lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erleiden

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erleiden

Bd. 3, Sp. 900

erleiden , ganz verschieden von dem vorigen, und zu leid invisus, odiosus, ags. lâð, engl. loath, alts. lêth, altn. leiðr, schw. dän. led gehörig. stets mit dem dativ der person. 1 1) leid sein, taedere, fastidire, ags. lâðian, engl. loathe: es will mir schier anfachen erleiden. Plater 100 ; nems geld einer nit, so nems der andre, es ist niemands erleidet. sch. und ernst cap. ...; hüner seind im erleidt. kl. weise reden 92 a ; zu zeiten schlafen wir bei ( voluptatibus venereis fruimur ), zu zeiten erleidts uns. Frank sprichw. 1, 96 a ; solch bös gedankn laszt euch erleidn. H. Sachs V, 230 a ; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erleidenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-leiden swv. BMZ intr. leid, verleidet sein. daʒ mir dur nôt daʒ singen muoʒ erleiden Singenb. 226,1 ; tr. leid machen…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erleiden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Erleiden , verb. irreg. act. S. Adelung Leiden , mit welchem einfachen Zeitworte es 1) auch in der Bedeutung überein kom…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erleiden

    Goethe-Wörterbuch

    erleiden vereinzelt PartPräs subst a an, unter etw leiden, etw schmerzhaft empfinden, auch: etw (seel-körperl) ertragen,…

  4. —
    Sprichwörter
    Erleiden

    Wander (Sprichwörter)

    Erleiden 1. Es mag sich schon erleiden, dass man den Käs bettelt und geben ihn doch die Kühe. – Kirchhofer, 253. 2. Man …

  5. —
    Spezial
    erleiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|lei|den vb.tr. 1 (zugefügt bekommen) gní fat 2 (erdulden, ertragen) patí (patësc), sofrí (-rësc), tigní fora, soporté…

Verweisungsnetz

956 Knoten, 1916 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 10 Kompositum 931 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erleiden

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erleiden

er- + leiden

erleiden leitet sich vom Lemma leiden ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erleiden 2 Komponenten

erl+eiden

erleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erleiden‑ als Erstglied (2 von 2)

erleidenlich

DWB

erleiden·lich

erleidenlich , tolerabilis, erträglich, leidlich, von erleiden = mhd. erlîden gebildet: item so man ein besatzung eins schlosz je nicht leng…

erleidentlich

DWB

erleidentlich , dasselbe: es wäre aber vor die leute im haus erleidentlicher, doch nicht zu ihrer besserung ersprieszlicher gewesen. Simpl. …

‑erleiden als Zweitglied (4 von 4)

Hungerleiden

Wander

hunger·leiden

Hungerleiden 1. Bei denen ist Hungerleiden Broatis (Gebratenes). ( Alpheim bei Riedlingen. ) 2. Bei denen ist Hungerleiden Trumpf. ( Alpheim…

ȫverlêiden

MNWB

oever·leiden

ȫverlêiden (-leeden) , ōver- (auer-) , swv. : 1. c. A. p. jemdn. (über einen Fluß) hinüberführen , „traducere” (Liljebäck Gl.), de sülve wol…

ümmehērlêⁱden

MNWB

uemmeher·leiden

(ümmehērlêⁱden) , ° ümhērlê(i)den , swv. : umhertreiben, „ dat sodaene Schape nicht in schyn des Halendes und Bringendes den meisten Deel de…

¹vȫrlêⁱden

MNWB

voer·leiden

1 vȫrlêⁱden , vȫre- , swv. , vorführen, vorbringen , spez. einen Zeugen vor Gericht bringen.