Aggregat · alle Wörterbücher

frisch

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾

Anchors: 23 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 95
Verweise raus: 24

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

frisch

Bd. 9, Sp. 1216

frisch Adj.: zu I. 1.a. fresche Supp Fleischbrühe Barm.

Pfeifer_etym nhd.

frisch Adj.

frisch Adj. ‘unverbraucht, neu, vital’, auch ‘kühl’, ahd. frisc (um 1000), mhd. vrisch, (mit Metathese) mnd. versch, vers, varsch, mnl. versc, varsc, vorsc, nl. vers (nl. fris stam…

KöblerMhd mhd.

frisch Adj.

frisch , Adj. Vw.: s. vrisch

KöblerMnd mnd.

frisch Adj.

frisch , Adj. Vw.: s. vrisch

Adelung nhd.

Frísch

Frísch , -er, -este, adj. et adv. 1. Eigentlich, kühl, ein wenig kalt. Das Wasser ist ganz frisch, kühl. Frische Luft schöpfen. Ein frischer Keller, in welchem es kühl ist. Ein fri…

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Frisch adj, adv

Frisch , — er, — este , adj . u. adv . kühl, ein wenig kalt. Das Wasser ist sehr frisch . Die Luft ist frisch. Frische Luft schöpfen. Ein frischer Keller, in welchem es kühl ist, i…

DWB nhd.

frisch

frisch , recens, crudus, vegetus, subfrigidus, comp. frischer, superl. frischest. das goth. wort entgeht, weil dazu in den bruchstücken kein anlasz. ahd. frisc, mhd. frisch, Athis …

DWB nhd.

frisch adv.

frisch , adv. alacriter. 1 1) ausrufend, anrufend, age, agite! frisch bruder! Lessing 1, 509 ; frisch! nimm die flöte her! Rost schäferg. 147 ( s. 3, 1660); auf, ihr distichen, fri…

DWB nhd.

frisch n.

frisch , n. , substantivisch, wie frech und frei, und wie man sagt das grün der wiesen, das grau des morgens, das roth der wangen, auch fr. frais, froid agréable: der lorberbäume f…

DWB2 nhd.

FRISCH adj.

FRISCH adj. ahd. frisc, mhd. vrisch. mnd. versch; mnl. nnl. versch; afrs. fersk; ae. fersc, me. ne. fresh. etymologie unklar. 1 in unverändertem, ursprünglichem zustand. a von gute…

DWB2 nhd.

FRISCH‐

FRISCH‐. umfangreiches paradigma von ca. 230 meist nominalen zuss. mit frisch adj., überwiegend zu bedeutung DWB2 1 und DWB2 2 , bzw. mit frischen vb. 3. erste bildungen in mhd. ze…

GWB GWB

frisch

frisch rund 1200 Belege; iVbdg mit PartPrät auch Zusammenschr, zB ‘frischgeschlagen’ B40,2,27 CarlAug 3.8.25 , s auch die nachfolgenden Komposita; öfter in Kombination mit bedeutun…

Meyers Lex.

Frisch

Frisch , Johann Leonhard , Lexikograph und Sprachforscher, geb. 19. März 1666 zu Sulzbach in der Oberpfalz, gest. 21. März 1743, studierte zu Altdorf, Jena und Straßburg (1683–88) …

Wander sprichw.

Frisch

Frisch 1. Die ist frisch vnnd behend, welche den Rock vorm Arss verbrent. – Lehmann, II, 84, 158. 2. Frisch ans Werk, die beste Stärk'. Lat. : Fac tantum incipias, sponte disertus …

ElsWB Dial.

frisch

frisch [fre allg. ] 1. Adj. neu (hergestellt), rein (gewaschen): e frischer Laib Brot, frischi Wecke n , e fr. Hëmb(d), e fr. Kleid, e frischi Fëder, e frischer Platz allg. ‘Ziehe…

Idiotikon Dial.

frisch

frisch Band 1, Spalte 1331 frisch 1,1331

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

frisch adj. u. adv.

frisch [frìš fast allg.; freš Bo. D. Si. ] adj. u. adv. 1. frisch, neu (hergestellt), rein (gewaschen): frische Eier, e frischer Platz, fr. Kläder; frisch un fräsi gesund u. munter…

MeckWB Dial.

frisch Präp.

frisch ä. versch frisch, eben erst entstanden: frische Botter, frisch Brot u. ähnl.; ovum recens 'ein frisch Ey' Chytr. 447; bei leicht verderblicher Nahrung öft. im Gegensatz zu g…

PfWB Dial.

frisch Adj.

frisch Adj. : 1. a. 'neu', frisch (friš) [fast allg.], fresch (freš) [mancherorts NWPf verbr. südl. VPf Heeger Südostpf. § 8]; frischeʳ Schnee [ KL-Siegb , allg.]; frische Äer (Eie…

RhWB Dial.

frisch

frisch Rhfrk -i- ; sonst -e- ; uSieg, LRip auch -ezš, –eiš [ Trier-Stdt , WBitb -ø- ; Wittl-Binsf -Eəš ; Prüm-Mützenich -ǫ- ; SNfrk -e-, –ø-, –-, –øy- (s. Fisch )]; Klevld -es ; i…

SHW Dial.

frisch

frisch Band 2, Spalte 961-962

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

frisch

frisch I adj. 1 (nicht abgelagert) frësch (-sć, -ca) 2 (in Bezug auf Holz) vërt (vërc, vërda) 3 (unverbraucht) frësch (-sć, -ca), bun (bugn, bona) 4 (neu) nü (nüs, nöia) 5 (sauber)…

RDWB1 spez.

frisch

frisch frisch, fromm, fröhlich, frei idiom. - беспечный, беззаботный, не отягощённый заботами mit ~em Mut idiom. - в добром расположении духа идиом. sich ~ machen fest. - общее сло…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
frischAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

frisch , Adj. Vw.: s. vrisch
1200–1600

Mittelniederdeutsch
frischAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

frisch , Adj. Vw.: s. vrisch
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frísch
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Frísch , -er, -este, adj. et adv. 1. Eigentlich, kühl, ein wenig kalt. Das Wasser ist ganz frisch, kühl. Frische Luft sc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
frisch
Goethe-Wörterbuch

frisch rund 1200 Belege; iVbdg mit PartPrät auch Zusammenschr, zB ‘frischgeschlagen’ B40,2,27 CarlAug 3.8.25 , s auch di…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Frisch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Frisch , Johann Leonhard , Lexikograph und Sprachforscher, geb. 19. März 1666 zu Sulzbach in der Oberpfalz, gest. 21. Mä…
modern

Dialekt
frisch
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

frisch [fre allg. ] 1. Adj. neu (hergestellt), rein (gewaschen): e frischer Laib Brot, frischi Wecke n , e fr. Hëmb(d),…
—

Sprichwörter
Frisch
Wander (Sprichwörter)

Frisch 1. Die ist frisch vnnd behend, welche den Rock vorm Arss verbrent. – Lehmann, II, 84, 158. 2. Frisch ans Werk, di…
—

Spezial
frisch
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

frisch I adj. 1 (nicht abgelagert) frësch (-sć, -ca) 2 (in Bezug auf Holz) vërt (vërc, vërda) 3 (unverbraucht) frësch (-…

Verweisungsnetz

110 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Kompositum 87 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

frisch KöblerMnd
kōrvigilie KöblerMnd
most KöblerMnd
mostart KöblerMnd
vigilie KöblerMnd
wacht KöblerMnd
wachten KöblerMnd
wacker KöblerMnd
wāke KöblerMnd
wek KöblerMnd
vrisch KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Frisch Meyers

Sprichwörter · —

Frisch Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

frisch LDWB2
frisch RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frisch

175 Bildungen · 162 Erstglied · 5 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von frisch

fr + -isch

frisch leitet sich vom Lemma fr ab mit Suffix -isch.

Zerlegung von frisch 2 Komponenten

fri+sch

frisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

frisch‑ als Erstglied (30 von 162)

frischieren

SHW

frisch-ieren Band 2, Spalte 963-964

Frischkuh

SHW

Frisch-kuh Band 2, Spalte 963-964

frischmelkend

SHW

frisch-melkend Band 2, Spalte 963-964

frischmelkicht

SHW

frisch-melkicht Band 2, Spalte 963-964

frischmelkig

SHW

frisch-melkig Band 2, Spalte 963-964

frischschlachtig

SHW

frisch-schlachtig Band 2, Spalte 963-964

frischweg

SHW

frisch-weg Band 2, Spalte 963-964

frischachtig

RhWB

frisch·achtig

frisch-achtig -laxtiχ Saarbr-Sulzb Adj.: et es fr. heit schönes, klares Wetter, aber kühl.

Frisch, Ahasver

DWBQVZ

Frisch, Ahasver f. Fritsch, Ahasver ( s. d. ).

frischarbeit

DWB

frisch·arbeit

frischarbeit , f. das frischen des eisens.

frischauf

DWB

frisc·hauf

frischauf , s. frisch adv. 2.

Frischauster

MeckWB

frisch·auster

Frischauster m. nicht zünftiger Schuster, s. Amtsschauster (1, 283) : 'und sollen ebenmäßig die Frey Schuster, wie die AmbtsSchuster ... ihr…

Frischback

MeckWB

frisch·back

Frischback Knabenspiel, bei welchem ein Teilnehmer von einem der übrigen auf den Hintern geschlagen wird, wobei der Geschlagene den Schlagen…

frischbacken

DWB

frisch·backen

frischbacken , recens pistus: frischbacken brot; der junge Porcius, ein frischbackener centurion und ebenso groszes lekermaul, als seine vor…

Fríschbäcker

Adelung

frisch·baecker

Der Fríschbäcker , des -s, plur. ut nom. sing. diejenigen Bäcker, welche alle Tage, wenn die Reihe sie trifft, frisches Brot backen, oder wi…

frischbärtig

GWB

frisch·baertig

frischbärtig mBez auf den Bartflaum eines Jünglings [ Umrißzeichnung ] Pylades und Orest .. der .. Nacken des kraushaarigen, f-en Freundes 3…

Fríschbalg

Adelung

frisch·balg

Der Fríschbalg , des -es, plur. die -bälge, auf den Eisenhämmern, ein Blasebalg an der Frischesse, welcher kleiner ist, als der an einem hoh…

Frischbau

RhWB

frisch·bau

Frisch-bau Kemp-UWeiden m.: Rodland.

frischbecker

DWB

frisch·becker

frischbecker , m. , der frischbacknes brot feil, an manchen orten, der sonn oder feiertags frische wecke zu backen hat.

frischbekränzt

DWB

frischbekränzt , der frischbekränzte morgen. Gotter 1, 173. 174 ; sieh, er ( der frühling ) schwingt die flügel über jenen hügel, der uns öf…

frischbelastet

GWB

frisch·belastet

frischbelastet wohl iSv mit frischen Blumen reich beladen [ Friede, beschreibt die Girlanden an den Häusern: ] aller Gärten | Froher blumenh…

Frischbeleben

GWB

frisch·beleben

Frischbeleben der [ trauernde ] Flußgott .. getröstet .. wenn ihm frische Wasser zugeführt werden .. das .. Motiv des Tröstens, des Ermuthig…

frischbesät

GWB

frischbesät [ ‘St Joseph Il’ erzählt: ] bis ich eines Tages über die f-e Waldblöße kam 24,27,16 Wj I 2 Rose Unterberger R. U.

frischbethaut

DWB

frischbethaut , bald rauscht ein fröhlicher hirsch, der sich im flusse gebadet, durch frischbethaute gebüsche zurück. Uz 1, 12 .

frischbier

DWB

frisch·bier

frischbier , n. kofent. Schm. 1, 619 .

Frischbier, Herm

DWBQVZ

frischbier·herm

Frischbier, Herm. *1823 Königsberg †1891 ebd.

frischblei

DWB

frisch·blei

frischblei , n. das durch frischen aus der glätte erhaltene blei; und was erstlich vom künstöck in die gletgassen herab rinnt, das doch weni…

Fríschbley

Adelung

frisch·bley

Das Fríschbley , des -es, plur. inus. im Hüttenbaue, frisches Bley, d. i. Bley, welches in seiner wahren metallischen Gestalt vorhanden ist;…

frischblühend

DWB

frisch·bluehend

frischblühend , natürliche schönheit, nicht erkünstelt mit duftenden wassern und schnöden essenzen, stralte von ihren frischblühenden wangen…

frischblutend

DWB

frischblutend , frischblutend steigt die längst vergebne schuld aus ihrem leicht bedeckten grab empor. Schiller ...

‑frisch als Zweitglied (5 von 5)

fadeⁿfrisch

Idiotikon

fadeⁿfrisch Band 1, Spalte 1332 fadeⁿfrisch 1,1332

ofenfrisch

RDWB1

ofen·frisch

ofenfrisch прямо из печки, прямо из духовки, свежевыпеченный, рассыпчатый (о печенье, пироге) Wir backen für Sie ofenfrisch. - Здесь Вы всег…

schafrisch

DWB

schaf·risch

schafrisch , s. schafrusch .

taufrisch

LDWB2

tauf·risch

tau|frisch adj. frësch sciöche la rosada.

wunnerfrisch

MeckWBN

wunner·frisch

Wossidia wunnerfrisch wundervoll frisch Müll. Reut. 168 a .

frisch

frisch‑ als Erstglied (30 von 162)

‑frisch als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von frisch (8 von 8)