lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

galle

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
45 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
246
Verweise raus
163

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

galle

galle

  1. ›die Galle als menschliches oder tierisches Organ; die in der Gallenblase gespeicherte bittere gelbgrüne Absonderung der Leber, die vor allem der Verdauung von Fetten dient; Gallenblase‹.
  2. ›die bittere, gelbgrüne Absonderung der Leber‹; metonymisch: ›bittere Flüssigkeit‹.
  3. ›Ärger, Bitternis, Falschheit, Groll‹; ütr. zu 2; personifiziert ›ein Mensch als Verkörperung des Bösen, Falschen‹.

Etymologie: zu mhd.

398 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GALLEschwf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    GALLE ( ahd. galla Gr. 1,684. Graff 4, 180 ) schwf. galle, bitteres. du ( Maria ) bist âne gallun glîch der turteltûbun …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    galleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    galle , F. nhd. Galle (F.) (1), Bitteres, Bitterkeit, Bitternis, Zorn, Gallentrank, Pfaffe Vw.: s. adderen-, bokes-, buc…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Galle

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    1. Die Galle , plur. die -n, eine im gemeinen Leben übliche Benennung verschiedener rundlicher Erhöhungen. 1) Der Galläp…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Galle

    Goethe-Wörterbuch

    Galle 1 das von der Leber abgesonderte u in der Gallenblase gespeicherte Sekret [ Ansicht CFWolffs ] Nicht die Gefäße ma…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Galle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Galle , thierische Flüssigkeit, das wesentliche Produkt der Leber, kommt bei allen Wirbelthieren und vielen Wirbellosen …

  6. modern
    Dialekt
    Gallem.

    Mecklenburgisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Galle m. 'Gala', großes Fest, Festessen, Schmaus: dor is groten Galle (1890) Wa; hüt is groten Galle, de Drankemmer ward…

  7. —
    Sprichwörter
    Galle

    Wander (Sprichwörter)

    Galle 1. Die Galle ist im Honig zäher. – Eiselein, 204. 2. Ein Löffel Galle kann einen Topf voll Honig vergällen. – Winc…

  8. —
    Spezial
    Gallef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Galle , f раковина , ж , наружная

Verweisungsnetz

271 Knoten, 320 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 24 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 224 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit galle

308 Bildungen · 237 Erstglied · 70 Zweitglied · 1 Ableitungen

galle‑ als Erstglied (30 von 237)

Galle I

SHW

Galle I Band 2, Spalte 1063-1064

Galle II

SHW

Galle II Band 2, Spalte 1063-1064

Galle III

SHW

Galle III Band 2, Spalte 1063-1064

Galle(n)barg

Idiotikon

Galle(n)barg Band 4, Spalte 1548 Galle(n)barg 4,1548

Galle(n)bir(eⁿ)

Idiotikon

Galle(n)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1485 Galle(n)bir(eⁿ) 4,1485

Galle(n)bluemeⁿ

Idiotikon

Galle(n)bluemeⁿ Band 5, Spalte 75 Galle(n)bluemeⁿ 5,75

Galle(n)blātereⁿ

Idiotikon

Galle(n)blātereⁿ Band 5, Spalte 206 Galle(n)blātereⁿ 5,206

Galle(n)büechli

Idiotikon

Galle(n)büechli Band 4, Spalte 987 Galle(n)büechli 4,987

Galle(n)chratteⁿ

Idiotikon

Galle(n)chratteⁿ Band 3, Spalte 874 Galle(n)chratteⁿ 3,874

Galle(n)hegel

Idiotikon

Galle(n)hegel Band 2, Spalte 1082 Galle(n)hegel 2,1082

Galle(n)ruer

Idiotikon

Galle(n)ruer Band 6, Spalte 1247 Galle(n)ruer 6,1247

Galle(n)rāt

Idiotikon

Galle(n)rāt Band 6, Spalte 1581 Galle(n)rāt 6,1581

Galle(n)sack

Idiotikon

Galle(n)sack Band 7, Spalte 621 Galle(n)sack 7,621

Galle(n)salz

Idiotikon

Galle(n)salz Band 7, Spalte 890 Galle(n)salz 7,890

Galle(n)schatz

Idiotikon

Galle(n)schatz Band 8, Spalte 1654 Galle(n)schatz 8,1654

Galle(n)schīsser

Idiotikon

Galle(n)schīsser Band 8, Spalte 1348 Galle(n)schīsser 8,1348

Galle(n)schīsseⁿ

Idiotikon

Galle(n)schīsseⁿ Band 8, Spalte 1326 Galle(n)schīsseⁿ 8,1326

Galle(n)seckeli

Idiotikon

Galle(n)seckeli Band 7, Spalte 668 Galle(n)seckeli 7,668

Galle(n)steiⁿ

Idiotikon

Galle(n)steiⁿ Band 11, Spalte 820 Galle(n)steiⁿ 11,820

Galle(n)stich

Idiotikon

Galle(n)stich Band 10, Spalte 1301 Galle(n)stich 10,1301

Galle(n)sucht

Idiotikon

Galle(n)sucht Band 7, Spalte 276 Galle(n)sucht 7,276

Galle(n)wucheⁿ

Idiotikon

Galle(n)wucheⁿ Band 15, Spalte 237 Galle(n)wucheⁿ 15,237

Galle(n)wëdel

Idiotikon

Galle(n)wëdel Band 15, Spalte 469 Galle(n)wëdel 15,469

Galle(n)wīⁿ

Idiotikon

Galle(n)wīⁿ Band 16, Spalte 176 Galle(n)wīⁿ 16,176

Galle(n)ūfstȫriⁿg

Idiotikon

Galle(n)ūfstȫriⁿg Band 11, Spalte 1265 Galle(n)ūfstȫriⁿg 11,1265

Galleas

KöblerAe

Galleas , M. Pl., PN nhd. Gallier (M. Pl.), Franken I.: Lw. lat. Gallī Hw.: s. Galwalas E.: lat. Gallī, M. Pl., PN, Gallier (M. Pl.); keltis…

gallebitter

DWB

galle·bitter

gallebitter , bitter wie galle Steinbach 1, 117 : dich schlauen, gallebittern spötter. Fr. L. Stolberg im deutschen museum 1783 2, 121 .

gallechberch

KöblerMnd

gallechberch , M. Vw.: s. galgeberch

‑galle als Zweitglied (30 von 70)

Achat-Galle

Adelung

achat·galle

Die Achat-Galle , plur. die -n, eine fremdartige Materie, welche zuweilen den Achat wie ein Saalband umgibt, und sich, wie die Glasgalle von…

ackergalle

DWB

acker·galle

ackergalle , f. vorquellende, dem acker nachtheilige feuchtigkeit, sonst auch die naszgalle genannt, wie pechgalle harz, das aus brettern qu…

berengalle

KöblerMhd

beren·galle

berengalle , sw. F. nhd. Bärengalle Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. ber (2), galle (1) W.: nhd. Bärengalle, F., Bärengalle, DW- L.: MWB 1…

bittergalle

AWB

bitter·galle

bittergalle mhd. sw. f. bitt s -galle: nom. sg. Gl 3,526,40 ( clm 615, 14. Jh. ). Tausendgüldenkraut, Erythraea centaurium L.: bitt s galle …

bokesgalle

KöblerMnd

bokes·galle

bokesgalle , F. nhd. Bocksgalle E.: s. bok, galle L.: MndHwb 1, 310 (bockesgalle), MndHwb 1, 367 (buckesgalle)

bërngalle

MWB

bërngalle swF. ‘Bärengalle’ bern galle ist gut uor di uallinde sucht SalArz 35,9; nim balsam [...] trachen blut, hasen renne, beren galle eb…

erdgalle

DWB

erd·galle

erdgalle , f. centaureum, fumaria officinalis, der alte name geht aus von Plinius 25, 6, 31 fel terrae, ahd. ërtgalla, ags. eorðgealle, und …

ërtgalle

Lexer

ert·galle

ërt-galle swf. BMZ centaurea, eine pflanze Dfg. 112 b . Mgb. 397,5 ff.

Flußgalle

Adelung

fluss·galle

Die Flußgalle , plur. inus. eine wässerige Geschwulst über dem Knie der Hinterfüße der Pferde, welche aus einer Verdickung der zugeflossenen…

geizgalle

KöblerMhd

geiz·galle

geizgalle , sw. F. nhd. „Geißgalle“, Ziegengalle Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. geiz, galle (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 305 (geizgalle)

geiʒgalle

MWB

geiʒgalle swF. ‘Ziegengalle’ geizgalle getempirt mit wine ist ouch gut darzu [gegen Warzen] SalArz 76,51 MWB 2 305,17; Bearbeiter: Tao

glasgalle

DWB

glas·galle

glasgalle , f. , verunreinigung des glases ( meist natrium- und calciumsulfat ), die sich beim schmelzen auf der glasmasse absetzt ( fel vit…

hangalle

MWB

hang·alle

hangalle swF. ‘Hahnengalle’ nach bas hilfet venchel saf unde hangalle unde honec Macer 8,13 MWB 2 1159,16; Bearbeiterin: Herbers

harzgalle

DWB

harz·galle

harzgalle , f. ansammlung von harz an éiner stelle im innern eines harzhaltigen baumes: dasz die fichtenen ( bäume ) inwendig im stamme viel…

hërzegalle

MWB

hërzegalle swF. ‘Bitterkeit (d.h. Zorn, Hass) im Herzen’ (vgl. → galle 4.2): diu süeze, diu guote, / diu siure an wîbes muote / noch herzeg…

hovegalle

Lexer

hove·galle

hove-galle swf. BMZ böses oder böser, wodurch der hof verdorben, das hofleben vergällt wird Ms. Eracl. Such. Teichn. 35. 275.

hērtgalle

KöblerMnd

hērtgalle , F. Vw.: s. ērdgalle L.: MndHwb 2, 296 (hērtgalle), Lü 143b (hertgalle)

künnegalle

MWB

künne·galle

künnegalle swF. jmd., der den gesellschaftlichen Rang, das Ansehen seiner Familie vergällt, verdirbt (vgl. → hovegalle ): daz si dir jehent …

Ableitungen von galle (1 von 1)

gallee

DWB

gallee , s. galee .