Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vigilje st. F., sw. F.
vigilje , st. F., sw. F.
- nhd.
- „Vigilie“, Vigil, Nachtwache, Nachtgebet, liturgisches Nachtgebet, Vorfeier, Vorabendmesse, Dauer des Nachtgebetes (3 Stunden), Nachtgottesdienst, Gottesdienst am Vorabend eines Festes, Gottesdienst am Vorabend einer Beerdigung, Totenamt
- Vw.:
- s. sing-
- Hw.:
- vgl. mnd. vigilie
- Q.:
- Lucid (1190-1195), Ren, HTrist, Kreuzf, Stagel (st. F.), Tauler, Seuse (sw. F.) (FB vigilje), Chr, Gl, PassI/II, PassIII, Urk
- I.:
- Lw. lat. vigilia
- E.:
- s. lat. vigilia, F., Wachen (N.), Nachtwachen, Schlaflosigkeit; vgl. lat. vigil, Adj., wachend, wach, munter; idg. *u̯eg̑-, Adj., frisch, stark, Pokorny 1117
- W.:
- nhd. Vigil, Vigilie, F., Vigil, Vigilie, DW 26, 355
- L.:
- Lexer 288b (vigilje), Lexer 482a (vigilje), Hennig (vigilje), FB 429a (vigilje), WMU (vigilje N103 [1271] 41 Bel.), LexerHW 3, 345 (vigilje), Benecke/Müller/Zarncke III, 30a (vigilje)