Aggregat · alle Wörterbücher

ausbaden

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausbaden

Bd. 1, Sp. 1097

ausbaden die üblen Folgen menschl Handelns auf sich nehmen Mit diesem Unheil [Ulrike vPogwischs Gehirnerschütterung als Folge eines Sturzes beim Tanzen] ist denn auch Ottilie empfangen worden und mag es, nach Berliner Pracht und Lust, mit a. helfen GWBB38,70,7 Zelter 8.3.24 uö mBez auf die unvollkommene Natur des Menschen Es ist ganz einerlei, vornehm oder gering sein, das Menschliche muß man immer a. GWB42²,133,7 MuR(214) vgl GWBaushalten GWBerduldenUwe PetersenU. P.

Pfeifer_etym nhd.

ausbaden

Bad n. ‘das Baden im Wasser, Örtlichkeit, wo gebadet wird’, ahd. bad ‘Wasserbad, Badehaus’ (8. Jh.), auch ‘Taufe’, mhd. bat, asächs. bað, mnd. mnl. bat, afries. beth, aengl. bæþ, e…

Adelung nhd.

Ausbaden

Ausbaden , verb. reg. 1. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, so lange baden, als nöthig ist; ingleichen aufhören zu baden. 2. Activum, † aber nur im gemeinen Leben, etwas ausbaden m…

Campe nhd.

Ausbaden v., intrs., trs.

Ausbaden , v. I) intrs. bis zu Ende baden. II) Х trs. für büßen. Etwas ausbaden müssen, für Andre büßen oder leiden müssen. »So hast du's da erst auszubaden.« Gellert. — Das Ausbad…

DWB nhd.

ausbaden

ausbaden , elavare, luere, fertig baden: wer erst einsteiget, badet auch erst aus. Stieler 77 ; und haben wir im traubensaft die gurgel ausgebadet. Schiller 133 a ; baden alle milz…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSBADEN vb.

AUSBADEN vb. 1 säuglinge (nach der entbindung), kleinkinder gründlich, zu ende baden, waschen; vereinzelt auch übertr.: 1473 das kint sol man nuͤchtern baden, vnnd in dem bad sied …

Wander sprichw.

Ausbaden

Ausbaden 1. Das werde ich ausbaden müssen. – Grimm, I, 827, 1070. Eine unangenehme Angelegenheit zu Ende bringen. Lat. : In me cudetur haec faba. ( Terenz. ) 2. Er hat aussbadt. – …

BWB Dial.

ausbaden

ausbaden Band 1, Spalte 1,875

Nur als Faksimile.

RhWBN Dial.

ausbaden

aus-baden: etwas a., eine Schuld a. wie nhd.

LDWB2 spez.

ausbaden

aus|ba|den vb.tr. 1 sté ca (por la colpa de n ater) 2 (die Folgen tragen für etw., was ein anderer verursacht hat) porté les conseguënzes.

RDWB1 spez.

ausbaden

ausbaden (kein Bezug zu "купать") расхлёбывать

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausbaden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausbaden , verb. reg. 1. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, so lange baden, als nöthig ist; ingleichen aufhören zu baden…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausbaden
Goethe-Wörterbuch

ausbaden die üblen Folgen menschl Handelns auf sich nehmen Mit diesem Unheil [ Ulrike vPogwischs Gehirnerschütterung als…
modern

Dialekt
ausbaden
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ausbaden Band 1, Spalte 1,875
—

Sprichwörter
Ausbaden
Wander (Sprichwörter)

Ausbaden 1. Das werde ich ausbaden müssen. – Grimm, I, 827, 1070. Eine unangenehme Angelegenheit zu Ende bringen. Lat. :…
—

Spezial
ausbaden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|ba|den vb.tr. 1 sté ca (por la colpa de n ater) 2 (die Folgen tragen für etw., was ein anderer verursacht hat) porté…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbaden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbaden 2 Komponenten

aus+baden

ausbaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausbaden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausbaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbaden/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „ausbaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbaden/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausbaden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbaden/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausbaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbaden/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}