Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlink adj.
schlink, adj. sinister, laevus, nebenform zu link, die wahrscheinlich älter ist als dieses und etymologische verwandtschaft mit schlinken, schlingen vermuten läszt. vgl. link 11, oben theil 11, 1048 und 1049. auszerhalb des germanischen scheint der form und bedeutung nach lett. slinks, faul, träge, am nächsten zu stehen, vgl. Schade2 2, 823. der erste beleg für das wort ist die glosse slinc, laevus Graff 6, 796. es begegnet dann weiter im mittelrhein. des 14. jahrh.: her en bouch zer zeeswen noch zer slinken siden. bruder Hansens Marld. 730; miin houbt liit uf slinke hant und mit den sezwen sol her mich umvahen. 2098. auch das gleichzeitige mndl. bietet slinc, sinister Dief. 537a, ebenso gewährt Kilian slinck, linck, sinister, laevus und die genitivische adverbialbildung slincks, die sich noch bis ins nndl. erhalten hat. Schottel 1402 bezeichnet schlinks, sinister als nd., Stieler 1855 gibt es ohne diesen zusatz als oblique, transverse, et alia significatione: sinistre, et sinistra, ac sinistrorsum. historisch interessant ist die herleitung, die der letztere bietet: a schlinge, funda: fundas enim manu sinistra olim librabant. er führt auch das adj. an, aber in comparativischer form, die bei link ebenfalls gelegentlich vorkommt (s. dieses oben a. a. o.): schlinkere hand, manus sinistra. die heutige schriftsprache kennt das wort weder in adjectivischer noch in adverbialer verwendung, mundartlich lebt es jedoch noch fort, so im cimbr.: slinke hant, mano sinistra. cimbr. wb. 232. im heutigen nd. Ostfrieslands gebraucht man, wol unter dem einflusse des benachbarten holl., slinks und die weiterbildung slinkîsk, slinksk (holl. slinksch, vgl. linkisch) im besonderen sinne von 'krumm, falsch, hinterlistig, gemein'. ten Doornkaat Koolman 3, 203a, wie ihn auch hd. link (s. dieses 7 oben theil 6, 1048) und linkisch (s. dieses oben theil 6, 1049) in älterer sprache haben können. altfranz. esclenque, esclenche, wallon. hleing werden auf dieses wort zurückgeführt. Diez4 574.