Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schalm m.
schalm, m. 11) nebenform zu schelm, ahd. scalmo Graff 6, 491, mhd. schalme, schalm, ebenso im älteren nhd.: und als Xanthus ersach, daʒ der pur so gytiglichen asz, liesz er den beken berüffen und sprach: du wüster schalm! diser kuoch hat doch weder honig noch pfeffer. Steinhöwel Äsop 56 Österley. in neuerer zeit begegnet schalm, dem das nd. schaln wol gleichzusetzen ist (vergl. 4 und 8) in mehreren hiervon ganz verschiedenen bedeutungen. auch unter sich haben diese wenig gemeinsames, doch liegt in den unter 2 bis 8 aufgeführten entweder activ oder passiv der begriff der trennung. der gleiche begriff tritt zu tage in dem nord. skálm, das 'kurzes schwert' und 'theil eines gespaltenen dinges' bedeutet. Cleasby-Vigfusson 542a. es scheint, als ob hier wirklich anwendungen éines wortes vorliegen, das auf die wurzel skal, trennen, spalten weist und demnach [] mit schale verwandt ist (s. dieses). ist die ansetzung der grundbedeutung von schelm als 'geschundenes stück vieh' Schm. 2, 412 richtig, so läszt sich hier ebenfalls der begriff der trennung erkennen und somit die möglichkeit einer formellen verwandtschaft denken. 22) glied einer kette, besonders in nautischer sprache. Campe. Bobrik naut. wb. 580b. ten Doornkaat Koolman 3, 93b. 33) zeichen an einem baum, das durch abschlagen, abschälen eines stückes der rinde gemacht wird. Jacobsson 3, 547b. Behlen lex. d. forst- u. jagdkunde 5, 464. Frischbier 2, 256a. 44) abgesondertes, abgegrenztes stück eines waldes, einer weide. Adelung. Jacobsson 3, 547b. Frischbier 2, 256a, im lande Kehdingen ist schaln eine allgemeine weide. brem. wb. suppl. 269. nach Frisch, der schalm als ein stück des herrschaftlichen waldes, das vieh darinnen zu weiden erklärt, ist diese bedeutung aus der vorigen abgeleitet, tractus sylvae vel venationis, vel pascuae in sylvis domini alicui pago assignatus et levi decorticatione in arboribus notatus. 2, 159c, doch ist diese herleitung zweifelhaft: wann man wegen eines jagens, so angestellt soll werden, in einer churfürstlichen haide das hüten, so einige darinnen haben, verbietet, so enthält man sich des hütens im weitern schalm, zeit währender jagd. inmittelst aber wird ihnen der nähere schalm zur hütung gelassen. quelle bei Frisch 2, 159c. 55) rain, grenze, besonders im walde. Frischbier 2, 256a. 66) im lande Kehdingen ein theil des auszendeichs. brem. wb. suppl. 269. 77) dünnes schalenartiges brett oder leiste, besonders in nautischer sprache für leisten, die beim verdichten, verschlieszen von luken und anderen öffnungen verwandt werden. Campe. Bobrik naut. wb. 581a. ten Doornkaat Koolman 3, 93b. 88) in Dithmarschen ist schaln die bezeichnung der beiden spitzen der gaffel, auch der beiden bäume am einspännigen karren, worin das pferd geht. brem. wb. suppl. 269. 99) mecklenburgisch heiszt up sinen schalm nemen, auf seine kappe, rechnung nehmen. Mi 74. ist hier schalm vielleicht kerbholz (vgl. 7)?