vollzug

vollzug, m. , vom verb. vollziehen abgeleitet, daher mit dem ton auf der zweiten silbe, vgl. vollziehung; mhd. volzuc (selten) Lexer 3, 456; 'die handlung, da man etwas vollzieht, wie vollziehung, und der zustand, da etwas vollzogen wird' Adelung; Campe; die älteren nhd. wörterbücher verzeichnen das wort nicht, obgleich es längst im gebrauch ist; in rechtlichem gebrauch bei Haltaus 1985 (unter vollfart): dasz man den v. (die appellation) hätte von Lypczk kegin Halle, von Halle kegin Meydeburg; eigentümlich auf ausführende personen bezogen: swaz degenheit dâ wart getân, volzuc des vaste wâren die helde von Mutâren Biterolf 12081. 11) ohne abhängigen gen.; zum v. bringen, kommen, in v. setzen, im v. begriffen sein u. ä., solche wendungen werden jetzt als steif empfunden; einige kommen nur in älterer sprache vor. — wo ir ewerm erbieten eyn volnzugk (zu vollen- s. vollendst sp. 633) und gnügen thundt Aymont (1535) f 1^b; zu laisstung entlichen volzugs v. Brandis landeshauptleute von Tirol 34; die päbstliche bulle durch ganz Deutschland zu verkündigen und zum v. zu bringen M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1798) 3, 491; sie bleiben mir für den pünktlichen v. verantwortlich Meisl theatral. quodlibet (1820 ff.) 2, 240; ein solches vorhaben in v. zu setzen Platen 3, 124 R.; dem gesetze müsse v. werden Varnhagen v. Ense tageb. (1861) 3, 31; so dürfte ... das vorgeschlagene in v. kommen Stifter (1901 ff.) 14, 260; in handhabung von recht und gesetz, mandat und verordnung, in erlasz und v. G. Keller ges. w. 5, 181; (ich) wil yn (den sack) nemen aen langern vertzog, sijt das ich von uch han den follentzog (hier in der bedeutung: vollständige anweisung) pilgerfart d. träum. mönchs 3551 Bömer; ausführung: darmit urteil ein vollzug hat Teuerdank s. 279 Gödeke; die absicht, freund, ist ein vorsichtger reiter auf einem renner feurig, der die that, den spornt er an zu hastigem vollzug Grillparzer 9, 104 Cotta. 22) mit abhängigem gen., entsprechend der verbindung von vollziehen mit einem object. — vollzug einer heurat, eines geschäftes Adelung; v. eines befehls, richterspruchs Campe; ein consummation oder v. der natürlichen philosophiae Porta natürliche magia (1617) 19; der v. unserer verbindung wird noch anstehen müssen Iffland theatral. w. (1827 ff.) 5, 69; als nun der v. der todesstrafen eben beginnen sollte br. Grimm d. sagen (1891) 1, 237; eine ausnahme von dem v. eines einzigen naturgesetzes D. Fr. Strausz 6, 252; die Russen verlangten den v. des friedens von Bucharest Gutzkow (1872 ff.) 9, 157; zu gleichzeitigem v. von taufe und hochzeit Scheffel (1907) 2, 45; und beyde setzen all ihr heil in den vollzug so heilger pflichten Ayrenhoff w. (1814) 1, 310. 33) wie vollziehung (s. dieses unter 3) als erster bestandtheil neuerer zusammensetzungen bes. der geschäftssprache; einige beispiele: