Aggregat · alle Wörterbücher

kirchensprache

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kirchensprache f.

Bd. 11, Sp. 811

kirchensprache, f. 11) kirchliche sprache: latein ist die katholische kirchensprache; wie unsre kirchensprache und kirchenpoesie beständig jahrhunderte zurückbleiben. Herder fragm. (1767) 1, 72. 22) verhandlung, versammlung der kirchspielgenossen. so wenigstens nd. kerkensprake weisth. 3, 168 fg., westf.; vgl. bauersprache. 33) kirchliche bekanntmachung, z. b. aufgebot. Heynatz antib. 2, 181. ostfries. kirchsprache, karksprake, s. Frisch 1, 516^c. Stürenburg 103^a.

Campe nhd.

Kirchensprache Die

Die Kirchensprache , d. Mz . ungew. 1) Die Sprache der Kirche, d. h. die in kirchlichen Angelegenheiten, besonders die in der kirchlichen Lehre übliche Art sich auszudrucken. 2) ≠ …

GWB GWB

Kirchensprache

Kirchensprache einmal Getrenntschr wie Kirchenidiom; iGz ‘Vulgar-’, ‘Volkssprache’ [ betr serbische Sprache ] Aufmerksam zuerst wird man sein .. auf den Unterschied einer Kirchen- …

Meyers Lex.

Kirchensprache

Kirchensprache , eine fremde, nur beim Gottesdienst in einem Land angewendete Sprache, z. B. die lateinische in der römisch-katholischen Kirche, oder ein besonderer alter Dialekt d…

LDWB2 spez.

Kirchensprache

Kir|chen|spra|che f. (-) lingaz de dlijia m. , lingaz eclesiastich m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KirchenspracheDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Kirchensprache , d. Mz . ungew. 1) Die Sprache der Kirche, d. h. die in kirchlichen Angelegenheiten, besonders die i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kirchensprache
Goethe-Wörterbuch

Kirchensprache einmal Getrenntschr wie Kirchenidiom; iGz ‘Vulgar-’, ‘Volkssprache’ [ betr serbische Sprache ] Aufmerksam…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kirchensprache
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kirchensprache , eine fremde, nur beim Gottesdienst in einem Land angewendete Sprache, z. B. die lateinische in der römi…
—

Spezial
Kirchensprache
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kir|chen|spra|che f. (-) lingaz de dlijia m. , lingaz eclesiastich m.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Kirchensprache GWB
Kirchenidiom GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kirchensprache Meyers

Spezial · —

Kirchensprache LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirchensprache

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kirchensprache 2 Komponenten

kirchen+sprache

kirchensprache setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kirchensprache kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kirchensprache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kirchensprache/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „kirchensprache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kirchensprache/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kirchensprache". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kirchensprache/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kirchensprache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kirchensprache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kirchensprache/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}