schalksberg

schalksberg, m. in der wendung in den, in schalksberg hauen, die dem älteren nhd. angehört. hauen heiszt hier eilen, laufen (s. dieses oben theil 4, 2, 580). unberechtigt ist daher die manchmal begegnende fügung mit dem dativ. zu schalksberg vgl.affen-, gauch-, narrenberg, auch Grimm myth.⁴ 2, 567 und Schm. 2, 411. der sinn des ganzen ist schalkheiten, böse thaten begehen, ein schalk, bösewicht sein (vgl.schalk 2): solt wir abr so grob im schalksperg hauen, so verlür wir glauben und trawen. H. Sachs 3 (1561), 3, 39^b. meist auf unerlaubten geschlechtlichen verkehr bezogen: auch tröstet mich das du allein nit wirst inn dieser stat hie sein unter so viel tausent frawen die auch sey inn den schalcksberg hawen. H. Sachs 1 (1558), 5, 524^a; wann er je wolt im schalcksberg hawen, er het wol funden ander frawen, mit den zu buln het jm gebürt. 3 (1561), 1, 93^c; der het ein schöne junge frawen, die haimlich thet in schalcksperg hawen mit eim jüngling. 2, 210^a; mein kellerin ist in der stadt lang, doch nit viel zuschaffen hat, ich fürcht sie thu im schalksperg hawen. 3, 76^a; zwey jarlang ich gewesen bin auff eim schlosz bey einr edlen frawen, o die thet gar in schalcksberg hawen. 4 (1578), 3, 20^d; weyl ich so unzalbar unrhat gestifftet hab in diser statt, verkuppelt frawen und junckfrawen, dasz sie nun in den schalcksberg hawen. 31^c; wie mögt jr so grob esel sein, dasz jr alle habt selbert frawen und thut doch all in schalksberg hawen. 40^a; der mich hat verschencken thon, Thais einer vermehrten frawen, welche thut in dem schalcksperg hawen. 5 (1579), 2, 217^a; zum sibenden, welcher thut hawen in den schalcksberg mit fremden frawen, die nemen im sinn unde mut, schwechen jm seel, leib, ehr und gut. 328^a; ein alter ghrechter ritter was, der nam ein schöne junge frawen, die wolt stets in den schalcksberg hawen und hett jr für genommen ein pfaffen. Seb. Wildt komöd. (1566) G gg 4^a; sie möcht jhn schalcksberg hauen. Ayrer 3094, 20 Keller.