Eintrag · Campe (1807–1813)
Frisch adj, adv
Frisch, — er, — este, adj. u. adv. kühl, ein wenig kalt. Das Wasser ist sehr frisch. Die Luft ist frisch. Frische Luft schöpfen. Ein frischer Keller, in welchem es kühl ist, in welchem sich Alles frisch erhält. Ein frischer Trunk. Es ist heute ganz frisch. Uneigentlich. 1) Was noch unverdorben, in gutem Zustande ist. Frische Waaren. Die Häringe, die Austern sind noch frisch, sind noch nicht verdorben. Die Eier sind nicht mehr frisch. Eine frische Ruthe, ein frischer Ast, die, der noch nicht dürre ist. Frische Blätter, in Gegensatz der verdorrten oder welken. I Hüttenbaue werden Minern frisch genannt, wenn sie flüssig, noch nicht todt gebrannt sind. Frisches Blei, flüssiges, reines; zum Unterschiede von der Glätte. Frische Schlacken, welche von frischen Erzen kommen. Frisch machen, das Kupfererz mit Frischblei reinigen. I Bergbaue nennt man frisches Gestein, festes, welches nicht brüchig ist und keiner Zimmerung bedarf. 2) Was erst vor kurzen entstanden, geschehen, gemacht ist, oft so viel als neu. Einen auf frischer That ertappen, bei der That selbst. Und auf der frischen That soll sie sein Blick ergreifen. Wieland. Frische Speisen, die erst zubereitet worden sind. Frische Gemüse, in demselben Jahre gebaute, erst vor kurzen gezogene, gewonnene. So auch frisches Obst, in Gegensatz des vorjährigen, oder gebacknen, eingemachten. Frische Zitronen, von der letzten Ernte, erst angekommene. Frische Austern, frische Häringe, die erst kurz vor dem Versenden gesammelt, eingesalzen worden sind. Frische Waaren, vor kurzen erst verfertiget oder erst angekommen. Frische Fische, Krebse, die eben erst gefangen worden sind. Frisches Fleisch, Fleisch von eben erst geschlachteten Thieren; zum Unterschiede vom geräucherten, eingepökelten Frische Eier, welche unlängst gelegt sind. Frisches Wasser, welches eben erst geschöpft, geholt worden ist. Frische Blu= [] men, die erst gepflückt sind. Eine frische Wunde, eine vor kurzen empfangene, die noch offen ist. Ein frischer Schmerz, der erst verursacht worden ist. Frischer Schnee, der eben erst gefallen ist. Besonders von Nahrungsmitteln die erst vor kurzen zum Genuß bereitet worden sind. Frisches Brot. Frische Butter. Frisches Öl. Frischer Käse. Frisch gekochte Speisen, die so eben gekocht sind, um sogleich gegessen zu werden. Frisch geschöpftes Wasser. Frisch abgeschnittene Blumen. Der Ast ist erst frisch abgebrochen, noch vor ganz kurzer Zeit. I weiterer Bedeutung. Frische Wäsche, reine. Ein frischer Überzug. Ein frisches Bett, das mit reinem Bettzeuge versehen ist. Frische Fahrten, im Bergbaue, neue. Ein frischer Scherz, ein neuer. Und so entzückte seine Brust Ein frischer Scherz mit jedem Morgen, Mit jedem Abend neue Lust. Hagedorn. Х Von frischen, von neuen. »Er lachte von frischen so stark, daß « Rabener. 3) Noch ungebraucht. Frische Kohlen, im Bergbaue, die noch nicht gebraucht worden sind. Ein frisches Faß anzapfen, ein volles, von welchem noch nichts genommen ist. Eine frische Tonne aufmachen. Frische Pferde nehmen, vorspannen, vorlegen, welche vorher geruhet haben und bei Kräften sind. So auch, frische Hunde anhetzen. Frische Mannschaft, die geruhet, ihre Kräfte noch nicht erschöpft hat. Hieher gehört auch die Redensart: Die Sache ist mir noch in frischem Andenken, in lebhaftem, ungeschwächtem. 4) Jung, munter, lebhaft, muthig. Ein frisches Mädchen. Wie manche frische Dirne Schmückt sich aus jenem Bach. Hagedorn. Frisch und munter, frisch und gesund sein. Ein frischer Muth. Es geht ihm frisch von der Hand. Х Frisch weg schreiben, lesen »Frisch von Statten gehen.« Esr. 5, 8. »Frisch daran sein.« 2 Sam. 13, 28. Wo alte Freiheit noch den angeerbten Hut Frisch in die Augen drückt, und unbefehdet ruht. Hagedorn. Eine frische Farbe, eine lebhafte. Ein frischer Wind, in der Schifffahrt, ein ziemlich starker und günstiger. Als Aufmunterungsruf gebraucht man: Frisch zu! Nur frisch! Imer frisch! für nur muthig, immer rasch! Auch, frisch auf! Frisch auf, ihr muthigen Soldaten! G. R. Wekhrlin.