widerstreber

widerstreber, m., 'widersacher, widersetzlicher'. mhd. widerstrëbe, swm.: ich (der engel Gabriel) habe der stat gepflegen vor allen dinen (gottes) widerstreben (12. jh.) in: zs. f. dt. altertum 5, 20; der gotes widerstrebe (der antichrist) (12. jh.) spec. ecclesiae (altdt.) 174 Kelle; vnser wider streb der sathan, der da haizzt dyabolus (hs. d. 14. jhs.) gesta Romanorum 15 Keller. vereinzelt in neuerer mundart. rückbildung aus wedderstreevsch, adj. (?); s. dieses unter widerstrebig, adj.: 'wedderstrev sagt man zu ungehorsamen widerspänstigen kindern, auch wohl erwachsenen' Schütze Holstein 4, 210. — mhd. widerstrëbe wird durch nhd. widerstreber (meist von personen gebraucht) abgelöst; rebellator widerstreyter, widersträber, widerbäfftzer Frisius dict. (1556) 1119^a. weitere lat. entsprechungen sind: refractarius, refractariolus, pervicax, contumax Stieler stammb. (1691) 2192; repugnator Steinbach dt. wb. (1734) 2, 738. neusprachliche gegenwerte: qui s'oppose, chi si oppone Hulsius-Ravellus t.-frz.-ital. (1616) 412^a; qui resiste, qui s'oppose, s'opposant Widerhold dict. alleman-franç. (1669) 418^b; resistitore, ripugnatore, contrastatore Kramer t.-ital. 2 (1702) 999^c: widerstreber des babstes (1478) Niclas v. Wyle translat. 224 Keller; der ... widerstrebern des rechten krefftig widerstuond Riederer spiegel d. waren rhetoric (1493) h 2^b; Paulus ... nennet den papst ein widderstreber, der do sich widder Christum sperret und ihm widderstand thut (1523/24) Luther 14, 352 W.; dieses widerstrebers (Satans) tausendkünstige liste Harsdörffer teutscher secretar. (1656) 2, 79; leibhut (der königin) gegen alle ihre widerstreber Francisci trauersaal 2 (1687) 261. auf dingliches angewandt: fungiren die antagonisten (muskeln) ... in der anatomie von Hildebrandt (erschienen seit 1789) ... als widerstreber Hyrtl kunstworte d. anatomie (1884) 164.