vollziehung

vollziehung, f. , vom verb. abgeleitet, vgl. vollzug: vollziehung, esecutione Kramer 2 (1702), 1460^b; vollziehung, executio, confectio Steinbach 2, 1118; Haltaus 1988; Adelung. — die form vollenziehung (s. vollends 1 sp. 633) hält sich bis ins 18. jh.: compimento, vollnziehung Hulsius (1618) 2, 97^a; von der vollnziehung der straffe Nigrinus von zäuberen, hexen (1592) 288; bey vollenziehung gedachter alliance v. Chemnitz schwed. krieg 1 (1648), 65; vor der vollenziehung eures strengen urtheils die vern. tadlerinnen (1725 ff.) 2, 26. 11) vollziehung ohne abhängigen gen., einige verbale wendungen werden formelhaft: zur v. kommen, greiffen Kramer 2 (1702) 1460^b; (dasz ihr den verträgen) in allen und yeden puncten und artickeln nachkombet, lebet und völliglichen volziechung thuet urk. z. gesch. Maximilians 218 lit. ver.; damit nun demselben furderliche und gutte vollziehung beschehe Thomas v. Absberg 169 lit. ver.; (ein punct,) so an seiten Chur Trier nicht allerdings in wirkliche v. gebracht ... war v. Chemnitz schwed. krieg 2 (1653), 173; bis der anschlag reif genug zur v. Butschky Pathmos (1677) 19; (der könig, der seinen plan) seinen vornehmen staats- und kriegesbedienten zur v. übergeben Breitinger crit. dichtk. (1740) 1, 354; gesetzgebung und v. müszten von einander getrennt ... werden K. L. v. Haller restaur. d. staatsw. (1816 ff.) 1, 31; (plan, der) binnen neun jahren in gänzliche v. treten sollte Dahlmann franz. revol. (1845) 50; vgl. in v. setzen, zur v. bringen, gelangen. (patente) abfassen und zur v. und unterschrifft vortragen v. Fleming vollk. teutsche soldat (1726) 172; s. vollziehen 3, g am ende. — in eigenthümlicher anwendung vom vortrage einer composition: weil es auf die empfindung und regung eines jeden satzes und hiernächst auf die gute v. ... der sänger und spieler ankömmt Mattheson vollk. capellmeister (1739) 172; vgl. vollziehen 2, c am ende. 22) mit abhängigem gen. entsprechend den verbindungen von vollziehen mit einem object: des alten testaments satzung ist nur ein schatten gewesen künfftiger gschicht, derselben leibliche volziehung in Christo Berth. v. Chiemsee 14 R.; vgl. vollziehen 2, a; nach volziehung, erfüllung und settigung ihrer lust Barth weiberspiegel (1565) n 3^b; zu volziechung und würckhlicher verrichtung aller ... sachen v. Brandis landeshauptleute von Tirol 42; eyferig ... in v. der bösen wercken Albertinus Lucifers königreich 15 L.; soll man darumb dem hencker die hand zu v. des streiches leihen? Lohenstein Arminius 1, 77^a; dem beschauer links harren die blutrichter ... auf die v. der that d. museum her. von Fr. Schlegel 2, 394. — ihm völlig die glücklichere v. ihrer rache zu übertragen Lessing 10, 39 M. — die v. der ehe Kramer 2 (1702), 1460^b; vgl. vollziehen 2, f; nach v. der trauung Schweinichen denkw. 254 Ö.; dasz anordnung zu volziehung unserer heyrath vorgenommen werde schauspiele engl. comöd. 196 Creizenach; denken sie nicht eher an die v. unsrer verbindung, bis Leonorens schicksal ... entschieden ist theater d. Deutschen (1768 ff.) 17, 18; freier: diesem nach hat er auch noch heute bey mir, als eurem vater, inständigste ansuchung um v. dieser liebe thun lassen Ziegler asiat. Banise (1689) 294. — zu v. der taufhandlung Fouqué die jahreszeiten (1811 ff.) 1, 25; vgl. vollziehen 2, g. — (in) volzyhung sölchs gepots Schwarzenberg teutsch. Cicero (1535) 82; vgl. vollziehen 3, a; alle wolfart eines potentaten bestehe in den rathschlägen und deren schleunigen vollziehung Lehman florileg. polit. (1662) 3, 271; sie wissen, dasz die v. ihrer befehle meine pflicht ist Hafner ges. lustspiele (1812) 2, 246; das blatt ward unterdrückt, Württemberg mit der v. dieses beschlusses beauftragt Treitschke hist. u. pol. aufsätze (1886 ff.) 1, 260. — die v. seines königlichen amtes Ranke s. w. 31/32, 189; vgl. vollziehen 3, d. — freiere anwendung in älterer sprache: eyn exempell und voltzihung der lere, die ym vorigen evangelio geben ist Luther 10, 1, 1, 129 W. — vollziehung des urtheils Kramer 2 (1702), 1460^b; vgl. vollziehen 3, e; bey v. dieses urtheils Grimmelshausen Simpl. 4, 884 Keller; criminalrichter, welche für die v. der urtheilssprüche sorgen müssen J. G. Forster schr. (1843) 5, 42; man erwartete todesurtheile und auch v. dieser todesurtheile Laube (1875 ff.) 1, 374. — mit v. einiger straffe verfahren Grimmelshausen Simpl. 3, 434 Keller; vgl. vollziehen 3, f.; die nöthigen maszregeln zur v. dieser strafe zu ergreifen Ranke s. w. (1867 ff.) 1, 63. — vollziehung eines vertrages, abschlusz, ratifizierung oder auch ausführung, s. vollziehen 3, g: v. des stillstands mit Polen v. Chemnitz schwed. krieg 1 (1648), 1; so würde man von seiten der theaterdirection die v. des contractes bewirken Göthe br. 30, 61 W.; ratifizierung durch unterschrift: um s. majestät zur v. des schriftstücks ... zu bestimmen Bismarck ged. u. erinn. 2, 335 volksausg. — schon sah das glückliche paar dem tage der v. ihrer gelübde entgegen Musäus volksmärchen 1, 14 H.; vgl. vollziehen 3, h. 33) in neuerer sprache werden zahlreiche zusammensetzungen mit vollziehungs- gebildet; beispiele, leicht zu mehren: