Aggregat · alle Wörterbücher

entwachen

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

entwachen sw. V.

entwachen , sw. V.

nhd.: „entwachen“, erwachen, aufwachen
Hw.:: vgl. mnl. ontwaken, mnd. entwāken
Q.:: Eilh (1170-1190), Enik, Brun, Vät, HvNst (FB entwachen), Lilie (FB intwachen), Albrecht, Craun, ElisR, En, GestRom, Herb, KvWPart, Lanc, MarLegPass, MinnerI, NvJer, PassI/II, PassIII, PfdzHech, RhMl, SalMor, Wig
E.:: s. ent, wachen
W.:: nhd. (ält.) entwachen, V., entwachen, erwachen, DW 3, 642, DW2 8, 1517
L.:: Lexer 42a (entwachen), Hennig (entwachen), MWB 1, 1743 (entwachen), LexerHW 1, 593 (entwachen), Benecke/Müller/Zarncke III, 450b (entwache), LexerN 3, 149 (entwachen)

Lexer mhd.

entwachen swv.

ent-wachen swv. BMZ erwachen Wig. Mor. 2,803. Apoll. 5950. Ssl. 334. Pass. (313,14. 349,29. 364,85. 391,7). Albr. 21, 53. 422,24. 167.

LexerN mhd.

entwachen

entwachen Eilh. L. 5432. 6780. Part. B. 3008. Craon 1237. Apoll. (5967. 8586). Schb. 166,11. Elis. R. 12 b . Kzm. sp. 201 a , A. 883.

MWB mhd.

entwachen swV.

entwachen swV. ‘aufwachen, erwachen’ dâ mit entwacht her Pharaô. / des troums was er vil unfrô EnikWchr 5579 u.ö.; des entsliffen sie beide. / vor tage er entwachete Herb 1143; Wig…

Campe nhd.

Entwachen v., ntr.

◬ Entwachen , v. ntr. mit sein, aus dem Zustande des Schlafes oder aus einem Traume  in den Zustand des Wachens versetzt werden. »Dem Traum' entwachen.« Halem. I gleichen Nu entwa…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

entwachen

entwachen , expergisci, erwachen, aufwachen, gebildet wie entschlafen, des wachens beginn ausdrückend. beide sind gleich gut und richtig, erwachen wie entwachen, doch scheint jenes…

DWB2 nhd.

ENTWACHEN vb.

ENTWACHEN vb. mhd. entwachen. mnd. entwaken; mnl. nnl. ontwaken. präfixbildung zu wachen vb. erwachen: ⟨u1170⟩ hs.u1200 do ne wol: er niet brechen./ sinen slaf, e er vntwachete Eil…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entwachenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ent-wachen swv. BMZ erwachen Wig. Mor. 2,803. Apoll. 5950. Ssl. 334. Pass. (313,14. 349,29. 364,85. 391,7). Albr. 21, 53…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entwachenv., ntr.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

◬ Entwachen , v. ntr. mit sein, aus dem Zustande des Schlafes oder aus einem Traume  in den Zustand des Wachens versetz…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entwachen KöblerMhd
ent-wachen Lexer
entwachen LexerN
entwachen MWB
enwachen KöblerMhd
intwachen KöblerMhd
entwache BMZ
intwachen FindeB
ent KöblerMhd
wachen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

entwāken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entwachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entwachen 2 Analysen

ent- + wachen

entwachen leitet sich vom Lemma wachen ab mit Präfix ent-.

Alternativen: ent-+wa+-chen

Zerlegung von entwachen 2 Komponenten

ent+wachen

entwachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entwachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entwachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entwachen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „entwachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entwachen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entwachen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entwachen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_entwachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entwachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entwachen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-20},
}