Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pastor m.
pastor, m. das schon im 14. jahrh. aufgenommene kirchenlat. pastor (seelenhirte) als titel für den geistlichen einer gemeinde; nach der reformation nur für evangelische geistliche gebraucht (westerwäldisch auch für katholische Kehrein volksspr. in Nassau 1, 303). im sing. pástor (mundartlich nach nd. art gekürzt páster), im westlichen und nordwestlichen Deutschland pastór (= altclev. pastoir, nl. pastoor, vergl. Frisch 2, 41c); im plur. pastöre (nd.) und pastóren. — singular pastor im 14. jh. oft neben perrer (pfarrer) in Baur's hess. urkunden, s. Germania 28, 394; belege aus dem 15. und anfang des 16. jahrh. in Alemannia 11, 47; der pastor .. hat nicht macht etwas zu ordenen ... on bewilligung seiner kirchen. Luther 5, 10b; diser wirdt bei uns pastor geheiszen, des die pfarr eigen ist und sein abnutzung darvon nimbt. Roth dict. (1571) M 2b; zuvor haben sie unterweilens einem pastorn einen korb voll eier gebracht. Schuppius 791; da sitzt ja unser pastohr. Siegfr. v. Lindenb.2 2, 106; er kann sich beim herrn paster bedanken. 108; lutherscher pastor Lessing 10, 167; der gedanke ein pastor zu werden. Stilling jüngl. (1780) 11; wenns der pastór erführe. Bürger (1778) 147; sprichwörtlich: was der pastor nicht will, nimmt der küster gerne; der pastor predigt nicht zweimal u. a. Simrock 416 f. — plur. die pastorn Mathesius Sar. 137a; in welchen ewrem hohen stand ihr (juristen) den pastoren seid verwandt. Ringwald laut. warh. 274; jetzo fressen die schelmen die eier selbst und werfen den pastorn die schalen für die thür. Schuppius 791; pastorn oder rathsherrn lobesan. Göthe 2, 281; ich kenne die pastöre! Bürger a. a. o.; frau Lenens mann, der ausbund der pastöre. Voss ged. 6, 177; (gegen Hermes) still doch von deinen pastoren und ihrem zofenfranzösisch, auch von den zofen nichts mehr mit dem pastorenlatein. Schiller 11, 100. doch auch mit lat. endung pastores. Ringwald laut. warh. 279. Lessing 10, 168. Bürger (1778) 160. — zusammensetzungen z. b. pastorhaus, -wohnung Holtei Lammfell2 4, 219. 226; pastorklugheit Voss ged. 6, 140; pastortochter J. Paul Hesp. 2, 215.