB

maurer·schweisz

maurerschweisz , m. schweisz den der maurer bei seiner arbeit vergieszt. da maurer bei dem volke als faule arbeiter gelten, so heiszt es: ma…

menschenschweisz

DWB

menschen·schweisz

menschenschweisz , m. schweisz von menschen; als zeichen schwerer arbeit und plage: ich sah statt des paradieses rings die welt bedeckt mit …

nachtschweisz

DWB

nacht·schweisz

nachtschweisz , m. nächtlicher schweisz besonders bei auszehrenden kranken, doch auch ohne den nebenbegriff von krankhaftigkeit. Zedler 23, …

nasenschweisz

DWB

nasen·schweisz

nasenschweisz , m. schweisz an der nase, im angesichte ( s. DWB nase II, 1): sie laszen uns erbeiten im nasenschweis. Luther 8, 92 a ( vergl…

purpurschweisz

DWB

purpur·schweisz

purpurschweisz , m. blutiger schweisz: zwar von heiszen purpurschweiszen möchten schmelzen stein und erz. Spee trutzn. 219 (47, 107) B.

ruszschweisz

DWB

ruszschweisz , m. in der esse angesetzter nasser rusz: wann der ruszschweysz oder nässe vom kämmet plötzlich und mit grossem hauffen abfällt…

salzschweisz

DWB

salz·schweisz

salzschweisz , m. salziges wasser, das aus klüften und ritzen hervordringt und gleichsam ausschwitzt. Adelung.

siegesschweisz

DWB

siege·s·schweisz

siegesschweisz , m. : ehren- krieges- kunst- siegestugendschweisz, opera honesta, labor bellicus, studium artis, virtutis, et victoriae. Sti…

sorgenschweisz

DWB

sorgen·schweisz

sorgenschweisz , m. : fremder, wilstu nachricht haben, wer für dir hier liegt begraben? ach ein schatz, den sterbligkeit mir vergunte kurtze…

todesschweisz

DWB

tod·es·schweisz

todesschweisz , m. der angstschweisz eines ( oder wie eines ) im todeskampfe liegenden, vgl. DWB todtenschweisz : fürwar wer sich in todessc…

todschweisz

DWB

tod·schweisz

todschweisz , m. , mhd. tôtsweiʒ, was todesschweisz: die messe hebet an zu schwitzen, ... es ist der totschweisz. Schade sat. 2, 257, 24 . t…

todtenschweisz

DWB

todt·en·schweisz

todtenschweisz , m. todesschweisz, groszer angstschweisz Stieler 1897 : ich habe selbst an der erblaszten leichen den todten-schweisz gesehn…

Ableitungen von schweisz (3 von 3)

beschweiszen

DWB

beschweiszen , sudore occupare, rigare, nnl. bezweeten, mhd. besweiʒen: dâ sîn vel was besweiʒet, und der stoup was drûf gevallen. Wh. 270, …

geschweiszen

DWB

geschweiszen , verb. blutrünstig sein, zu schweisz, blut: denen in der kindheit die nas geschweiszet ( quibus in pueritia sanguis ex naribus…

verschweiszen

DWB

verschweiszen , verb. 1 1) zu schweiszen, bluten ( weidmännisch ): das wild verschweiszt, verblutet, verendet durch blutverlust; aber auch, …