erleiden

erleiden , ganz verschieden von dem vorigen, und zu leid invisus, odiosus, ags. lâð, engl. loath, alts. lêth, altn. leiðr, schw. dän. led gehörig. stets mit dem dativ der person. 11) leid sein, taedere, fastidire, ags. lâðian, engl. loathe: es will mir schier anfachen erleiden. Plater 100; nems geld einer nit, so nems der andre, es ist niemands erleidet. sch. und ernst cap. ...; hüner seind im erleidt. kl. weise reden 92^a; zu zeiten schlafen wir bei (voluptatibus venereis fruimur), zu zeiten erleidts uns. Frank sprichw. 1, 96^a; solch bös gedankn laszt euch erleidn. H. Sachs V, 230^a; auf erd uns nicht erleiden mag, diese schön gräfin zu vermeiden. Ayrer 391^c; nit furcht euch vor weltlicher pein, schwert, prant sol uns nit erleiden. Schmelzl aussendung 8^a; den podagramischen wird das danzen erleiden. Fischart groszm. 139; einer tugendergebenen frawen wird gewis das danzen erleiden. ehz. 75; damit das essen und trinken keim erleide. bienenk. 15^a; welche thaten, wie grosze potentaten und regenten gemeinlich, wann inen das jagen erleidet, ein handwerk oder sonst geschäft herfür suchen. Garg. 185^a; ist euch dan das liebe teutsche so gar erleidet? Philander 2, 69; darnach aber einer aus uns erdappt wurde, ... zumal ich ihn einen halben tag mit einem eisern halskragen am pranger stehen, ihm auch ein ohr abschneiden und mit ruthen aushauen sahe, erleidet mir das handwerk. Simpl. K. 634; das was die grammatici und schulfüchse wissen müssen, war mir bald erleidet. 780. erleiden, ekelhaft sein oder werden. Rädlein 252^a. die participia erleidet lassen sich auch unter 2 bringen, jenachdem es ist mir erleidet sowol bedeuten kann es ist mir leid geworden als verleidet worden. 22) leid machen, invisum reddere, verleiden: mhd. ich Vênus wil ir alleʒ daʒ erleiden swaʒ minneclîch geschaffen ist. MS. 1, 3^b; ir minneclîchen lîp den kan mir nieman wol erleiden. 1, 185^a; sô mac mir dehein nôt, âne den gemeinen tôt, den willen erleiden. Hartm. 1 büchl. 1533; nhd. einsiedel werden ... das kund im weder vatter, schwester noch freund erleiden. Wickram rollw. 7^b; er wust nicht, womit er ir das ... möcht erleiden, damit sie in nicht so vielmal uberlief. 80^b; wenn man einem ein ding erleiden wil, so spreche man nur, es sei gemein und alt ding, so veracht mans. Luther tischr. 443^a; womit er dem herlichen ritter den hof erleiden wolt. Galmy 178; Türk, wie du suchst, wirst finden bscheid, Teutschland musz dir werden erleidt. Schmelzl lobspr. 106; kein mensch kan im das weib erleiden. Ayrer 106^a; mir sie kein mensch erleiden söll. 380^a; du wolst mir mein haus erleiden, das ich vom haus blosz solt scheiden. Fischart ehz. 48; mürrisch sein thut als (alles) erleiden. 36; laszt euch nicht durch ihren schein erleiden weder bier noch wein. groszm. 142; gleichwol wird der sonnen vierzigtäglicher gegenschein mit der fasten etlichen das widerfleisch erleiden. groszm. 103; welchs warlich so abscheulich zu hören ist, dasz es alle alleluja, orgel, pfeifen, posaunen und hölzin gelächter durchs ganz jar eim in der kirchen erleiden solt. bienenk. 45^b; sie aber kont ihr doch drumb nicht erleidet werden, schön dünkt ihr ihr gesicht, ihr wesen und geberden. Werders Ar. 25, 30; Gallus meidet grobe laster, eines hat er doch erkiest, dasz man ihm nicht kan erleiden, dasz er gar zu männlich ist. Logau 3, 42, 14; wie einer ihm könte die trunkenheit erleiden. Zinkgr. 424, 5; alles zu thun, was die arbeit in unordnung bringen und was die tagelöhner und den meister dem junker erleiden kann. Pestalozzi L. und G. 1, 127. 1 ist heute ganz geschwunden, 2 meist durch verleiden ersetzt, vgl. auch entleiden.