lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tochter

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Verweise rein
25
Verweise raus
31
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Tochter

Bd. 4, Sp. 1219

Tochter 1. A schöne Tochter îs a halber Naden (Mitgift). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 2. Aus glänzenden Töchtern werden gebrechliche (kranke, sieche) Weiber. Holl. : Een diamant van eene dochter wordt een glas van eene vrouw. ( Bohn I, 312. ) 3. Bai de Dochter well friggen, dai maut de Môr striken. ( Iserlohn. ) – Woeste, 67, 65; für Düren: Firmenich, I, 482, 14. 4. Besser die Tochter fällt, als dass der Sohn steigt. Ein Fehltritt der Tochter ist nicht so schlimm, als wenn der Sohn als Dieb u.s.w. an den Galgen käme. Dän. : Bedre er liggen hos daater end op hængder søn. – Min søster sig lader l…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tochter

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Tochter , plur. die Töchter, Diminut. Töchterchen, Oberd. Töchterlein, ein Kind weiblichen Geschlechts, eine Person …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tochter

    Goethe-Wörterbuch

    Tochter [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Tochter

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Tochter Band 3, Spalte 3,1809 PDF-Faksimile ansehen

  4. —
    Sprichwörter
    Tochter

    Wander (Sprichwörter)

    Tochter 1. A schöne Tochter îs a halber Naden (Mitgift). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 2. Aus glänzenden Töchtern werden g…

  5. —
    Spezial
    Tochter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Toch|ter f. (-, Töchter) fia (fies) f. , möta (mitans) f.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tochter

260 Bildungen · 47 Erstglied · 213 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von tochter

tocht + -er

tochter leitet sich vom Lemma tocht ab mit Suffix -er.

Zerlegung von tochter 2 Komponenten

toch+ter

tochter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tochter‑ als Erstglied (30 von 47)

Tochter(s)tochter

Idiotikon

Tochter(s)tochter Band 12, Spalte 421 Tochter(s)tochter 12,421 Faksimile ansehen

Tochter-kalb

SHW

Tochter-kalb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Tochter-mann

SHW

Tochter-mann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

tochteranstalt

DWB

tochter·anstalt

tochteranstalt , f. filial einer anstalt: ferner war als tochteranstalt die commerzbank in Lübeck, welche sorge bereitete. Freytag ges. werk…

tochterchîn

BMZ

Lexer tochterchîn stn. demin. zu tohter. MWVQVZ myst. 242,23.

tochterchīn

KöblerMhd

tochterchīn , -mmd., st. N. Vw.: s. tohterchīn

tochterglück

DWB

tochter·glueck

tochterglück , n. glück der tochter: räume hast du nun durchzogen, wo du tochterglück erhöht. Göthe 4, 17 .

Tochterherz

Campe

tochter·herz

Das Tochterherz , — ens, Mz. — en , das Herz einer Tochter. »— der lebendige Zaun, der mit seinen Dornen zwischen ihm und dem Tochterherzen …

Tochteridiom

FiloSlov

tochter·idiom

Tochteridiom , n язык , м , дочерний → FiloSlov Tochtersprache, f → FiloSlov Nachfolgersprache, f

Tochterin

DRW

tocht·erin

Tochterin, f. wie Tochter (I) dieser G. dochterinne treinen 1629 NrhAnn. 9/10 (1861) 143

Tochterkälbel

ElsWB

PfWB RhWB Tochterkälbel [Tôχtərkhalwl K. Z. ; Tôtəkhalwl Geisp. ] n. = Mueterkälbel 1.

tochterkind

DWB

tochter·kind

tochterkind , n. enkel als kind der tochter: ab zeweier sohne kinder itzlichs also vihl solde nehmen als das thochterkindt. Michelsen rechts…

tochterkirche

DWB

tochter·kirche

tochterkirche , f. eine filialkirche, die der mutterkirche eingepfarrt ist ( s. DWB tochter 2, f ): vor alten zeiten ritt einmal ein pfarrer…

Tochterländisch

Campe

tochter·laendisch

○ Tochterländisch , adj . u. adv . (R.) zum Tochterlande gehörend, daselbst einheimisch, daher kommend. Tochterländische Waaren (Colonial wa…

tochterland

DWB

tochter·land

tochterland , n. ein vom mutterlande aus bevölkertes land, kolonie: seine begeisterung für diesz tochterland ( Neapel und Sicilien ) seines …

tochterliebe

DWB

tochter·liebe

tochterliebe , f. : weib, welches mit fünfzig jahren die ... tochterliebe zeigte, die ihr mit fünf jahren fremd gewesen. Holtei Lammf. 2 4, …

tochterlos

DWB

tocht·erlos

tochterlos , adj. ohne tochter: der tochterlose Herrmann. Hippel 4, 58 .

Tochterma(nn)

Idiotikon

Tochterma(nn) Band 4, Spalte 280 Tochterma(nn) -ö- 4,280 Faksimile ansehen

tochtermann

DWB

tochter·mann

tochtermann , m. filiaster, gener Dief. 235 a . 259 c , schon mhd. tohterman statt des ältern eidam: welt ir daʒ botenbrôt mir geben, ich ze…

‑tochter als Zweitglied (30 von 213)

ADAMSTOCHTER

DWB2

adams·tochter

DWB2 ADAMSTOCHTER f. DWB2 frau; vgl. das in der gegenwart geläufige evastochter: DWB2 1569 was hastu denn fuͤr priuilegia, fuͤr andern adamß…

ADOPTIVTOCHTER

DWB2

adoptiv·tochter

DWB2 ADOPTIVTOCHTER f. DWB2 zunächst auch adoptive tochter ( s. adoptiv ): DWB2 1806 mir war .. die hand einer seiner adoptivtöchter zutheil…

Amazonentochter

GWB

amazonen·tochter

Amazonentochter [ Herzog üb seine Tochter: ] So mangelt Übung ritterlicher Tugend | Dem wohlgebauten festen Körper nicht. | Du selbst, mein …

Amtschreiberstochter

GWB

amtschreiber·s·tochter

Amtschreiberstochter das [ eingebildete ] Weib ist hier aus der Nachbarschaft eine Amtschreibers Tochter AA74,33 Werth II Gertrud Herwig G. …

Amtstochter

DRW

amts·tochter

Amtstochter Tochter eines Zunftgenossen wanne alsolche mans-personen sich an eine ambtsdochter ... bestatten 1609 LippstadtStR. 111 Faksimil…

Bäckerstochter

GWB

baeckers·tochter

Bäckerstochter Wenn, mich Alten, alte Frauen | Aus der Bude froh gegrüßet | .. Das war eine B., | Eine Schusterin daneben; | Eule keineswege…

bänkeltochter

DWB

baenkel·tochter

bänkeltochter , f. filia naturalis, illegitima: dasz sie des kaisers bänkeltochter sei. Kleist Käthchen v. H. act 5 sc. 1.

Barēt(li)tochter

Idiotikon

Barēt(li)tochter Band 12, Spalte 418 Barēt(li)tochter 12,418 Faksimile ansehen

Bauern-tochter

SHW

Bauern-tochter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bauers-tochter

SHW

Bauers-tochter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

beitochter

DWB

bei·tochter

beitochter , f. filia illegitima: welches er beweist mit klarem text, den er von seiner kammerpostill und beitochter wird gelehrnt haben. bi…

Bruders-tochter

SHW

Bruders-tochter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

brudertochter

DWB2

bruder·tochter

brudertochter f . nichte, jünger noch mdal.: ⟨u1217⟩ Wolfram Willehalm 80,10 Sch. 1957 Strittmatter wundertäter 1,507.

Brueder(s)tochter

Idiotikon

Brueder(s)tochter Band 12, Spalte 419 Brueder(s)tochter 12,419 Faksimile ansehen

bürgerstochter

DWB

buergers·tochter

bürgerstochter , f. eins burgers tochter. H. Sachs II . 2, 106 d ; mit andern bürgerstöchtern. irrg. der liebe 404; handwerksweiber, bürgers…

Bäcker(s)tochter

BWB

Bäcker(s)tochter Band 3, Spalte 3,1809 PDF-Faksimile ansehen