lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erleiden

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
20

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

erleiden swv.

Bd. 1, Sp. 649
erleiden swv. (BMZ intr.leid, verleidet sein. daʒ mir dur nôt daʒ singen muoʒ erleiden MWVQVZSingenb. 226,1; tr.leid machen, verleiden mit dat. MWVQVZBüchl. MWVQVZMs. ich erleide im daʒ lant MWVQVZErnst B. 1011. den (ernest) in niemen kan erl. MWVQVZFlore 4603. daʒ mir die lieben nieman kan erl. MWVQVZSingenb. 227,4. ich kund im ouch nû vröuden erl. MWVQVZj.Tit. 5213. daʒ ir erleidete ir man MWVQVZGa. 2. 366,178. daʒ er den gelieben zwein ir holtschaft wolt erl. MWVQVZLs. 2, 362. juden ketzer heiden, die solt dû erleiden kristen liuten crefteclîch, daʒ si niht werden in gelîch MWVQVZBuch d. r. 1009; mit präp. der missewende ist gar bî im erleidet MWVQVZj.Tit. 1340. )
611 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erleidenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-leiden swv. BMZ intr. leid, verleidet sein. daʒ mir dur nôt daʒ singen muoʒ erleiden Singenb. 226,1 ; tr. leid machen…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erleiden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Erleiden , verb. irreg. act. S. Adelung Leiden , mit welchem einfachen Zeitworte es 1) auch in der Bedeutung überein kom…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erleiden

    Goethe-Wörterbuch

    erleiden vereinzelt PartPräs subst a an, unter etw leiden, etw schmerzhaft empfinden, auch: etw (seel-körperl) ertragen,…

  4. —
    Sprichwörter
    Erleiden

    Wander (Sprichwörter)

    Erleiden 1. Es mag sich schon erleiden, dass man den Käs bettelt und geben ihn doch die Kühe. – Kirchhofer, 253. 2. Man …

  5. —
    Spezial
    erleiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|lei|den vb.tr. 1 (zugefügt bekommen) gní fat 2 (erdulden, ertragen) patí (patësc), sofrí (-rësc), tigní fora, soporté…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erleiden

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erleiden

er- + leiden

erleiden leitet sich vom Lemma leiden ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erleiden 2 Komponenten

erl+eiden

erleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erleiden‑ als Erstglied (2 von 2)

erleidenlich

DWB

erleiden·lich

erleidenlich , tolerabilis, erträglich, leidlich, von erleiden = mhd. erlîden gebildet: item so man ein besatzung eins schlosz je nicht leng…

erleidentlich

DWB

erleidentlich , dasselbe: es wäre aber vor die leute im haus erleidentlicher, doch nicht zu ihrer besserung ersprieszlicher gewesen. Simpl. …

‑erleiden als Zweitglied (4 von 4)

Hungerleiden

Wander

hunger·leiden

Hungerleiden 1. Bei denen ist Hungerleiden Broatis (Gebratenes). ( Alpheim bei Riedlingen. ) 2. Bei denen ist Hungerleiden Trumpf. ( Alpheim…

ȫverlêiden

MNWB

oever·leiden

ȫverlêiden (-leeden) , ōver- (auer-) , swv. : 1. c. A. p. jemdn. (über einen Fluß) hinüberführen , „traducere” (Liljebäck Gl.), de sülve wol…

ümmehērlêⁱden

MNWB

uemmeher·leiden

(ümmehērlêⁱden) , ° ümhērlê(i)den , swv. : umhertreiben, „ dat sodaene Schape nicht in schyn des Halendes und Bringendes den meisten Deel de…

¹vȫrlêⁱden

MNWB

voer·leiden

1 vȫrlêⁱden , vȫre- , swv. , vorführen, vorbringen , spez. einen Zeugen vor Gericht bringen.