erfrischen

erfrischen , 11) refrigerare, recreare, renovare, erquicken, laben, Maaler 110^a: mhd. ein grânâtöpfel soltu hân, dër mir ervrische mînen munt. Bon. 48, 115; nhd. stet umb und laszt mich sehen pald, ob ich mein trollen hab erwischt, von dem mein herz neur werd erfrischt. fastn. 51, 9; wenn er hellig, hungerig oder durstig ist und swach oder müd sig worden uf dem weg, uf das er nit erlig, aber widerumb erfrischet und ernufert werd fürbasz zuo gon sin walfart. Keisersb. bilger 16^b; die reden des freundlichen sind honigseim, trösten die seele und erfrischen die gebeine. spr. Sal. 16, 24; ein freundlich weib erfrewet iren man und wenn sie vernünftig mit im umbgehet, erfrischt sie im sein herz. Sir. 26, 16; ist die unterschiedliche, erfrischte und geschärfte acht zu gebürender i. kais. maj. und gemeiner reichsstände einträchtigen beschlusz publicieret und ernewert. reichsrec. von 1567 bei Hipp. a. lapide de rat. stat. p. 235; den ich begrif in disem schlosz in dem ehbruch mit meinem weib, nam dem mit disem schwert sein leib, trag nun all tag das haubt zu tisch, meim weib ihren ehbruch erfrisch (ins gedächtnis führe). H. Sachs I, 177^c; und wolln uns wider zu euch kern in freundschaft und die alte trew erfrischen und wider machen new. Dedekind miles 2, 4; weil zumal bei frühlings lüsten Mars erfrischet sein verwüsten. Logau 1, 151, 50; mein feind erfrische seine brust durch meines heils und trosts verlust. Weckherlin 21; Melo ward hierauf wieder erfrischet (mit wasser begossen, aus der ohnmacht zu sich gebracht) und ihm seine wunden verbunden. Lohenstein Arm. 1, 16; man solte dieses opfer aufs neue erfrischen (erneuern, wieder einführen). Opitz Arg. 2, 30; lasset uns sie zum gottes lob erfrischen (anfrischen). Spee tugendb. 402; geängstigte erfrischen und trösten. Butschky Patm. 355; ein schönes buch erfrischet das gemüte. kanzl. 270; blumen erfrischen, begieszen. Stieler 567; den mund erfrischen, wasser nehmen, trinken (s. vorhin aus Boner); erfrischende sachen; du (schlaf) hast mich oft an wassern und an büschen sanft übereilt, und konntest mich mit beszrer rast erfrischen, als mir voritzt der weiche pfühl ertheilt. Hagedorn 3, 63; gestattet, dasz auch ich hier meinen durst erfrische, und gönnt mir éine nacht im schosze eurer büsche! Dusch werke 3, 51; da läszt man sich nieder, von haseln und flieder mit laubduft erfrischt. Salis; vergisz den schmerz, erfrische das vergnügen! Göthe ...; doch erfrischet neue lieder, steht nicht länger tief gebeugt. 41, 244; den 5 juni reiste ich ab von Weimar und gleich die ersten meilen waren mir höchst erfrischend. 31, 96. 22) färber erfrischen die seide, klopfen und waschen sie nach dem alaunen; goldschläger erfrischen die häute, bestreichen sie mit wein und machen sie dadurch straf; in den schmelzhütten und eisenhämmern wird das metall erfrischt: und so das blei in der arbeit matt wird, so erfrisch es mit éinem pfund oder zweien neuem blei. Erker mineral. erzte 34^b; da es mit glasgallen oder frischem blei nicht erfrischt oder erhalten wird. Mathesius 1562, 213^a. vgl. frischen. 33) refl. sich erfrischen, erneuern: nun mag stift und statt nimmermehr so eins werden, von wegen der procession erneuert sich uf den tag aller unwille, gleichwie sich alte wunden erfrischen. Senkenberg sel. 3, 411; der salat war bereit, das fleisch darin schmuckt sich, er streift die ärmel hinder sich, grif darein und asz es also mit öl, essig und salz hinein, von dem essen sich zu erfrischen. Garg. 237^b; nach der hitze des tags sich in einem bad, durch einen trunk erfrischen.