vortrinken

vortrinken, verb. 11) in der häufigsten anwendung in gleicher bedeutung wie zutrinken und studentisches vorkommen (vgl. dieses unter 4 f oben sp. 1237), wobei der andere das gleiche masz nachzutrinken hat; diese bedeutung wird denn auch in den wörterbüchern meist angeführt; praebibo, praepoto, propino ich trinck vor, credentz, bring eyn, trinck zu lieb Er. Alberus (1540) u 2^a; vortrincken, propinare Maaler 477^a; propino vortrincken und es einem anderen bringen Calepinus dict. XI ling. (1598) 1174^a; für- et vorgetruncken Steinbach 2, 876 (fürtrinken wird kaum vorkommen, ist auch teil 4, 1, 1, sp. 920 nicht aufgenommen); die bedeutung ist bei Campe richtiger als bei Adelung angegeben; er hat mir vorgetrunken, ich mag ihm nicht nachtrinken Schwan nouv. dict. (1783) 2, 979^b; nld. voordrinken, jemands gezondheid instellen, het jemand brengen, toebrengen met drinken Kramer-Moerbeek (1768) 402^b; vgl. Verwijs-Verdam 9, 978: Giton achtete mich nicht für würdig, nur einmahl im vorbeygehen mir vorzutrinken Heinse 2, 208 Schüddekopf; herr, so ist mein wunsch, erlaube, wenn es deiner macht gefällt, dasz sie uns den becher vortrinkt, nach der sitte der Lombarden O. F. Gruppe Theudelinde (1849) 13. in freier anwendung: es mag wohl eine zeitlang dauern, bis ihnen (den bergen) da oben eins vorgetrunken wird Scheffel (1907) 3, 109. 22) andere anwendungen: vortrincken, zuerst trincken Hulsius-Ravellus (1616) 391^a; einem vortrincken, den vortrunck haben Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1147^b; ey gott geb dir drus aller narren! lasz mich vordrinkhen nach meim willen! Ayrer 5, 3188 K. sich im voraus mit einem trunk versorgen: trinck vor, sitz vor zu tysch, ein zwifelhaftigs nachtmal würt fürgesetzt (prior bibas, prior decumbas: cena dubia adponitur Phormio 342) Terenz deutsch (1499) 125^a; der vorsichtige reisende mag sich hier immerhin etwas vortrinken, denn weiter südlich wird er so angenehme weine schwerlich wieder finden Steub drei sommer in Tirol (1895) 2, 142. — pregustare, gustare prima vorversuchen, vortrincken Hulsius (1618) 2, 307^a; solltest du einmal durst leiden, dann fordere den Franzosen, der dir das wasser reicht, unverzüglich auf, zuerst einen schluck vorzutrinken, sicher ist sicher Steguweit d. stelldichein d. schelme (1937) 194.